1
00:00:00,700 --> 00:00:01,978
Locutor:
Financiamento importante

2
00:00:02,002 --> 00:00:03,045
para "A Revolução Americana"

3
00:00:03,069 --> 00:00:04,480
foi fornecido por
A Sociedade dos Melhores Anjos

4
00:00:04,504 --> 00:00:05,748
e seus membros

5
00:00:05,772 --> 00:00:06,949
Jeannie e Jonathan Lavine

6
00:00:06,973 --> 00:00:08,951
com a Fundação Leão Carmesim

7
00:00:08,975 --> 00:00:10,853
e o Blavatnik
Fundação Família.

8
00:00:10,877 --> 00:00:14,390
Grande financiamento também foi fornecido
por David M. Rubenstein,

9
00:00:14,414 --> 00:00:17,526
Robert D. e Patrícia E.
Fundação da Família Kern,

10
00:00:17,550 --> 00:00:18,861
a Fundação Lilly,

11
00:00:18,885 --> 00:00:21,030
e por
Membros da Better Angels Society:

12
00:00:21,054 --> 00:00:23,366
Eric e Wendy Schmidt,
Stephen A. Schwarzman,

13
00:00:23,390 --> 00:00:26,068
e Kenneth C. Griffin
com catalisador Griffin.

14
00:00:26,092 --> 00:00:27,837
Suporte adicional
foi fornecido por

15
00:00:27,861 --> 00:00:29,905
O Artur
Fundações Vining Davis,

16
00:00:29,929 --> 00:00:31,540
os Pew Charitable Trusts,

17
00:00:31,564 --> 00:00:33,676
Gilbert S. Omenn
e Martha A. Querida,

18
00:00:33,700 --> 00:00:35,111
a Fundação Parque,

19
00:00:35,135 --> 00:00:36,846
e pela Better Angels Society
membros:

20
00:00:36,870 --> 00:00:40,016
Gilchrist e Amy Berg,
Perry e Donna Golkin,

21
00:00:40,040 --> 00:00:42,551
A Fundação Michelson,
Jacqueline B. Marte,

22
00:00:42,575 --> 00:00:46,022
a Fundação da Família Kissick,
Diane e Hal Brierley,

23
00:00:46,046 --> 00:00:48,724
John HN Fisher
e Jennifer Caldwell,

24
00:00:48,748 --> 00:00:50,259
John e Catherine Debs,

25
00:00:50,283 --> 00:00:52,128
A família Fullerton
Fundo de Caridade,

26
00:00:52,152 --> 00:00:53,963
e esses membros adicionais.

27
00:00:53,987 --> 00:00:55,398
"A Revolução Americana"

28
00:00:55,422 --> 00:00:57,033
foi possível com o apoio

29
00:00:57,057 --> 00:00:59,268
da Corporação
para radiodifusão pública,

30
00:00:59,292 --> 00:01:02,062
e espectadores como você.
Obrigado.

31
00:01:03,129 --> 00:01:05,274
Locutor:
A Revolução Americana causou

32
00:01:05,298 --> 00:01:07,543
um impacto sentido em todo o mundo.

33
00:01:07,567 --> 00:01:12,848
A luta levaria
engenhosidade, determinação,

34
00:01:12,872 --> 00:01:14,984
e espero por um novo amanhã

35
00:01:15,008 --> 00:01:17,186
para virar a maré da história

36
00:01:17,210 --> 00:01:20,447
e definir a história americana
em movimento.

37
00:01:25,018 --> 00:01:27,863
O que você gostaria
o poder de fazer?

38
00:01:27,887 --> 00:01:29,456
Banco da América.

39
00:01:33,593 --> 00:01:35,471
[Disparo de mosquete]

40
00:01:35,495 --> 00:01:38,507
♪

41
00:01:38,531 --> 00:01:41,811
Voz:
A humanidade já foi tão propensa

42
00:01:41,835 --> 00:01:45,514
para render obediência implícita
para essa autoridade

43
00:01:45,538 --> 00:01:48,384
para o qual eles estão há muito tempo
acostumado

44
00:01:48,408 --> 00:01:52,288
que existem poucos exemplos de
resistência,

45
00:01:52,312 --> 00:01:58,427
a menos que o abuso desenfreado de poder
tornou necessário.

46
00:01:58,451 --> 00:02:00,463
Quando este for o caso,

47
00:02:00,487 --> 00:02:04,700
os sentimentos do homem
e o patriota está acordado,

48
00:02:04,724 --> 00:02:08,871
e tanto o camponês
e o estadista são instados

49
00:02:08,895 --> 00:02:12,541
lutar até mesmo com sangue.

50
00:02:12,565 --> 00:02:16,145
Nenhum sofrimento que a Grã-Bretanha
pode infligir

51
00:02:16,169 --> 00:02:18,747
reduzirá a América
à submissão.

52
00:02:18,771 --> 00:02:23,452
O trovão de sua artilharia
pode devastar as cidades,

53
00:02:23,476 --> 00:02:28,157
mas o espírito de
o povo é invencível.

54
00:02:28,181 --> 00:02:30,793
Misericórdia Otis Warren.

55
00:02:30,817 --> 00:02:32,528
♪

56
00:02:32,552 --> 00:02:36,999
Nós pensamos sobre
o tipo de anticolonial,

57
00:02:37,023 --> 00:02:39,235
revoltas insurgentes,

58
00:02:39,259 --> 00:02:42,004
movimentos de independência
do século XX,

59
00:02:42,028 --> 00:02:46,742
e pense neles como sendo do tipo
do Terceiro Mundo reagindo

60
00:02:46,766 --> 00:02:49,378
contra o tipo de
potências coloniais imperiais.

61
00:02:49,402 --> 00:02:50,880
Você nem sempre reconhece
o fato

62
00:02:50,904 --> 00:02:53,415
que os Estados Unidos
realmente começou isso.

63
00:02:53,439 --> 00:02:57,887
♪

64
00:02:57,911 --> 00:03:01,690
Voz: Inglaterra é
o inimigo natural da França.

65
00:03:01,714 --> 00:03:05,961
Ela é uma inimiga de uma vez
ganancioso, ambicioso,

66
00:03:05,985 --> 00:03:09,098
injusto e pérfido.

67
00:03:09,122 --> 00:03:12,801
O invariável
e propósito mais querido

68
00:03:12,825 --> 00:03:17,373
em sua política tem sido, se
não a destruição da França,

69
00:03:17,397 --> 00:03:21,410
pelo menos sua derrubada
e sua ruína.

70
00:03:21,434 --> 00:03:24,980
Carlos Gravier,
Conde de Vergennes.

71
00:03:25,004 --> 00:03:26,916
Narrador:
O Conde de Vergennes,

72
00:03:26,940 --> 00:03:28,584
o ministro dos Negócios Estrangeiros francês,

73
00:03:28,608 --> 00:03:32,388
estava determinado a vingar
a derrota humilhante do seu país

74
00:03:32,412 --> 00:03:34,557
na Guerra dos Sete Anos.

75
00:03:34,581 --> 00:03:37,626
Ele já havia convencido
Luís XVI

76
00:03:37,650 --> 00:03:40,529
abrir portos franceses
para comerciantes americanos

77
00:03:40,553 --> 00:03:42,631
para a venda
de produtos americanos

78
00:03:42,655 --> 00:03:44,633
e a compra de franceses,

79
00:03:44,657 --> 00:03:46,869
e até mesmo para fornecer alguns fundos

80
00:03:46,893 --> 00:03:50,573
com o qual os americanos poderiam
comprar armas e munições,

81
00:03:50,597 --> 00:03:53,576
desde que o fizessem em segredo.

82
00:03:53,600 --> 00:03:55,244
♪

83
00:03:55,268 --> 00:03:58,314
Mulher: Os franceses precisavam
para reorganizar seu exército.

84
00:03:58,338 --> 00:04:00,282
Eles estavam reformando sua marinha.

85
00:04:00,306 --> 00:04:02,851
Então eles começaram
enviar armas clandestinas,

86
00:04:02,875 --> 00:04:06,121
eles começaram a enviar dinheiro,
eles começaram a enviar uniformes

87
00:04:06,145 --> 00:04:07,990
aos "insurgentes" na América

88
00:04:08,014 --> 00:04:10,226
porque eles não queriam ter
uma guerra aberta

89
00:04:10,250 --> 00:04:12,027
contra os britânicos
na época, ainda.

90
00:04:12,051 --> 00:04:13,395
♪

91
00:04:13,419 --> 00:04:16,098
Narrador: No final de 1776,

92
00:04:16,122 --> 00:04:18,000
o Congresso Continental
tinha enviado

93
00:04:18,024 --> 00:04:20,236
Benjamim Franklin, de 70 anos,

94
00:04:20,260 --> 00:04:22,972
o americano mais admirado
na terra,

95
00:04:22,996 --> 00:04:27,109
tentar falar França
em fornecer muito mais ajuda.

96
00:04:27,133 --> 00:04:29,812
Franklin entendeu que
os americanos

97
00:04:29,836 --> 00:04:32,548
não poderia competir
com o Exército e a Marinha Britânicos

98
00:04:32,572 --> 00:04:34,850
a menos que a França entrasse na guerra,

99
00:04:34,874 --> 00:04:37,686
e que os franceses
não ousaria fazer isso

100
00:04:37,710 --> 00:04:40,522
a menos que os americanos
mostraram que poderiam vencer.

101
00:04:40,546 --> 00:04:43,692
A última vez que ele ouviu
da América,

102
00:04:43,716 --> 00:04:46,161
as perspectivas não pareciam boas.

103
00:04:46,185 --> 00:04:48,430
A “Declaração de
Independência"

104
00:04:48,454 --> 00:04:50,699
provou a seriedade americana,

105
00:04:50,723 --> 00:04:54,036
mas a invasão do Canadá
foi um desastre,

106
00:04:54,060 --> 00:04:57,940
e as forças britânicas derrotaram
Washington em Long Island,

107
00:04:57,964 --> 00:05:01,777
então o levou
fora da cidade de Nova York.

108
00:05:01,801 --> 00:05:05,281
Depois de uma reunião secreta
com Vergennes em Paris

109
00:05:05,305 --> 00:05:07,750
em janeiro de 1777,

110
00:05:07,774 --> 00:05:11,687
Franklin prometeu que se a França
e seu aliado Espanha

111
00:05:11,711 --> 00:05:13,989
se juntariam aos americanos,

112
00:05:14,013 --> 00:05:15,457
A Grã-Bretanha seria reduzida

113
00:05:15,481 --> 00:05:18,327
para um estado de
"fraqueza e humilhação."

114
00:05:18,351 --> 00:05:21,864
Mas os relatórios contínuos de
Derrotas americanas

115
00:05:21,888 --> 00:05:23,499
não foram encorajadores,

116
00:05:23,523 --> 00:05:26,368
e Vergennes
recusou-se a se encontrar novamente.

117
00:05:26,392 --> 00:05:29,905
Ele também temia que
as treze ex-colônias

118
00:05:29,929 --> 00:05:33,208
nunca iriam ficar juntos
como nação.

119
00:05:33,232 --> 00:05:36,679
Publicamente,
Franklin permaneceu otimista,

120
00:05:36,703 --> 00:05:40,649
mas, em particular, ele estava ansioso
para melhores notícias de casa

121
00:05:40,673 --> 00:05:45,587
que possa persuadir os franceses
para se juntar à Revolução Americana.

122
00:05:45,611 --> 00:05:48,857
Voz: Aqueles
que vivem sob o poder arbitrário

123
00:05:48,881 --> 00:05:53,562
mesmo assim aprovo
de liberdade e desejo por isso.

124
00:05:53,586 --> 00:05:58,000
'Esta é uma observação comum aqui
que a nossa causa é

125
00:05:58,024 --> 00:06:00,369
a causa de toda a humanidade,

126
00:06:00,393 --> 00:06:03,205
e que estamos lutando
pela sua liberdade

127
00:06:03,229 --> 00:06:05,874
em defender os nossos.
[Franklin]

128
00:06:05,898 --> 00:06:13,898
♪

129
00:06:17,877 --> 00:06:19,955
Narrador:
Embora Benjamin Franklin

130
00:06:19,979 --> 00:06:21,457
ainda não sabia disso,

131
00:06:21,481 --> 00:06:25,194
Exército de George Washington
surpreendeu os britânicos

132
00:06:25,218 --> 00:06:27,463
e elevou o ânimo dos Patriotas

133
00:06:27,487 --> 00:06:30,733
tomando a guarnição
em Trenton, Nova Jersey,

134
00:06:30,757 --> 00:06:35,037
no dia seguinte ao Natal de 1776.

135
00:06:35,061 --> 00:06:37,106
[Oficial grita comando]

136
00:06:37,130 --> 00:06:39,108
Voz: Embora
os rebeldes parecem ser ignorantes

137
00:06:39,132 --> 00:06:43,278
da precisão, ordem,
e até dos princípios

138
00:06:43,302 --> 00:06:45,547
pelo qual grandes corpos são movidos,

139
00:06:45,571 --> 00:06:47,716
eles possuem
alguns dos requisitos

140
00:06:47,740 --> 00:06:49,818
por fazer boas tropas,

141
00:06:49,842 --> 00:06:54,423
como extrema astúcia,
grande indústria,

142
00:06:54,447 --> 00:06:57,926
e espírito empreendedor
mediante qualquer vantagem.

143
00:06:57,950 --> 00:07:00,729
Embora já tenha sido moda
deste exército

144
00:07:00,753 --> 00:07:03,799
para tratá-los da maneira mais
luz desprezível,

145
00:07:03,823 --> 00:07:06,802
eles agora se tornaram
um exército formidável.

146
00:07:06,826 --> 00:07:10,005
Tenente William Harcourt.

147
00:07:10,029 --> 00:07:14,843
♪

148
00:07:14,867 --> 00:07:18,213
Narrador: Mas agora os britânicos
estavam em movimento novamente.

149
00:07:18,237 --> 00:07:21,750
General William Howe
enviou o General Charles Cornwallis

150
00:07:21,774 --> 00:07:25,154
e cerca de 9.000
casacas vermelhas e hessianos

151
00:07:25,178 --> 00:07:26,755
para recapturar Trenton

152
00:07:26,779 --> 00:07:30,259
e prender o exército rebelde
contra o rio Delaware.

153
00:07:30,283 --> 00:07:34,229
Washington decidiu lutar
em vez de recuar.

154
00:07:34,253 --> 00:07:36,098
Para fazer o contrário, ele disse,

155
00:07:36,122 --> 00:07:40,235
seria destruir
o "amanhecer da esperança".

156
00:07:40,259 --> 00:07:44,006
Em 2 de janeiro de 1777,

157
00:07:44,030 --> 00:07:47,576
ele postou 1.000 homens
ao longo da estrada de Princeton,

158
00:07:47,600 --> 00:07:50,078
uma cidade universitária
a doze milhas de distância,

159
00:07:50,102 --> 00:07:54,616
com ordens para desacelerar Cornwallis
coluna até a noite.

160
00:07:54,640 --> 00:07:58,454
Os Patriots disputaram
cada centímetro de chão

161
00:07:58,478 --> 00:08:00,656
enquanto eles recuavam
através de Trenton

162
00:08:00,680 --> 00:08:03,192
juntar-se
a maior parte do exército de Washington

163
00:08:03,216 --> 00:08:07,029
dispostos no lado sul
do riacho Assunpink.

164
00:08:07,053 --> 00:08:11,233
Ao anoitecer, quando a guarda avançada
da coluna de Cornwallis

165
00:08:11,257 --> 00:08:15,471
começou através do solitário
ponte de pedra sobre o Assunpink,

166
00:08:15,495 --> 00:08:18,273
Artilharia americana abriu
neles

167
00:08:18,297 --> 00:08:23,045
com o que Henry Knox orgulhosamente
chamada de "grande vociferação".

168
00:08:23,069 --> 00:08:26,949
Três vezes, os casacas vermelhas
tentou atravessar a ponte.

169
00:08:26,973 --> 00:08:30,285
Três vezes,
O fogo americano os jogou de volta.

170
00:08:30,309 --> 00:08:34,323
Talvez cem americanos
seria morto ou ferido

171
00:08:34,347 --> 00:08:36,558
antes que a escuridão caísse,

172
00:08:36,582 --> 00:08:41,163
mas os britânicos perderam
três vezes mais.

173
00:08:41,187 --> 00:08:43,799
Cornwallis pediu uma parada.

174
00:08:43,823 --> 00:08:46,368
Suas forças ainda estavam em menor número
de Washington,

175
00:08:46,392 --> 00:08:49,238
e o riacho
era vadeável rio acima.

176
00:08:49,262 --> 00:08:52,808
"Nós vamos lá", Cornwallis
supostamente disse a seus comandantes,

177
00:08:52,832 --> 00:08:56,044
"e ensacá-lo pela manhã."

178
00:08:56,068 --> 00:08:58,647
Washington ordenou
um pequeno destacamento

179
00:08:58,671 --> 00:09:00,883
ficar na encosta deles
naquela noite,

180
00:09:00,907 --> 00:09:04,820
cuidando de fogueiras
e batendo ferramentas de entrincheiramento

181
00:09:04,844 --> 00:09:08,056
fazer o inimigo acreditar
eles estavam cavando.

182
00:09:08,080 --> 00:09:12,194
Enquanto isso, o resto do seu exército
escaparia silenciosamente,

183
00:09:12,218 --> 00:09:16,832
seguindo estradas secundárias desprotegidas
para ficar atrás de Cornwallis

184
00:09:16,856 --> 00:09:19,768
e atacar
sua retaguarda em Princeton.

185
00:09:19,792 --> 00:09:21,470
Ao amanhecer, dois regimentos britânicos

186
00:09:21,494 --> 00:09:22,871
a caminho

187
00:09:22,895 --> 00:09:24,573
para reforçar Cornwallis

188
00:09:24,597 --> 00:09:26,341
vi americanos

189
00:09:26,365 --> 00:09:27,843
marchando em direção a eles.

190
00:09:27,867 --> 00:09:30,078
Os britânicos
"ficaram tão surpresos",

191
00:09:30,102 --> 00:09:33,782
General Patriota Henry Knox
escreveria para sua esposa Lucy,

192
00:09:33,806 --> 00:09:37,486
"como se um exército tivesse caído
perpendicularmente sobre eles."

193
00:09:37,510 --> 00:09:38,921
[Fogo de canhão]

194
00:09:38,945 --> 00:09:40,556
Os britânicos dispararam seus canhões,

195
00:09:40,580 --> 00:09:42,891
então cobrado
com baionetas fixas.

196
00:09:42,915 --> 00:09:46,428
O comandante americano,
General Hugh Mercer, cavalo

197
00:09:46,452 --> 00:09:48,130
foi baleado debaixo dele.

198
00:09:48,154 --> 00:09:50,999
Ele lutou com sua espada
contanto que ele pudesse

199
00:09:51,023 --> 00:09:55,304
antes de ser mortalmente ferido
pelas baionetas britânicas.

200
00:09:55,328 --> 00:09:57,773
Seus homens começaram a recuar.

201
00:09:57,797 --> 00:10:01,610
Washington mais uma vez
galopou para a frente,

202
00:10:01,634 --> 00:10:04,112
ignorando as balas
voando ao seu redor,

203
00:10:04,136 --> 00:10:07,082
exortando seus homens
ficar de pé e lutar.

204
00:10:07,106 --> 00:10:10,085
Um de seus assessores
cobriu os olhos,

205
00:10:10,109 --> 00:10:14,389
com medo de ver seu
comandante disparou de sua sela.

206
00:10:14,413 --> 00:10:16,458
Homem: Ele tem muita sorte.

207
00:10:16,482 --> 00:10:17,993
As balas estão indo
ao seu redor,

208
00:10:18,017 --> 00:10:20,862
todo mundo está morrendo,
ele nunca foi arranhado.

209
00:10:20,886 --> 00:10:22,931
Ele assume
ele nunca será morto.

210
00:10:22,955 --> 00:10:25,734
Agora, provavelmente há muitos
pessoas na guerra que assumem que

211
00:10:25,758 --> 00:10:27,636
e eles são mortos.

212
00:10:27,660 --> 00:10:29,972
E nunca ouvimos falar deles.

213
00:10:29,996 --> 00:10:32,908
Ele não acredita em Deus
no sentido totalmente cristão,

214
00:10:32,932 --> 00:10:35,210
mas ele acredita na Providência.

215
00:10:35,234 --> 00:10:39,548
Providência. Ele realmente pensa
os deuses, ou Deus,

216
00:10:39,572 --> 00:10:42,918
está do nosso lado e do lado dele.

217
00:10:42,942 --> 00:10:45,153
Narrador: Os homens de Washington foram detidos.

218
00:10:45,177 --> 00:10:47,956
Continentais veteranos
juntou-se a eles.

219
00:10:47,980 --> 00:10:51,493
Agora foi a vez dos americanos
para cobrar.

220
00:10:51,517 --> 00:10:52,928
[Soldados gritando]

221
00:10:52,952 --> 00:10:55,831
"Eu nunca vi homens"
parecem "tão furiosos quanto eles",

222
00:10:55,855 --> 00:10:57,633
um lembrou.

223
00:10:57,657 --> 00:11:00,068
Voz: O destino
deste extenso continente

224
00:11:00,092 --> 00:11:02,771
parecia suspenso por
um único tópico.

225
00:11:02,795 --> 00:11:06,942
Mas feliz por nós,
feliz pelos milhões que ainda não nasceram,

226
00:11:06,966 --> 00:11:09,778
que tivemos um general
que soube aproveitar,

227
00:11:09,802 --> 00:11:11,680
e por uma manobra magistral

228
00:11:11,704 --> 00:11:14,383
frustrado
os desígnios do inimigo.

229
00:11:14,407 --> 00:11:17,743
Tenente Samuel Shaw.

230
00:11:18,811 --> 00:11:21,823
Homem: George Washington
não era um colosso militar.

231
00:11:21,847 --> 00:11:25,527
Ele não era Frederico, o Grande
ou Napoleão.

232
00:11:25,551 --> 00:11:27,696
Seus instintos naturais, eu acho,

233
00:11:27,720 --> 00:11:29,698
eram para preservar
os americanos intactos

234
00:11:29,722 --> 00:11:32,167
para que pudessem lutar outro dia.

235
00:11:32,191 --> 00:11:33,702
Mas esta cautela

236
00:11:33,726 --> 00:11:39,508
foi ocasionalmente complementado
pela ousadia.

237
00:11:39,532 --> 00:11:43,145
Na maior parte,
Washington viu sua principal tarefa

238
00:11:43,169 --> 00:11:45,814
como segurando
o Exército Continental juntos,

239
00:11:45,838 --> 00:11:48,550
porque representou
a rebelião.

240
00:11:48,574 --> 00:11:53,321
Sem o Exército Continental,
não haveria Estados Unidos.

241
00:11:53,345 --> 00:11:56,491
Narrador: Setenta Americanos
foi morto ou ferido

242
00:11:56,515 --> 00:11:58,260
na Batalha de Princeton,

243
00:11:58,284 --> 00:12:01,863
mas o inimigo
havia perdido outros 450...

244
00:12:01,887 --> 00:12:05,100
Morto, ferido ou capturado.

245
00:12:05,124 --> 00:12:07,936
Quando Cornwallis percebeu

246
00:12:07,960 --> 00:12:11,273
Washington o enganou em
Assunpink Creek naquela manhã,

247
00:12:11,297 --> 00:12:14,009
já era tarde demais
para pegá-lo.

248
00:12:14,033 --> 00:12:16,111
E quando ele
e o resto do seu exército

249
00:12:16,135 --> 00:12:18,046
cheguei a Princeton naquela noite,

250
00:12:18,070 --> 00:12:21,917
Washington
e seu exército desapareceu novamente.

251
00:12:21,941 --> 00:12:23,552
♪

252
00:12:23,576 --> 00:12:27,989
Voz: Todo mundo estava tão
com medo que isso
foi completamente esquecido

253
00:12:28,013 --> 00:12:31,893
até mesmo para obter informações sobre
para onde os americanos tinham ido.

254
00:12:31,917 --> 00:12:36,331
Mas o inimigo agora tinha asas,
e, acreditava-se,

255
00:12:36,355 --> 00:12:40,068
tinha voado para as montanhas
de Morristown.

256
00:12:40,092 --> 00:12:43,171
Capitão Johann Ewald.

257
00:12:43,195 --> 00:12:46,274
Narrador: Morristown,
Nova Jersey, uma pequena vila

258
00:12:46,298 --> 00:12:49,845
no coração do grosso
montanhas arborizadas de Watchung,

259
00:12:49,869 --> 00:12:51,947
seria de Washington
sede de inverno

260
00:12:51,971 --> 00:12:53,882
pelos próximos cinco meses.

261
00:12:53,906 --> 00:12:56,384
Estava fora de alcance
da Marinha Britânica

262
00:12:56,408 --> 00:12:59,788
mas adequado para ataques
Postos avançados britânicos

263
00:12:59,812 --> 00:13:01,690
e por ficar de olho

264
00:13:01,714 --> 00:13:04,960
por um avanço britânico
de Nova York.

265
00:13:04,984 --> 00:13:08,263
A maioria das tropas que tinham
se ofereceu para ficar depois de Trenton

266
00:13:08,287 --> 00:13:11,833
fui para casa logo
à medida que seu realistamento terminava.

267
00:13:11,857 --> 00:13:13,568
No final de janeiro,

268
00:13:13,592 --> 00:13:19,207
Washington tinha menos de
3.000 continentais em seu acampamento.

269
00:13:19,231 --> 00:13:22,010
Mas encorajado
por vitórias Patriotas

270
00:13:22,034 --> 00:13:24,012
em Trenton e Princeton

271
00:13:24,036 --> 00:13:27,282
e irritado com os excessos
da ocupação britânica,

272
00:13:27,306 --> 00:13:32,254
Milicianos de Nova Jersey
agora se reuniu com ele.

273
00:13:32,278 --> 00:13:35,390
Voz: Eles são
movido pelo ressentimento agora.

274
00:13:35,414 --> 00:13:38,794
E ressentimento coincidente
com princípio é

275
00:13:38,818 --> 00:13:41,463
um motivo muito poderoso.

276
00:13:41,487 --> 00:13:43,131
João Adams.

277
00:13:43,155 --> 00:13:46,101
Narrador: Sempre
Festas de coleta britânica

278
00:13:46,125 --> 00:13:49,437
aventuraram-se em seus postos avançados,
Patriotas os atacaram...

279
00:13:49,461 --> 00:13:51,139
[Disparo de mosquete]

280
00:13:51,163 --> 00:13:55,043
em Maidenhead e Quibbletown,
Bound Brook e Fazenda de Drake,

281
00:13:55,067 --> 00:13:57,712
Piscataway
e Bairro Inglês,

282
00:13:57,736 --> 00:14:00,715
e pelo menos 50 outros lugares.

283
00:14:00,739 --> 00:14:04,586
Naquele inverno, mais britânicos
e tropas hessianas foram mortas

284
00:14:04,610 --> 00:14:09,724
brigando por forragem
do que cairia em batalha.

285
00:14:09,748 --> 00:14:13,128
Voz: Os britânicos perderam homens
que não foram facilmente substituídos.

286
00:14:13,152 --> 00:14:15,697
A perda rebelde logo foi reparada

287
00:14:15,721 --> 00:14:18,066
por rascunhos da milícia.

288
00:14:18,090 --> 00:14:21,469
Isso os habituou às dificuldades,
e isso os encorajou

289
00:14:21,493 --> 00:14:24,906
parecer um britânico
ou um soldado hessiano nos olhos,

290
00:14:24,930 --> 00:14:27,876
cujo rosto faria
cem deles correm

291
00:14:27,900 --> 00:14:30,779
após a Batalha do Brooklyn.

292
00:14:30,803 --> 00:14:32,480
Juiz Thomas Jones.

293
00:14:32,504 --> 00:14:36,685
Narrador: E agora Nova Jersey
Os legalistas se encontraram

294
00:14:36,709 --> 00:14:39,454
os alvos
de patriotas vingativos.

295
00:14:39,478 --> 00:14:43,658
Em Morristown, Patriots enforcados
dois oficiais legalistas,

296
00:14:43,682 --> 00:14:47,863
e conseguiu que 33 de seus homens
alistar-se no Exército Continental

297
00:14:47,887 --> 00:14:50,565
por ameaçar
para pendurá-los também.

298
00:14:50,589 --> 00:14:53,768
A esperança do General Howe
de pacificar o estado

299
00:14:53,792 --> 00:14:56,037
em vez disso, trouxera a guerra civil.

300
00:14:56,061 --> 00:14:57,572
[Disparo de mosquete]

301
00:14:57,596 --> 00:15:01,109
Se alguém pensar nisso
como um Império Britânico

302
00:15:01,133 --> 00:15:02,878
e súditos britânicos,

303
00:15:02,902 --> 00:15:05,080
que estão disputando
pelos seus direitos, certo,

304
00:15:05,104 --> 00:15:06,781
então é uma guerra civil.

305
00:15:06,805 --> 00:15:08,850
Então é família contra família,

306
00:15:08,874 --> 00:15:10,886
às vezes
irmão contra irmão.

307
00:15:10,910 --> 00:15:14,089
É difícil dizer
quem são os mocinhos

308
00:15:14,113 --> 00:15:15,957
e quem são os bandidos.

309
00:15:15,981 --> 00:15:19,327
Esta é uma situação que
é incrivelmente preocupante

310
00:15:19,351 --> 00:15:22,197
e incrivelmente difícil
para as pessoas resolverem.

311
00:15:22,221 --> 00:15:26,034
Mulher: Essa incapacidade
para realmente descobrir

312
00:15:26,058 --> 00:15:28,970
quem é o inimigo aqui
é um problema.

313
00:15:28,994 --> 00:15:31,172
Eles estão marchando
o campo,

314
00:15:31,196 --> 00:15:32,674
e eles não sabem.

315
00:15:32,698 --> 00:15:35,310
“Essa fazenda, é essa fazenda...
Esses são legalistas?

316
00:15:35,334 --> 00:15:37,112
“Há rebeldes aí?

317
00:15:37,136 --> 00:15:38,747
Eles vão atirar
para nós pela janela",

318
00:15:38,771 --> 00:15:40,849
o que acontece.

319
00:15:40,873 --> 00:15:42,274
Em quem você confia?

320
00:15:43,375 --> 00:15:45,287
Narrador: Os ataques frequentes
forçou os britânicos

321
00:15:45,311 --> 00:15:48,556
abandonar a maior parte
de seus postos avançados em Nova Jersey.

322
00:15:48,580 --> 00:15:53,295
O inverno acabaria
em frustração e fracasso.

323
00:15:53,319 --> 00:15:56,164
Voz: O próximo será
uma campanha difícil.

324
00:15:56,188 --> 00:15:59,067
E como tudo isso é
querido e valioso

325
00:15:59,091 --> 00:16:01,436
pode depender do problema,

326
00:16:01,460 --> 00:16:03,939
vamos ter um exército respeitável,

327
00:16:03,963 --> 00:16:08,043
tal como será competente
para cada exigência.

328
00:16:08,067 --> 00:16:11,212
George Washington.

329
00:16:11,236 --> 00:16:13,481
Narrador: A primavera estava chegando.

330
00:16:13,505 --> 00:16:16,918
Os exércitos logo seriam
novamente em movimento.

331
00:16:16,942 --> 00:16:18,653
E Washington
queria estar pronto

332
00:16:18,677 --> 00:16:22,023
por tudo o que os britânicos
estávamos planejando o próximo.

333
00:16:22,047 --> 00:16:24,993
O Congresso voltou
para Filadélfia,

334
00:16:25,017 --> 00:16:27,228
mas enquanto eles estavam no exílio
em Baltimore,

335
00:16:27,252 --> 00:16:29,064
ficou claro

336
00:16:29,088 --> 00:16:32,300
que esperam delegados
para tomar decisões instantâneas

337
00:16:32,324 --> 00:16:35,203
sobre o campo de batalha
era impraticável.

338
00:16:35,227 --> 00:16:37,806
Eles votaram para conceder
General Washington

339
00:16:37,830 --> 00:16:42,143
controle total sobre seu exército
por um período de seis meses

340
00:16:42,167 --> 00:16:45,013
e autorizou-o
prender sem julgamento

341
00:16:45,037 --> 00:16:50,685
suspeitos de legalistas ou qualquer pessoa
que se recusou a fornecer seu exército.

342
00:16:50,709 --> 00:16:54,422
Alguns delegados temiam
que proporcionar a Washington

343
00:16:54,446 --> 00:16:57,325
tais poderes
faria dele um ditador,

344
00:16:57,349 --> 00:16:59,294
traindo os princípios

345
00:16:59,318 --> 00:17:01,730
para o qual foram
deveria estar lutando.

346
00:17:01,754 --> 00:17:05,567
General Natanael Greene
procurou tranquilizá-los.

347
00:17:05,591 --> 00:17:08,403
Voz:
Não consigo ver mal nem perigo

348
00:17:08,427 --> 00:17:11,873
aos estados na delegação
tais poderes ao general.

349
00:17:11,897 --> 00:17:15,510
Nunca houve um homem que
pode parecer mais confiável,

350
00:17:15,534 --> 00:17:18,747
nem um momento em que haja
foi um chamado mais alto. [Verde]

351
00:17:18,771 --> 00:17:21,349
♪

352
00:17:21,373 --> 00:17:24,619
Narrador: A maioria dos
novos recrutas assinaram

353
00:17:24,643 --> 00:17:28,156
por três anos
e um bônus de dez dólares,

354
00:17:28,180 --> 00:17:31,893
mas aqueles que se inscreveram
durante a guerra

355
00:17:31,917 --> 00:17:34,796
foram prometidos
um bônus de vinte dólares,

356
00:17:34,820 --> 00:17:40,101
e 100 acres "gratuitos" de terras indígenas
terra quando a guerra acabou.

357
00:17:40,125 --> 00:17:42,303
Homem: Quando pensamos
sobre o que foi oferecido

358
00:17:42,327 --> 00:17:44,339
ao soldado continental,

359
00:17:44,363 --> 00:17:46,975
Terra indígena
no final de tudo...

360
00:17:46,999 --> 00:17:50,712
Essa terra não
foi levado, cedido, comprado.

361
00:17:50,736 --> 00:17:53,615
Essa terra ainda é terra indígena,
certo?

362
00:17:53,639 --> 00:17:56,151
Diz a você que todo
A revolução tem como premissa

363
00:17:56,175 --> 00:17:59,087
sobre a possibilidade futura.

364
00:17:59,111 --> 00:18:00,722
Narrador:
Esses soldados eram diferentes

365
00:18:00,746 --> 00:18:03,792
dos homens que se reuniram
depois de Lexington e Concord.

366
00:18:03,816 --> 00:18:07,295
A maioria deles tinha sido
agricultores e artesãos,

367
00:18:07,319 --> 00:18:11,666
homens proprietários com impostos
pagar, credores apaziguar,

368
00:18:11,690 --> 00:18:14,269
culturas para semear e colher.

369
00:18:14,293 --> 00:18:16,971
De agora em diante,
o Exército Continental

370
00:18:16,995 --> 00:18:20,942
seria composta predominantemente
dos mais pobres dos pobres...

371
00:18:20,966 --> 00:18:23,978
Trabalhadores desempregados
e inquilinos sem terra,

372
00:18:24,002 --> 00:18:28,383
segundo e terceiro filhos
sem esperança de uma herança,

373
00:18:28,407 --> 00:18:30,985
devedores e desertores britânicos,

374
00:18:31,009 --> 00:18:33,655
servos contratados
e aprendizes,

375
00:18:33,679 --> 00:18:37,425
criminosos na esperança de obter indultos
pelo seu serviço,

376
00:18:37,449 --> 00:18:39,294
imigrantes da Irlanda,

377
00:18:39,318 --> 00:18:41,262
e imigrantes da Alemanha,

378
00:18:41,286 --> 00:18:45,733
ou seus descendentes
que nunca aprendeu inglês.

379
00:18:45,757 --> 00:18:49,571
John Adams estava preocupado que
apenas "os mais mesquinhos, ociosos,

380
00:18:49,595 --> 00:18:53,208
mais intemperante
e homens inúteis" na América

381
00:18:53,232 --> 00:18:56,811
poderia ser persuadido
para servir mais de um ano.

382
00:18:56,835 --> 00:19:01,516
Mas a vitória seria
impossível sem eles.

383
00:19:01,540 --> 00:19:05,220
Quando discursos patrióticos
e rum grátis

384
00:19:05,244 --> 00:19:07,422
não conseguiu atrair
recrutas suficientes,

385
00:19:07,446 --> 00:19:10,425
alguns estados instituíram rascunhos.

386
00:19:10,449 --> 00:19:15,296
Os nomes foram tirados de um chapéu.
Os homens casados ​​estavam isentos.

387
00:19:15,320 --> 00:19:18,199
Redatores de propriedade
querendo evitar o serviço

388
00:19:18,223 --> 00:19:22,103
poderia contratar substitutos
com taxas a serem negociadas

389
00:19:22,127 --> 00:19:25,073
com seus substitutos.

390
00:19:25,097 --> 00:19:26,541
Epping, Nova Hampshire,

391
00:19:26,565 --> 00:19:29,410
conseguiu evitar o envio
qualquer um de seus homens para a guerra

392
00:19:29,434 --> 00:19:33,414
pagando aos homens
das aldeias vizinhas para ir.

393
00:19:33,438 --> 00:19:35,850
Carolina do Sul anunciada

394
00:19:35,874 --> 00:19:39,988
para "vagabundos e ociosos
pessoas desordenadas."

395
00:19:40,012 --> 00:19:44,726
Milhares de afro-americanos,
escravizado e livre,

396
00:19:44,750 --> 00:19:48,563
serviu ao lado dos brancos
em unidades da Nova Inglaterra

397
00:19:48,587 --> 00:19:50,732
todo o caminho para o sul até a Geórgia.

398
00:19:50,756 --> 00:19:54,402
Alguns se voluntariaram,
alguns foram elaborados.

399
00:19:54,426 --> 00:19:57,906
Muitos representaram seus
escravizadores tímidos.

400
00:19:57,930 --> 00:20:01,309
Connecticut e Rhode Island
mais tarde prometeria

401
00:20:01,333 --> 00:20:05,847
escravizados recrutam sua liberdade
quando a guerra terminou.

402
00:20:05,871 --> 00:20:10,818
De 1777 em diante,
a Revolução Americana,

403
00:20:10,842 --> 00:20:14,989
começou em parte a defender a
interesses dos proprietários,

404
00:20:15,013 --> 00:20:16,691
seria combatido

405
00:20:16,715 --> 00:20:20,595
principalmente por homens que possuíam
pouca ou nenhuma propriedade.

406
00:20:20,619 --> 00:20:25,366
♪

407
00:20:25,390 --> 00:20:26,935
Voz: Montreal.

408
00:20:26,959 --> 00:20:29,571
Dois desertores de
o país rebelde me informou

409
00:20:29,595 --> 00:20:31,439
que minha propriedade
foi apreendido,

410
00:20:31,463 --> 00:20:33,208
e que minha esposa
e as crianças

411
00:20:33,232 --> 00:20:35,243
foi expulso da minha casa

412
00:20:35,267 --> 00:20:37,378
e enviado através
a floresta, tempestades de neve,

413
00:20:37,402 --> 00:20:39,247
e estradas ruins.

414
00:20:39,271 --> 00:20:42,116
João Peters.

415
00:20:42,140 --> 00:20:45,587
Narrador: Para escapar da perseguição
e lutar por seu rei,

416
00:20:45,611 --> 00:20:51,426
o legalista de Vermont John Peters
fugiu para o Canadá em 1776,

417
00:20:51,450 --> 00:20:54,762
deixando para trás sua esposa Ann
e seus seis filhos.

418
00:20:54,786 --> 00:20:56,264
[Bata na porta]

419
00:20:56,288 --> 00:20:59,567
Após sua deserção,
Patriotas tomaram sua casa

420
00:20:59,591 --> 00:21:02,904
e despejou sua família.

421
00:21:02,928 --> 00:21:05,673
Carregando seu filho bebê,

422
00:21:05,697 --> 00:21:08,009
Ana Peters
conseguiu pegar todo mundo

423
00:21:08,033 --> 00:21:09,777
todo o caminho até o Lago Champlain,

424
00:21:09,801 --> 00:21:12,547
onde eles foram vistos
por um barco britânico

425
00:21:12,571 --> 00:21:16,417
e levado para o norte
para um encontro com John.

426
00:21:16,441 --> 00:21:21,055
Eles estavam "nus e sujos",
ele lembrou, mas seguro.

427
00:21:21,079 --> 00:21:23,891
Nas semanas que se seguiram,

428
00:21:23,915 --> 00:21:27,028
John Peters começou a recrutar
Legalistas Americanos

429
00:21:27,052 --> 00:21:31,032
para um novo regimento...
Os Leais Rangers da Rainha.

430
00:21:31,056 --> 00:21:36,137
Ele iria comandá-lo, e seu
filho, agora com 15 anos, John Jr.,

431
00:21:36,161 --> 00:21:38,806
estaria entre
o primeiro a se inscrever.

432
00:21:38,830 --> 00:21:44,336
♪

433
00:21:46,038 --> 00:21:48,049
Voz: A varíola fez

434
00:21:48,073 --> 00:21:52,287
esse progresso em cada trimestre
que eu acho impossível

435
00:21:52,311 --> 00:21:55,657
para evitar que se espalhe
através de todo o exército.
[Washington]

436
00:21:55,681 --> 00:21:58,293
Narrador: Como novos recrutas
fizeram o seu caminho

437
00:21:58,317 --> 00:22:03,331
nos acampamentos do Exército Continental,
alguns carregavam consigo varíola,

438
00:22:03,355 --> 00:22:05,500
o flagelo que ameaçava
o exército

439
00:22:05,524 --> 00:22:07,702
desde o início
da Revolução.

440
00:22:07,726 --> 00:22:11,606
Washington sempre resistiu
ordenando a inoculação,

441
00:22:11,630 --> 00:22:15,109
porque levou homens
fora de ação por semanas.

442
00:22:15,133 --> 00:22:19,280
Mas agora ele decidiu
para correr o risco.

443
00:22:19,304 --> 00:22:21,082
Voz: Eu determinei

444
00:22:21,106 --> 00:22:24,319
não só para inocular
todas as tropas agora aqui

445
00:22:24,343 --> 00:22:26,587
que não teve varíola

446
00:22:26,611 --> 00:22:29,691
mas ordenará aos médicos
para inocular os recrutas

447
00:22:29,715 --> 00:22:32,226
tão rápido quanto eles entram.
[Washington]

448
00:22:32,250 --> 00:22:35,997
Ellis: As tropas britânicas
eram menos vulneráveis à varíola

449
00:22:36,021 --> 00:22:37,899
porque eles foram expostos
mais para isso

450
00:22:37,923 --> 00:22:41,202
na Escócia
e Irlanda e Inglaterra.

451
00:22:41,226 --> 00:22:43,838
Washington tomou uma decisão que

452
00:22:43,862 --> 00:22:45,640
servir
no Exército Continental,

453
00:22:45,664 --> 00:22:48,443
você tinha que primeiro
sofrer inoculação.

454
00:22:48,467 --> 00:22:50,912
E isso foi provavelmente

455
00:22:50,936 --> 00:22:56,384
o único mais importante
decisão militar que ele tomou.

456
00:22:56,408 --> 00:22:59,754
Narrador: Privado
Joseph Plumb Martin realistado

457
00:22:59,778 --> 00:23:02,623
e recebeu sua vacina
naquela primavera

458
00:23:02,647 --> 00:23:05,927
junto com 400
outros recrutas de Connecticut

459
00:23:05,951 --> 00:23:08,529
em um exército continental
depósito de suprimentos

460
00:23:08,553 --> 00:23:12,967
em Peekskill
nas Terras Altas de Hudson.

461
00:23:12,991 --> 00:23:14,502
Ele tinha apenas 15 anos

462
00:23:14,526 --> 00:23:16,804
quando ele se juntou pela primeira vez
a milícia de Connecticut.

463
00:23:16,828 --> 00:23:20,408
Depois de suportar um combate,
frio, fome,

464
00:23:20,432 --> 00:23:22,677
e um ataque de
doença quase fatal,

465
00:23:22,701 --> 00:23:25,380
Martin havia decidido
ele já estava farto

466
00:23:25,404 --> 00:23:28,950
e deixou seu regimento de milícia
em dezembro.

467
00:23:28,974 --> 00:23:33,187
Mas a vida em seus avós
a fazenda logo o entediou,

468
00:23:33,211 --> 00:23:36,724
e quando os recrutados locais pensaram
ele pode ser convencido a servir

469
00:23:36,748 --> 00:23:39,394
no lugar deles
no Exército Continental,

470
00:23:39,418 --> 00:23:41,996
eles começaram a licitar
um contra o outro.

471
00:23:42,020 --> 00:23:44,298
Voz: pensei
Eu poderia muito bem me esforçar

472
00:23:44,322 --> 00:23:46,601
para conseguir tanto
para a minha pele o máximo que pude.

473
00:23:46,625 --> 00:23:48,536
Esqueci a soma.

474
00:23:48,560 --> 00:23:50,605
Eles agora estavam libertados
de qualquer problema adicional,

475
00:23:50,629 --> 00:23:52,340
pelo menos por enquanto,

476
00:23:52,364 --> 00:23:55,777
mas eu era novamente um soldado.
[Martinho]

477
00:23:55,801 --> 00:23:57,779
Narrador: Em meados de maio,

478
00:23:57,803 --> 00:24:01,115
A força de Washington
em Morristown havia crescido

479
00:24:01,139 --> 00:24:03,751
para quase 12.000 homens.

480
00:24:03,775 --> 00:24:05,787
Voz: Há um relógio calmo

481
00:24:05,811 --> 00:24:09,590
neste momento na política
e hemisférios militares.

482
00:24:09,614 --> 00:24:13,161
A superfície é lisa
e o ar sereno.

483
00:24:13,185 --> 00:24:15,630
Nem uma respiração, nem uma onda.

484
00:24:15,654 --> 00:24:19,367
Nenhuma notícia, nem barulho.

485
00:24:19,391 --> 00:24:21,369
João Adams.

486
00:24:21,393 --> 00:24:23,704
♪

487
00:24:23,728 --> 00:24:26,407
Voz: Por que meios,
posso perguntar,

488
00:24:26,431 --> 00:24:28,643
você espera conquistar
América?

489
00:24:28,667 --> 00:24:31,345
Se você não pudesse afetá-lo
no verão,

490
00:24:31,369 --> 00:24:33,347
quando nosso exército
era menor que o seu,

491
00:24:33,371 --> 00:24:35,683
nem no inverno,
quando não tínhamos nenhum,

492
00:24:35,707 --> 00:24:37,718
como você vai fazer isso?

493
00:24:37,742 --> 00:24:39,987
Você não pode ser tão insensível

494
00:24:40,011 --> 00:24:43,758
como não ver que temos
dois para um a vantagem de você,

495
00:24:43,782 --> 00:24:46,594
porque conquistamos por
um jogo empatado

496
00:24:46,618 --> 00:24:49,630
e você perde com isso.

497
00:24:49,654 --> 00:24:51,732
Tomás Paine.

498
00:24:51,756 --> 00:24:53,935
♪

499
00:24:53,959 --> 00:24:56,704
Narrador: Em Londres,
Lorde George Germain,

500
00:24:56,728 --> 00:24:58,973
o secretário de estado
para a América,

501
00:24:58,997 --> 00:25:02,210
ficou envergonhado por
quanto tempo a guerra estava demorando

502
00:25:02,234 --> 00:25:06,938
e preocupado em crescer
oposição a ela no Parlamento.

503
00:25:08,240 --> 00:25:11,819
Germain encontrou os contratempos
em Trenton e Princeton

504
00:25:11,843 --> 00:25:13,855
"extremamente mortificante"

505
00:25:13,879 --> 00:25:16,090
pensei que Sir Guy Carleton
falha

506
00:25:16,114 --> 00:25:20,394
para capturar o Forte Ticonderoga
o outono anterior indesculpável,

507
00:25:20,418 --> 00:25:24,432
acreditava que os irmãos Howe
repetidas ofertas de perdão

508
00:25:24,456 --> 00:25:26,200
aos rebeldes "sentimentais",

509
00:25:26,224 --> 00:25:30,004
e insistiu que em vez disso forçassem
Americanos se submeterão

510
00:25:30,028 --> 00:25:31,272
como ele chamou

511
00:25:31,296 --> 00:25:35,510
"uma experiência animada
de perdas e sofrimentos."

512
00:25:35,534 --> 00:25:38,579
Conway: Corrida da guerra
em grande parte desce

513
00:25:38,603 --> 00:25:40,648
para Lorde George Germain,

514
00:25:40,672 --> 00:25:42,683
quem está coordenando
e orquestrando

515
00:25:42,707 --> 00:25:46,053
operações militares
da Grã-Bretanha.

516
00:25:46,077 --> 00:25:47,622
Em termos logísticos,

517
00:25:47,646 --> 00:25:50,958
travando uma guerra a 3.000 milhas
das ilhas natais foi

518
00:25:50,982 --> 00:25:55,096
uma grande empresa nos dias
de navios à vela.

519
00:25:55,120 --> 00:25:57,231
Cristóvão Brown:
Quando o governo britânico

520
00:25:57,255 --> 00:26:00,902
obtém informações sobre
o que está acontecendo no terreno,

521
00:26:00,926 --> 00:26:03,938
eles já estão
semanas desatualizado.

522
00:26:03,962 --> 00:26:06,874
E então eles estão emitindo
pedidos de coisas

523
00:26:06,898 --> 00:26:09,944
isso vai acontecer de duas a três
meses no futuro.

524
00:26:09,968 --> 00:26:11,846
Você pode pensar sobre o que
isso significa

525
00:26:11,870 --> 00:26:14,916
para realmente tomar decisões.

526
00:26:14,940 --> 00:26:20,021
Narrador: General John Burgoyne,
um arrojado favorito do rei,

527
00:26:20,045 --> 00:26:23,124
persuadiu Germain
para colocá-lo no comando

528
00:26:23,148 --> 00:26:25,059
de um exército no Canadá,

529
00:26:25,083 --> 00:26:28,863
prometendo ter sucesso em um segundo
invasão das Colônias,

530
00:26:28,887 --> 00:26:32,099
onde o General Carleton
havia falhado.

531
00:26:32,123 --> 00:26:34,835
Voz: eu não
conceba qualquer expedição

532
00:26:34,859 --> 00:26:36,737
pode ser tão formidável
para o inimigo

533
00:26:36,761 --> 00:26:39,173
ou tão eficaz para encerrar a guerra

534
00:26:39,197 --> 00:26:43,444
como uma invasão do Canadá
por Ticonderoga. [Burgoyne]

535
00:26:43,468 --> 00:26:47,648
Narrador: Burgoyne propôs
um ataque em três frentes.

536
00:26:47,672 --> 00:26:51,018
Ele lideraria um exército
sul para tomar Ticonderoga

537
00:26:51,042 --> 00:26:53,921
e depois seguir para Albany;

538
00:26:53,945 --> 00:26:57,592
para o oeste,
uma força diversiva menor

539
00:26:57,616 --> 00:27:01,963
avançaria através do Lago Ontário
e o vale do rio Mohawk,

540
00:27:01,987 --> 00:27:07,201
reunindo apoio entre os indianos
e legalistas à medida que avançavam;

541
00:27:07,225 --> 00:27:10,605
finalmente, Sir William Howe
deveria liderar seu exército

542
00:27:10,629 --> 00:27:12,273
subindo o Hudson de Nova York

543
00:27:12,297 --> 00:27:15,276
para completar a conjuntura
das três forças,

544
00:27:15,300 --> 00:27:18,479
isolando a Nova Inglaterra.

545
00:27:18,503 --> 00:27:23,017
O General Howe tinha outros planos.

546
00:27:23,041 --> 00:27:24,752
Voz: Estou totalmente convencido

547
00:27:24,776 --> 00:27:26,787
o exército principal
deveria agir ofensivamente

548
00:27:26,811 --> 00:27:28,522
para obter posse de
Filadélfia,

549
00:27:28,546 --> 00:27:32,026
onde a principal força do inimigo
certamente será coletado.

550
00:27:32,050 --> 00:27:34,195
Os rebeldes estão atualmente
impulsionado

551
00:27:34,219 --> 00:27:36,797
pela esperança de ajuda
da França.

552
00:27:36,821 --> 00:27:40,034
Se aquela porta estivesse fechada
qualquer meio,

553
00:27:40,058 --> 00:27:44,038
isso colocaria, na minha opinião,
um fim à rebelião. [Como]

554
00:27:44,062 --> 00:27:45,539
♪

555
00:27:45,563 --> 00:27:47,575
Nas guerras europeias do século XVIII,

556
00:27:47,599 --> 00:27:49,844
a captura de um inimigo
capital

557
00:27:49,868 --> 00:27:53,914
geralmente trazido
a guerra ao fim.

558
00:27:53,938 --> 00:27:56,550
É claro que a América tinha
sem capital

559
00:27:56,574 --> 00:28:00,421
no sentido de Paris na França
ou Londres na Grã-Bretanha.

560
00:28:00,445 --> 00:28:02,690
Mas tinha Filadélfia,

561
00:28:02,714 --> 00:28:06,994
que era visto como o político
sede da rebelião.

562
00:28:07,018 --> 00:28:11,098
Howe ficou obcecado com
a captura da Filadélfia

563
00:28:11,122 --> 00:28:14,301
e a derrota de
Exército de Washington.

564
00:28:14,325 --> 00:28:18,105
Narrador: Porque Lord Germain
não conseguiu conciliar

565
00:28:18,129 --> 00:28:20,341
as duas estratégias incompatíveis,

566
00:28:20,365 --> 00:28:23,177
seus dois comandantes...
Howe e Burgoyne...

567
00:28:23,201 --> 00:28:26,013
Planejaria
duas campanhas distintas

568
00:28:26,037 --> 00:28:28,783
em que nem
apoiaria o outro.

569
00:28:28,807 --> 00:28:31,619
Haveria
nenhum encontro no Hudson.

570
00:28:31,643 --> 00:28:34,722
Mas Burgoyne tinha tanta certeza
de sucesso

571
00:28:34,746 --> 00:28:37,024
que antes mesmo de zarpar,

572
00:28:37,048 --> 00:28:39,894
ele apostou com o líder da oposição
no Parlamento

573
00:28:39,918 --> 00:28:43,631
uma quantia considerável que ele
"estar em casa vitorioso

574
00:28:43,655 --> 00:28:47,435
no dia de Natal" 1777.

575
00:28:47,459 --> 00:28:51,172
Voz: Se o frenesi
de hostilidade deve permanecer,

576
00:28:51,196 --> 00:28:53,941
os mensageiros da justiça
e de ira

577
00:28:53,965 --> 00:28:56,143
espere por eles no campo,

578
00:28:56,167 --> 00:29:00,214
e devastação, fome,
e todo horror concomitante

579
00:29:00,238 --> 00:29:02,983
que um relutante
mas indispensável

580
00:29:03,007 --> 00:29:07,388
acusação de serviço militar
deve ocasionar. [Burgoyne]

581
00:29:07,412 --> 00:29:09,924
♪

582
00:29:09,948 --> 00:29:12,026
Narrador: Na hora
ele chegou a Quebec,

583
00:29:12,050 --> 00:29:13,961
Burgoyne havia se convencido

584
00:29:13,985 --> 00:29:15,996
que milhares de
Nativos americanos

585
00:29:16,020 --> 00:29:17,565
se juntaria ao seu exército.

586
00:29:17,589 --> 00:29:21,469
Na verdade, não mais de 500 homens
atendeu seu chamado...

587
00:29:21,493 --> 00:29:25,973
Moicanos, Algonquins, Abenakis,
e Wyandots...

588
00:29:25,997 --> 00:29:31,112
Extraído de sete aldeias
ao longo do Rio São Lourenço.

589
00:29:31,136 --> 00:29:33,114
Eles se juntaram a ele
por vários motivos:

590
00:29:33,138 --> 00:29:35,182
para buscar as honras da guerra,

591
00:29:35,206 --> 00:29:38,819
para receber mercadorias britânicas
em pagamento pelo seu serviço,

592
00:29:38,843 --> 00:29:42,156
e por uma ânsia
para acertar contas antigas

593
00:29:42,180 --> 00:29:47,495
com as pessoas odiadas que eles
chamados Bostonianos.

594
00:29:47,519 --> 00:29:51,232
Homem: O Vale do Rio Hudson,
o vale do rio Mohawk,

595
00:29:51,256 --> 00:29:54,769
as montanhas Adirondack,
Lago Champlain,

596
00:29:54,793 --> 00:29:56,904
e até
o Vale do Rio São Lourenço,

597
00:29:56,928 --> 00:29:59,073
esse tem sido o campo de batalha

598
00:29:59,097 --> 00:30:02,810
para as potências coloniais
durante séculos.

599
00:30:02,834 --> 00:30:04,912
E nosso povo
foram varridos nele,

600
00:30:04,936 --> 00:30:08,349
e muito do que aconteceu
mais para fazer

601
00:30:08,373 --> 00:30:11,385
com que reis e rainhas
na Europa estavam decidindo.

602
00:30:11,409 --> 00:30:14,855
Um grande torneio de xadrez
aconteceu aqui,

603
00:30:14,879 --> 00:30:18,058
e nós éramos os peões.

604
00:30:18,082 --> 00:30:21,295
Narrador: Em 20 de junho de 1777,

605
00:30:21,319 --> 00:30:26,667
O enorme exército de Burgoyne começou
movendo-se para o sul no Lago Champlain.

606
00:30:26,691 --> 00:30:29,069
Dezenas de canoas de casca de bétula

607
00:30:29,093 --> 00:30:32,106
remado pelos nativos americanos
veio primeiro.

608
00:30:32,130 --> 00:30:35,676
Eles foram seguidos por
Navios de guerra da Marinha Real

609
00:30:35,700 --> 00:30:37,511
e 200 bateaux

610
00:30:37,535 --> 00:30:42,016
transportando mais de 6.500
Regulares britânicos e alemães,

611
00:30:42,040 --> 00:30:46,053
Tropas legalistas,
e canadenses de língua francesa,

612
00:30:46,077 --> 00:30:50,591
junto com várias crianças
e centenas de mulheres.

613
00:30:50,615 --> 00:30:54,228
Forte Ticonderoga,
no lado oeste do lago,

614
00:30:54,252 --> 00:30:56,697
foi o primeiro alvo de Burgoyne.

615
00:30:56,721 --> 00:30:59,166
Agora estava vinculado por
uma ponte flutuante

616
00:30:59,190 --> 00:31:02,069
para um topo de colina separado
fortificação no lado leste

617
00:31:02,093 --> 00:31:04,371
chamado Monte Independência.

618
00:31:04,395 --> 00:31:07,608
Determinado a levar
ambos os postos avançados,

619
00:31:07,632 --> 00:31:11,512
Burgoyne enviou forças para baixo
cada lado do lago por terra.

620
00:31:11,536 --> 00:31:16,383
Ele esperava que ele teria
para montar um cerco em grande escala,

621
00:31:16,407 --> 00:31:19,153
mas um oficial britânico
rapidamente localizado

622
00:31:19,177 --> 00:31:21,989
uma falha fatal
nas defesas rebeldes.

623
00:31:22,013 --> 00:31:25,125
Cerca de uma milha a sudoeste
de Ticonderoga

624
00:31:25,149 --> 00:31:28,529
havia uma colina que
negligenciou ambos os fortes.

625
00:31:28,553 --> 00:31:31,599
Permaneceu indefeso.

626
00:31:31,623 --> 00:31:34,602
Se as armas britânicas pudessem ser
transportado para o terreno elevado,

627
00:31:34,626 --> 00:31:38,272
ambos Forte Ticonderoga
e Monte Independência

628
00:31:38,296 --> 00:31:41,342
ficaria completamente exposto.

629
00:31:41,366 --> 00:31:44,678
Quando Patriotas surpresos
casacas vermelhas manchadas

630
00:31:44,702 --> 00:31:48,849
olhando para baixo da colina
na tarde de 5 de julho,

631
00:31:48,873 --> 00:31:51,452
General americano
Arthur St.

632
00:31:51,476 --> 00:31:54,421
ordenou ambas as fortificações
abandonado.

633
00:31:54,445 --> 00:31:59,159
Na manhã seguinte, as tropas britânicas
levantou as cores do rei

634
00:31:59,183 --> 00:32:01,562
acima do Forte Ticonderoga.

635
00:32:01,586 --> 00:32:03,364
♪

636
00:32:03,388 --> 00:32:06,066
Os americanos fugiram
em duas direções,

637
00:32:06,090 --> 00:32:09,236
com os homens de Burgoyne
logo atrás deles.

638
00:32:09,260 --> 00:32:12,072
Depois de horas de caminhada
no calor,

639
00:32:12,096 --> 00:32:15,776
aqueles Patriotas indo para o leste
chamada de parada temporária

640
00:32:15,800 --> 00:32:20,414
em uma pequena fronteira deserta
assentamento chamado Hubbardton.

641
00:32:20,438 --> 00:32:22,116
[música de corneta]

642
00:32:22,140 --> 00:32:23,951
Voz: A manhã
depois do nosso retiro,

643
00:32:23,975 --> 00:32:26,620
os pedidos chegaram muito cedo
para as tropas se refrescarem

644
00:32:26,644 --> 00:32:28,489
e esteja pronto para marchar.

645
00:32:28,513 --> 00:32:30,991
Alguns estavam comendo,
alguns estavam cozinhando,

646
00:32:31,015 --> 00:32:34,061
e tudo em uma postura muito inadequada
para a batalha.

647
00:32:34,085 --> 00:32:35,529
[Disparo de mosquete, homens gritando]

648
00:32:35,553 --> 00:32:38,265
Então houve um grito:
"O inimigo está sobre nós!"

649
00:32:38,289 --> 00:32:42,169
Ebenézer Fletcher,
2º Nova Hampshire.

650
00:32:42,193 --> 00:32:45,105
Narrador: Ebenézer Fletcher
tinha dezesseis anos

651
00:32:45,129 --> 00:32:47,441
de New Ipswich, New Hampshire.

652
00:32:47,465 --> 00:32:50,611
Como a linha ameaçadora de
os casacas vermelhas aproximaram-se,

653
00:32:50,635 --> 00:32:52,880
disparando saraivadas quando eles vieram,

654
00:32:52,904 --> 00:32:58,118
o segundo New Hampshire disparou de volta
e então começou a procurar abrigo.

655
00:32:58,142 --> 00:33:01,588
Voz: Muitos do nosso grupo
recuou para a floresta.

656
00:33:01,612 --> 00:33:05,826
Eu fiz abrigo para mim
e descarreguei minha peça.

657
00:33:05,850 --> 00:33:08,195
Mas antes que eu tivesse tempo
para recarregá-lo,

658
00:33:08,219 --> 00:33:11,131
Recebi uma bala de mosquete
na parte inferior das minhas costas

659
00:33:11,155 --> 00:33:14,034
e caí com minha arma engatilhada.
[Fletcher]

660
00:33:14,058 --> 00:33:17,271
Narrador: Em outro lugar,
a luta se intensificou.

661
00:33:17,295 --> 00:33:19,373
No combate feroz
que se seguiu,

662
00:33:19,397 --> 00:33:21,976
os americanos
mais do que se mantiveram

663
00:33:22,000 --> 00:33:23,811
contra alguns dos britânicos

664
00:33:23,835 --> 00:33:27,982
mais bem treinado
soldados profissionais.

665
00:33:28,006 --> 00:33:30,184
No final, os britânicos venceram,

666
00:33:30,208 --> 00:33:31,986
mas eles estavam muito cansados

667
00:33:32,010 --> 00:33:35,089
perseguir
os americanos em retirada.

668
00:33:35,113 --> 00:33:37,157
Embora com muita dor,

669
00:33:37,181 --> 00:33:40,227
Ebenézer Fletcher
decidiu fugir;

670
00:33:40,251 --> 00:33:42,596
ele escapuliu para a floresta,

671
00:33:42,620 --> 00:33:46,367
iludiu lobos famintos
e bandos de legalistas,

672
00:33:46,391 --> 00:33:50,571
e finalmente cheguei em casa
para New Ipswich, New Hampshire.

673
00:33:50,595 --> 00:33:54,308
Uma vez curado, ele iria
voltar para servir

674
00:33:54,332 --> 00:33:57,945
seu alistamento de três anos
no Exército Continental.

675
00:33:57,969 --> 00:34:00,271
♪

676
00:34:03,107 --> 00:34:06,053
Voz: Não me faz mal
para meu vizinho

677
00:34:06,077 --> 00:34:09,189
dizer que existem vinte deuses
ou nenhum deus.

678
00:34:09,213 --> 00:34:13,794
Nem pega meu bolso,
nem quebra minha perna.
[Thomas Jefferson]

679
00:34:13,818 --> 00:34:15,095
[Sino tocando]

680
00:34:15,119 --> 00:34:16,630
Narrador:
A maioria dos revolucionários

681
00:34:16,654 --> 00:34:19,600
pertencia a
Denominações protestantes,

682
00:34:19,624 --> 00:34:23,303
mas havia católicos
e judeus entre eles também,

683
00:34:23,327 --> 00:34:24,872
assim como os muçulmanos,

684
00:34:24,896 --> 00:34:28,909
cuja fé atravessou
o Atlântico em navios negreiros.

685
00:34:28,933 --> 00:34:30,778
Central para a filosofia

686
00:34:30,802 --> 00:34:34,848
de alguns dos mais influentes
criadores dos Estados Unidos

687
00:34:34,872 --> 00:34:37,251
era a crença deles
em um Ser Supremo

688
00:34:37,275 --> 00:34:40,821
mas alguém que não interferiu
nos assuntos dos homens

689
00:34:40,845 --> 00:34:44,958
ou distinguir entre religiões.

690
00:34:44,982 --> 00:34:46,894
Eles eram deístas,

691
00:34:46,918 --> 00:34:50,330
e eles acreditaram que era
responsabilidade de cada indivíduo

692
00:34:50,354 --> 00:34:55,269
levar uma vida virtuosa, que
só poderia vir da tolerância

693
00:34:55,293 --> 00:34:59,940
e uma vida inteira de aprendizado:
a busca da felicidade.

694
00:34:59,964 --> 00:35:01,208
♪

695
00:35:01,232 --> 00:35:03,677
Homem:
Os revolucionários acreditavam

696
00:35:03,701 --> 00:35:07,414
que o povo americano
teria que ser educado.

697
00:35:07,438 --> 00:35:12,086
Sem educação, poderia
não haja virtude na população,

698
00:35:12,110 --> 00:35:14,321
e sem virtude
na população,

699
00:35:14,345 --> 00:35:16,023
o governo falharia.

700
00:35:16,047 --> 00:35:22,396
As repúblicas são baseadas na autoridade
vindo de baixo para cima,

701
00:35:22,420 --> 00:35:26,100
não como monarquias
de cima para baixo.

702
00:35:26,124 --> 00:35:30,437
Então você precisa
uma pessoa educada, virtuosa...

703
00:35:30,461 --> 00:35:32,372
Eles usam esse termo
repetidamente,

704
00:35:32,396 --> 00:35:34,308
tirando-o da antiguidade...

705
00:35:34,332 --> 00:35:39,780
População virtuosa para sustentar
um governo republicano.

706
00:35:39,804 --> 00:35:42,382
Voz: Nossa irmã
estados da Pensilvânia

707
00:35:42,406 --> 00:35:45,152
e Nova York subsistem há muito tempo

708
00:35:45,176 --> 00:35:47,688
sem
qualquer religião estabelecida.

709
00:35:47,712 --> 00:35:49,823
Eles fizeram
a feliz descoberta

710
00:35:49,847 --> 00:35:53,293
esse caminho
para silenciar disputas religiosas

711
00:35:53,317 --> 00:35:55,729
é não tomar conhecimento deles.

712
00:35:55,753 --> 00:36:00,334
Deixe-nos também
dê a este experimento um jogo limpo.

713
00:36:00,358 --> 00:36:03,070
Tomás Jefferson.

714
00:36:03,094 --> 00:36:09,209
♪

715
00:36:09,233 --> 00:36:10,711
Voz: Para Lord Germain,

716
00:36:10,735 --> 00:36:13,614
Eu tenho a honra
para informar Vossa Senhoria

717
00:36:13,638 --> 00:36:16,316
que o inimigo foi desalojado
de Ticonderoga

718
00:36:16,340 --> 00:36:18,986
e Monte Independência,
e foram conduzidos,

719
00:36:19,010 --> 00:36:22,456
no mesmo dia, além
Skenesborough à direita

720
00:36:22,480 --> 00:36:24,825
e para Hubbardton à esquerda.

721
00:36:24,849 --> 00:36:27,094
General John Burgoyne.

722
00:36:27,118 --> 00:36:28,762
♪

723
00:36:28,786 --> 00:36:32,966
Narrador: Os exércitos foram
movendo-se em um ritmo vertiginoso.

724
00:36:32,990 --> 00:36:37,037
As forças de Burgoyne alcançaram
Skenesborough até 9 de julho,

725
00:36:37,061 --> 00:36:41,441
mas eles agora haviam fugido
seu gigantesco trem de suprimentos.

726
00:36:41,465 --> 00:36:45,145
Burgoyne decidiu enviar
suas armas pela água,

727
00:36:45,169 --> 00:36:47,114
ao sul no Lago George.

728
00:36:47,138 --> 00:36:49,082
Mas seus homens deveriam marchar

729
00:36:49,106 --> 00:36:51,018
pela floresta até Fort Edward

730
00:36:51,042 --> 00:36:52,920
na margem leste do Hudson

731
00:36:52,944 --> 00:36:55,522
a apenas 23 milhas de distância.

732
00:36:55,546 --> 00:36:57,457
General Philip Schuyler,

733
00:36:57,481 --> 00:37:01,061
comandante da Continental
Departamento Norte do Exército,

734
00:37:01,085 --> 00:37:03,096
enviou machados para a floresta

735
00:37:03,120 --> 00:37:06,133
para desacelerar Burgoyne
avanço terrestre.

736
00:37:06,157 --> 00:37:10,103
Ele deixaria
a floresta luta por ele.

737
00:37:10,127 --> 00:37:14,308
O caminho estreito entre
Skenesborough e Forte Edward

738
00:37:14,332 --> 00:37:18,145
correu ao longo de um riacho sinuoso
chamado Wood Creek.

739
00:37:18,169 --> 00:37:21,114
Os americanos derrubaram árvores

740
00:37:21,138 --> 00:37:23,717
a cada poucos metros
em ambos os lados da estrada

741
00:37:23,741 --> 00:37:27,921
para que seus galhos emaranhados
tornou o caminho intransitável;

742
00:37:27,945 --> 00:37:31,525
eles também destruíram
cerca de 40 pontes toscas

743
00:37:31,549 --> 00:37:33,961
que cruzou e recruzou
o riacho

744
00:37:33,985 --> 00:37:38,065
e usou pedras para inundar o
terreno pantanoso que o cercava.

745
00:37:38,089 --> 00:37:42,102
Seriam necessários os homens de Burgoyne
três semanas exaustivas

746
00:37:42,126 --> 00:37:46,473
transformar o caminho em uma estrada
suas carroças podiam navegar.

747
00:37:46,497 --> 00:37:52,045
E ele ainda estava muito longe de
seu principal objetivo... Albany.

748
00:37:52,069 --> 00:37:54,147
♪

749
00:37:54,171 --> 00:37:56,516
Voz: Ó, a guerra americana!

750
00:37:56,540 --> 00:38:02,122
Eu ouvi, vi, senti,
cheirou e provou suas desgraças

751
00:38:02,146 --> 00:38:04,458
por noventa e dois longos meses:

752
00:38:04,482 --> 00:38:09,896
fomes, feridas, doenças,
pragas, batalhas;

753
00:38:09,920 --> 00:38:15,202
casas saqueadas e queimadas;
cidades despovoadas;

754
00:38:15,226 --> 00:38:18,205
jardins fizeram sepulturas.

755
00:38:18,229 --> 00:38:20,507
Rogério Cordeiro.

756
00:38:20,531 --> 00:38:23,543
Narrador: Entre os homens
no exército de Burgoyne foi

757
00:38:23,567 --> 00:38:25,812
Cabo Roger Lamb, nascido na Irlanda,

758
00:38:25,836 --> 00:38:30,217
que manteve suas memórias vivas
em aquarelas e impressas.

759
00:38:30,241 --> 00:38:31,785
♪

760
00:38:31,809 --> 00:38:34,621
Até agora, mais 400
Nativos americanos

761
00:38:34,645 --> 00:38:36,189
dos Grandes Lagos...

762
00:38:36,213 --> 00:38:42,496
Raposa, Menominee, Ojíbua,
Potawatomi, Sauk e Ho-Chunk...

763
00:38:42,520 --> 00:38:45,966
Tinha se juntado a Burgoyne.

764
00:38:45,990 --> 00:38:49,803
Seus aliados indianos atacaram
forças Patriotas em retirada.

765
00:38:49,827 --> 00:38:55,309
Em um caso, eles mataram
22 homens e escalpelaram seus cadáveres

766
00:38:55,333 --> 00:38:59,346
para aterrorizar aqueles
enviado em busca deles.

767
00:38:59,370 --> 00:39:02,449
Voz: Isso causa pânico
em nossos homens

768
00:39:02,473 --> 00:39:04,818
o que não é de admirar,

769
00:39:04,842 --> 00:39:06,753
quando consideramos
os perigos que correm

770
00:39:06,777 --> 00:39:10,023
sendo alvejado de quartos,

771
00:39:10,047 --> 00:39:11,591
e a floresta tão densa

772
00:39:11,615 --> 00:39:13,894
eles não podem ver três metros
diante deles,

773
00:39:13,918 --> 00:39:16,863
e então ouvir
o maldito grito de guerra,

774
00:39:16,887 --> 00:39:20,467
que faz a floresta soar
por milhas.

775
00:39:20,491 --> 00:39:23,337
General John Glover.

776
00:39:23,361 --> 00:39:26,373
Narrador:
Os colonos também foram atacados

777
00:39:26,397 --> 00:39:29,176
com pouca consideração
por suas lealdades.

778
00:39:29,200 --> 00:39:32,079
Uma jovem chamada Jane McCrea,

779
00:39:32,103 --> 00:39:35,916
a caminho de se encontrar
seu noivo legalista foi morto.

780
00:39:35,940 --> 00:39:39,553
E quando seu couro cabeludo estava
trazido para o acampamento de Burgoyne,

781
00:39:39,577 --> 00:39:42,456
ele ameaçou
para enforcar o perpetrador.

782
00:39:42,480 --> 00:39:46,360
Deloria: Nós realmente não
sei muito sobre Jane McCrea.

783
00:39:46,384 --> 00:39:48,228
Ela parece ter tido
cabelo castanho avermelhado

784
00:39:48,252 --> 00:39:50,430
e foi uma pessoa comum.

785
00:39:50,454 --> 00:39:53,667
Mas muito rapidamente,
Jane McCrea se torna loira

786
00:39:53,691 --> 00:39:56,603
e ela tem muito tempo,
cabelo lindo.

787
00:39:56,627 --> 00:39:58,872
E ela é pura e justa.

788
00:39:58,896 --> 00:40:01,942
E ela foi arrancada
da vida bem no seu auge.

789
00:40:01,966 --> 00:40:05,946
Darren Bonaparte: Foi
muito cativante e trágico

790
00:40:05,970 --> 00:40:08,148
e algo assustador.

791
00:40:08,172 --> 00:40:13,053
Isso passou a fazer parte
aspecto de propaganda da guerra.

792
00:40:13,077 --> 00:40:15,255
Foi usado contra nós.

793
00:40:15,279 --> 00:40:18,625
Deloria: O que acontece
são os propagandistas americanos

794
00:40:18,649 --> 00:40:20,160
não estão simplesmente atacando
índios;

795
00:40:20,184 --> 00:40:22,329
eles estão usando isso para atacar
os próprios britânicos

796
00:40:22,353 --> 00:40:24,064
e política britânica.

797
00:40:24,088 --> 00:40:27,601
É que o patrocinador britânico
Guerra indiana

798
00:40:27,625 --> 00:40:29,836
que mata Jane McCrea,

799
00:40:29,860 --> 00:40:32,506
e isso se torna
uma peça muito, muito poderosa

800
00:40:32,530 --> 00:40:35,876
do argumento cultural.

801
00:40:35,900 --> 00:40:38,678
Narrador:
Centenas de soldados Patriotas

802
00:40:38,702 --> 00:40:41,348
continuou a fugir para o sul.

803
00:40:41,372 --> 00:40:43,917
No final de julho de 1777,

804
00:40:43,941 --> 00:40:47,654
a maior parte do que restou
as forças americanas na área

805
00:40:47,678 --> 00:40:49,990
havia se retirado para Saratoga,

806
00:40:50,014 --> 00:40:54,661
um pequeno aglomerado
de casas ao norte de Albany.

807
00:40:54,685 --> 00:40:59,733
Voz: Ao General Washington,
nosso exército é fraco em número.

808
00:40:59,757 --> 00:41:02,502
Eu prevejo isso
toda esta parte do país

809
00:41:02,526 --> 00:41:04,171
em breve estará em seu poder

810
00:41:04,195 --> 00:41:07,507
a menos que estejamos rapidamente
e amplamente reforçada.

811
00:41:07,531 --> 00:41:09,576
General Schuyler.

812
00:41:09,600 --> 00:41:11,845
Narrador:
Washington ficou chocado

813
00:41:11,869 --> 00:41:14,548
saber da queda de Ticonderoga,

814
00:41:14,572 --> 00:41:17,717
mas ele também compartilhou
A visão de Nathanael Greene

815
00:41:17,741 --> 00:41:20,220
que "o general Burgoyne
triunfos

816
00:41:20,244 --> 00:41:22,022
"pode servir para atrair sua vaidade

817
00:41:22,046 --> 00:41:25,759
e conduzi-lo
para sua ruína total."

818
00:41:25,783 --> 00:41:27,828
Para tentar trazer essa ruína,

819
00:41:27,852 --> 00:41:30,430
Washington tomou
um risco calculado

820
00:41:30,454 --> 00:41:33,967
e enviou alguns de seus
melhores oficiais do norte...

821
00:41:33,991 --> 00:41:37,704
General Bento Arnold,
cuja "conduta e bravura"

822
00:41:37,728 --> 00:41:41,842
ele admirava muito, também
como Coronel Daniel Morgan

823
00:41:41,866 --> 00:41:45,479
e seu tiro certeiro
homens da fronteira da Virgínia.

824
00:41:45,503 --> 00:41:50,150
Voz: General Washington é
certamente um homem muito surpreendente,

825
00:41:50,174 --> 00:41:52,319
um dos gênios da natureza,

826
00:41:52,343 --> 00:41:55,889
um general nascido no céu
se houver algum desse tipo.

827
00:41:55,913 --> 00:41:58,191
Que um motorista negro deveria,

828
00:41:58,215 --> 00:42:01,228
com um bandido esfarrapado de
pessoas indisciplinadas,

829
00:42:01,252 --> 00:42:05,432
a escória e o lixo de
todas as nações da Terra,

830
00:42:05,456 --> 00:42:08,201
tanto tempo
manter um general britânico à distância...

831
00:42:08,225 --> 00:42:10,437
É surpreendente.

832
00:42:10,461 --> 00:42:12,506
É demais.

833
00:42:12,530 --> 00:42:15,442
Nicholas Creswell.

834
00:42:15,466 --> 00:42:17,611
Narrador:
Burgoyne permaneceu confiante

835
00:42:17,635 --> 00:42:19,479
ele capturaria Albany.

836
00:42:19,503 --> 00:42:22,215
Ele assegurou a Lord Germain que
os obstáculos

837
00:42:22,239 --> 00:42:25,085
os Patriots estavam colocando
no caminho de seu exército

838
00:42:25,109 --> 00:42:29,022
eram apenas atos
de "desespero e loucura".

839
00:42:29,046 --> 00:42:32,659
Ele já esperou se juntar
forças com o General Howe

840
00:42:32,683 --> 00:42:34,761
no rio Hudson,

841
00:42:34,785 --> 00:42:38,798
mas Howe já estava
rumou para Filadélfia.

842
00:42:38,822 --> 00:42:42,903
♪

843
00:42:42,927 --> 00:42:47,574
Homem: General Howe não pode ir
por terra através de Nova Jersey

844
00:42:47,598 --> 00:42:50,010
porque os americanos são
forte o suficiente

845
00:42:50,034 --> 00:42:51,778
que eles poderiam realmente assediar
a coluna

846
00:42:51,802 --> 00:42:53,079
que ele tem que enviar para lá.

847
00:42:53,103 --> 00:42:56,516
Então, ele decide enviar
sua força por navio.

848
00:42:56,540 --> 00:42:58,685
Narrador: Com ventos favoráveis,

849
00:42:58,709 --> 00:43:01,555
deveria ter levado a frota
um pouco mais de uma semana.

850
00:43:01,579 --> 00:43:04,758
Mas os ventos morreram
ou explodiu para o lado errado.

851
00:43:04,782 --> 00:43:08,862
Tempestades com raios
mastros partidos e velas rasgadas.

852
00:43:08,886 --> 00:43:11,932
A água e as provisões acabaram.

853
00:43:11,956 --> 00:43:15,168
Em vez de tentar
navegar pelo rio Delaware

854
00:43:15,192 --> 00:43:16,970
sob armas Patriot,

855
00:43:16,994 --> 00:43:19,639
os britânicos iriam
ainda mais ao sul

856
00:43:19,663 --> 00:43:24,010
e se aproximar da Filadélfia
através da Baía de Chesapeake.

857
00:43:24,034 --> 00:43:27,480
Voz: Eu gostaria que pudéssemos, mas
fixar em seu objeto.

858
00:43:27,504 --> 00:43:30,483
A conduta deles é
realmente tão misterioso

859
00:43:30,507 --> 00:43:32,652
que você não pode raciocinar sobre isso

860
00:43:32,676 --> 00:43:35,488
de modo a formar qualquer certo
conclusões. [Washington]

861
00:43:35,512 --> 00:43:38,325
Narrador: Quando Washington
finalmente recebi uma notícia

862
00:43:38,349 --> 00:43:40,627
que os britânicos haviam entrado
o Chesapeake,

863
00:43:40,651 --> 00:43:42,729
ele percebeu
para onde eles estavam indo

864
00:43:42,753 --> 00:43:46,399
e apressou seu exército
para defender a Filadélfia.

865
00:43:46,423 --> 00:43:48,535
♪

866
00:43:48,559 --> 00:43:50,637
Voz:
Eu acho que não pode haver dúvida

867
00:43:50,661 --> 00:43:53,139
que Howe visa este lugar.

868
00:43:53,163 --> 00:43:55,709
Ele nos dá uma oportunidade de
exercendo a força

869
00:43:55,733 --> 00:43:57,944
de todos os estados intermediários
contra ele,

870
00:43:57,968 --> 00:44:01,514
enquanto Nova York e Nova Inglaterra
estão destruindo Burgoyne.

871
00:44:01,538 --> 00:44:03,850
Agora é a hora.

872
00:44:03,874 --> 00:44:06,853
Nunca foi tão bom
uma oportunidade para meus compatriotas

873
00:44:06,877 --> 00:44:08,955
para acabar e esmagar

874
00:44:08,979 --> 00:44:12,425
que vaporiza,
agressivo valentão para os átomos.

875
00:44:12,449 --> 00:44:15,662
João Adams.

876
00:44:15,686 --> 00:44:17,297
[Corvos grasnando]

877
00:44:17,321 --> 00:44:20,900
Narrador: No início de agosto,
O General Burgoyne estava em apuros.

878
00:44:20,924 --> 00:44:23,703
Ele havia alcançado o Hudson
em Forte Eduardo,

879
00:44:23,727 --> 00:44:26,339
mas ele ainda estava a 80 quilômetros
de Albany.

880
00:44:26,363 --> 00:44:28,274
Ele iria pressionar,

881
00:44:28,298 --> 00:44:31,811
mas para fazer isso,
ele precisava de mais provisões.

882
00:44:31,835 --> 00:44:34,748
Quando ele ouviu isso
apenas um punhado de milicianos

883
00:44:34,772 --> 00:44:37,917
estavam guardando um tamanho considerável
depósito rebelde em Bennington,

884
00:44:37,941 --> 00:44:40,286
ele ordenou quase 800 homens...

885
00:44:40,310 --> 00:44:42,022
britânico, alemão,

886
00:44:42,046 --> 00:44:44,224
nativo americano,
franco-canadense,

887
00:44:44,248 --> 00:44:47,460
e tropas legalistas...
Para aproveitá-lo.

888
00:44:47,484 --> 00:44:49,029
[música de gaita de foles]

889
00:44:49,053 --> 00:44:52,499
Os homens falaram pelo menos
cinco idiomas diferentes.

890
00:44:52,523 --> 00:44:53,967
Seu comandante,

891
00:44:53,991 --> 00:44:56,169
Tenente Coronel
Frederico Baum,

892
00:44:56,193 --> 00:44:59,939
tinha certeza de que ele era disciplinado
forças não tinham nada a temer

893
00:44:59,963 --> 00:45:02,976
do que ele chamou
"milícia rude."

894
00:45:03,000 --> 00:45:06,146
Baer:
Baum não sabe inglês.

895
00:45:06,170 --> 00:45:08,314
Ele não
realmente conhece o terreno.

896
00:45:08,338 --> 00:45:11,351
Há alguma confusão
sobre para onde estão indo,

897
00:45:11,375 --> 00:45:12,952
com quem eles estão lidando.

898
00:45:12,976 --> 00:45:15,288
Eles saem em direção a Bennington,

899
00:45:15,312 --> 00:45:18,625
e eles são recebidos por
um grande número de americanos

900
00:45:18,649 --> 00:45:23,196
que se reuniram lá
eles simplesmente não haviam previsto.

901
00:45:23,220 --> 00:45:27,701
Narrador: Havia muito mais
do que “um punhado” de milicianos;

902
00:45:27,725 --> 00:45:30,670
cerca de 1.800 habitantes da Nova Inglaterra
e nova-iorquinos

903
00:45:30,694 --> 00:45:32,672
estavam esperando por eles.

904
00:45:32,696 --> 00:45:35,175
Quatro milhas a oeste de Bennington,

905
00:45:35,199 --> 00:45:38,144
O coronel Baum espalhou sua força
em um amplo arco

906
00:45:38,168 --> 00:45:41,915
com dois pontos fortes...
Um reduto construído às pressas

907
00:45:41,939 --> 00:45:45,318
no topo de uma colina arborizada de 300 pés
no centro,

908
00:45:45,342 --> 00:45:47,921
tripulado por britânicos e alemães
tropas,

909
00:45:47,945 --> 00:45:51,391
e um segundo reduto
em uma colina menos elevada

910
00:45:51,415 --> 00:45:56,396
defendido por John Peters, que tinha
liderou os Leal Rangers de sua Rainha

911
00:45:56,420 --> 00:45:58,031
ao sul do Canadá

912
00:45:58,055 --> 00:46:01,334
de volta
para perto de sua antiga casa em Vermont.

913
00:46:01,358 --> 00:46:04,871
No dia 16 de agosto,
às 3:00 da tarde,

914
00:46:04,895 --> 00:46:08,808
o comandante Patriota,
John Stark de Nova Hampshire...

915
00:46:08,832 --> 00:46:10,343
Um veterano lutador

916
00:46:10,367 --> 00:46:13,079
da Colina da Raça,
Trenton e Princeton...

917
00:46:13,103 --> 00:46:15,615
Enviou seus homens para frente.

918
00:46:15,639 --> 00:46:16,584
[Disparo de mosquete, soldados gritando]

919
00:46:16,608 --> 00:46:18,051
Narrador: Os Alemães

920
00:46:18,075 --> 00:46:20,420
foram rapidamente flanqueados
e em menor número.

921
00:46:20,444 --> 00:46:22,122
Baum incitou seus dragões

922
00:46:22,146 --> 00:46:25,425
para tentar abrir caminho
através da multidão de milícias.

923
00:46:25,449 --> 00:46:29,362
Momentos depois ele caiu,
mortalmente ferido.

924
00:46:29,386 --> 00:46:33,533
Enquanto isso, dentro e ao redor
o reduto legalista,

925
00:46:33,557 --> 00:46:36,970
velhos amigos lutaram entre si.

926
00:46:36,994 --> 00:46:39,372
Voz:
Enquanto os rebeldes se aproximavam,

927
00:46:39,396 --> 00:46:42,809
Observei um homem atirar em mim,
que retornei.

928
00:46:42,833 --> 00:46:45,812
Ele carregou novamente enquanto subia
chorando,

929
00:46:45,836 --> 00:46:48,848
"Peters, seu maldito Tory,
Eu tenho você."

930
00:46:48,872 --> 00:46:52,252
Eu vi que era um rebelde
capitão, Jeremiah Post,

931
00:46:52,276 --> 00:46:56,189
um antigo colega de escola e companheiro de brincadeiras
e um primo da minha esposa.

932
00:46:56,213 --> 00:46:58,258
Ele correu em mim
com sua baioneta,

933
00:46:58,282 --> 00:47:00,660
que entrou logo abaixo
meu seio esquerdo

934
00:47:00,684 --> 00:47:02,962
mas foi transformado pelo osso.

935
00:47:02,986 --> 00:47:05,031
Embora sua baioneta fosse
no meu corpo,

936
00:47:05,055 --> 00:47:08,234
Me arrependi de ter sido obrigado
para destruí-lo.

937
00:47:08,258 --> 00:47:09,502
[Arma dispara]

938
00:47:09,526 --> 00:47:12,906
Coronel John Peters,
Leais Rangers da Rainha.

939
00:47:12,930 --> 00:47:15,175
[Disparo de mosquete]

940
00:47:15,199 --> 00:47:17,844
Narrador: Durante toda a tarde,
a batalha foi para frente e para trás.

941
00:47:17,868 --> 00:47:21,781
Os Patriotas eventualmente
prevaleceu.

942
00:47:21,805 --> 00:47:24,184
Ferido e com seu filho
ao seu lado,

943
00:47:24,208 --> 00:47:27,053
John Peters liderou os sobreviventes de
seu regimento

944
00:47:27,077 --> 00:47:29,989
de volta ao exército de Burgoyne.

945
00:47:30,013 --> 00:47:34,594
Poucos homens do Coronel Baum
escapou da morte, dos ferimentos,

946
00:47:34,618 --> 00:47:36,229
ou captura.

947
00:47:36,253 --> 00:47:40,366
Os prisioneiros foram amontoados
a Casa de Reuniões de Bennington,

948
00:47:40,390 --> 00:47:43,236
muitos gravemente feridos.

949
00:47:43,260 --> 00:47:45,672
Voz: Eles estiveram em todas as etapas
de sofrimento,

950
00:47:45,696 --> 00:47:47,407
e alguns estavam morrendo.

951
00:47:47,431 --> 00:47:50,910
Alguns de seus colegas soldados
que ficaram menos gravemente feridos

952
00:47:50,934 --> 00:47:53,079
iria para um camarada moribundo,

953
00:47:53,103 --> 00:47:55,315
e, ajoelhando-se ao seu lado,

954
00:47:55,339 --> 00:47:58,151
apertariam as mãos,
inclinar a cabeça,

955
00:47:58,175 --> 00:48:00,520
e balançando seus corpos
para cima e para baixo,

956
00:48:00,544 --> 00:48:03,623
murmuraria orações
em seu próprio idioma.

957
00:48:03,647 --> 00:48:07,827
E quando a morte veio até ele,
eles passariam para outro.
[Mulher]

958
00:48:07,851 --> 00:48:10,196
Narrador: Em Bennington,

959
00:48:10,220 --> 00:48:13,633
Burgoyne havia perdido
quase 15% de seu exército,

960
00:48:13,657 --> 00:48:16,069
e ele não conseguiu nada.

961
00:48:16,093 --> 00:48:19,005
Garantias sobre
a quase universalidade

962
00:48:19,029 --> 00:48:24,043
de sentimentos legalistas
estavam completamente errados.

963
00:48:24,067 --> 00:48:25,945
Voz: O país agora é abundante

964
00:48:25,969 --> 00:48:28,514
no mais ativo
e raça mais rebelde

965
00:48:28,538 --> 00:48:32,118
do continente, e pendura
como uma tempestade se aproximando

966
00:48:32,142 --> 00:48:34,287
à minha esquerda. [Burgoyne]

967
00:48:34,311 --> 00:48:39,149
♪

968
00:48:41,752 --> 00:48:45,164
Voz: Resolvido que a bandeira
dos Estados Unidos

969
00:48:45,188 --> 00:48:48,167
ter treze listras,
alterne vermelho e branco,

970
00:48:48,191 --> 00:48:52,505
que a união seja treze
estrelas, brancas em um campo azul,

971
00:48:52,529 --> 00:48:55,541
representando um novo
constelação.
[A resolução da bandeira]

972
00:48:55,565 --> 00:48:58,077
♪

973
00:48:58,101 --> 00:48:59,779
Narrador: Durante uma breve reunião

974
00:48:59,803 --> 00:49:02,015
dedicado
principalmente para questões fiscais,

975
00:49:02,039 --> 00:49:05,151
o Congresso Continental
pediu uma nova bandeira

976
00:49:05,175 --> 00:49:08,788
para representar seu novo país.

977
00:49:08,812 --> 00:49:10,523
Mas dois anos depois,

978
00:49:10,547 --> 00:49:13,393
a comissão do Congresso
supervisionando o Exército

979
00:49:13,417 --> 00:49:18,064
ainda lamentava que houvesse
ainda não há "padrão nacional".

980
00:49:18,088 --> 00:49:20,767
Algumas empresas de milícias
e corsários

981
00:49:20,791 --> 00:49:22,535
projetaram seus próprios banners

982
00:49:22,559 --> 00:49:25,672
e tiveram seus
esposas e filhas os fazem.

983
00:49:25,696 --> 00:49:30,243
Embora os artistas muitas vezes
incluiu as estrelas e listras

984
00:49:30,267 --> 00:49:32,745
em seu pós-guerra
representações românticas

985
00:49:32,769 --> 00:49:34,514
dos acontecimentos revolucionários,

986
00:49:34,538 --> 00:49:38,084
nunca se sabe
na verdade, ter voado

987
00:49:38,108 --> 00:49:42,622
pelo Exército Continental
acima de um campo de batalha,

988
00:49:42,646 --> 00:49:46,359
nem ninguém sabe
quem fez o primeiro.

989
00:49:46,383 --> 00:49:52,098
♪

990
00:49:52,122 --> 00:49:53,700
Voz: Conhecemos os índios
agora ter

991
00:49:53,724 --> 00:49:57,737
as mais altas noções de liberdade
de qualquer povo da Terra...

992
00:49:57,761 --> 00:50:00,440
Um povo que nunca
considere as consequências

993
00:50:00,464 --> 00:50:03,409
quando eles pensam que sua liberdade
provavelmente será invadido,

994
00:50:03,433 --> 00:50:06,913
embora possa terminar em sua ruína.

995
00:50:06,937 --> 00:50:08,772
George Croghan.

996
00:50:10,407 --> 00:50:13,753
Narrador: O Haudenosaunee
era uma união centenária

997
00:50:13,777 --> 00:50:16,255
composta pelas Seis Nações...

998
00:50:16,279 --> 00:50:19,292
Sêneca, Cayuga, Onondaga,

999
00:50:19,316 --> 00:50:22,729
Tuscarora, Oneida e Mohawk.

1000
00:50:22,753 --> 00:50:25,898
Cada um foi autorizado a agir
em seu próprio interesse,

1001
00:50:25,922 --> 00:50:28,434
mas eles eram esperados
agir juntos

1002
00:50:28,458 --> 00:50:32,305
em assuntos que afetam a todos eles.

1003
00:50:32,329 --> 00:50:36,209
Eles compararam sua confederação
para uma "grande maloca".

1004
00:50:36,233 --> 00:50:40,313
Os Senecas eram os guardiões
de sua porta oeste,

1005
00:50:40,337 --> 00:50:43,750
os Mohawks... a porta leste.

1006
00:50:43,774 --> 00:50:46,519
No centro estava Onondaga,

1007
00:50:46,543 --> 00:50:51,591
onde os representantes se reuniram
em torno do Grande Fogo do Conselho.

1008
00:50:51,615 --> 00:50:56,696
Homem: Normalmente você martela as coisas
até que todos digam: "OK,

1009
00:50:56,720 --> 00:50:59,165
isso é o que faremos."

1010
00:50:59,189 --> 00:51:01,534
E isso durou, certo?

1011
00:51:01,558 --> 00:51:04,637
Agredido e machucado
e bombardeado

1012
00:51:04,661 --> 00:51:07,707
através das guerras coloniais
e todo o resto.

1013
00:51:07,731 --> 00:51:10,043
Isso durou.

1014
00:51:10,067 --> 00:51:13,179
E então ocorre a Revolução.

1015
00:51:13,203 --> 00:51:16,315
[Canhão disparando]

1016
00:51:16,339 --> 00:51:22,822
Bonaparte: Para nós, o Moicano
gente, era a sobrevivência. Período.

1017
00:51:22,846 --> 00:51:25,825
E você não sabia
qual lado ficaria

1018
00:51:25,849 --> 00:51:27,527
a melhor escolha.

1019
00:51:27,551 --> 00:51:31,798
Nós meio que gravitamos principalmente
para os britânicos porque eles

1020
00:51:31,822 --> 00:51:35,268
meio que conquistou nosso respeito,
vencendo os franceses,

1021
00:51:35,292 --> 00:51:38,404
e praticamente tendo
nossos interesses

1022
00:51:38,428 --> 00:51:41,507
quando eles tiverem negociado
com os colonos regulares.

1023
00:51:41,531 --> 00:51:44,510
Voz: Os distúrbios
na América

1024
00:51:44,534 --> 00:51:47,380
dar grandes problemas
para todas as nossas nações.

1025
00:51:47,404 --> 00:51:50,183
Os Moicanos,
nossa nação particular,

1026
00:51:50,207 --> 00:51:54,320
mostraram em todas as ocasiões
seu zelo e lealdade

1027
00:51:54,344 --> 00:51:56,122
ao Grande Rei.

1028
00:51:56,146 --> 00:51:58,558
Thayendanegea.

1029
00:51:58,582 --> 00:52:02,195
Narrador: Nenhum homem Mohawk
identificado mais de perto

1030
00:52:02,219 --> 00:52:04,630
com os britânicos
do que Thayendanegea,

1031
00:52:04,654 --> 00:52:08,167
que também era conhecido
como Joseph Brant.

1032
00:52:08,191 --> 00:52:09,702
Sua irmã Molly se casou

1033
00:52:09,726 --> 00:52:12,839
o superintendente britânico
dos assuntos indianos,

1034
00:52:12,863 --> 00:52:17,043
e suas conexões ajudaram Brant
fazer seu nome entre os ingleses.

1035
00:52:17,067 --> 00:52:21,380
Ele lutou pela Coroa em
a guerra francesa e indiana aos 15 anos,

1036
00:52:21,404 --> 00:52:24,217
compareceu
uma escola missionária inglesa,

1037
00:52:24,241 --> 00:52:27,787
e, em 1776,
viajou para Londres,

1038
00:52:27,811 --> 00:52:31,124
onde ele reafirmou
a lealdade do seu povo à Grã-Bretanha

1039
00:52:31,148 --> 00:52:35,528
em uma audiência
com o rei George III.

1040
00:52:35,552 --> 00:52:40,166
Muitos dos povos indianos
neste tempo estão

1041
00:52:40,190 --> 00:52:42,568
meio anônimo para nós
de algumas maneiras

1042
00:52:42,592 --> 00:52:46,873
porque não temos precisão
representações deles,

1043
00:52:46,897 --> 00:52:51,911
mas um dos principais
exceções é Joseph Brant,

1044
00:52:51,935 --> 00:52:57,216
que teve seu retrato pintado
não uma vez, mas muitas, muitas vezes.

1045
00:52:57,240 --> 00:52:59,418
Este é o século XVIII.

1046
00:52:59,442 --> 00:53:02,655
Não qualquer um
pintaram seu retrato.

1047
00:53:02,679 --> 00:53:07,960
Para ter seu retrato pintado
várias vezes era incomum.

1048
00:53:07,984 --> 00:53:11,564
Acho que ele controlou seu espaço.

1049
00:53:11,588 --> 00:53:19,338
"Eu confundo seu estereótipo
imagens de índios selvagens."

1050
00:53:19,362 --> 00:53:22,074
Narrador: Brant lutou
contra os Patriotas

1051
00:53:22,098 --> 00:53:23,809
na Batalha de Long Island,

1052
00:53:23,833 --> 00:53:27,680
então comecei a viajar da cidade
para a cidade dentro das Seis Nações,

1053
00:53:27,704 --> 00:53:29,882
exortando os jovens
para se juntar a ele.

1054
00:53:29,906 --> 00:53:32,785
Era imperativo,
ele disse a eles, para "defender"

1055
00:53:32,809 --> 00:53:35,855
nossas "terras e liberdade
contra os rebeldes

1056
00:53:35,879 --> 00:53:38,658
"quem, em grande medida,
começou a rebelião

1057
00:53:38,682 --> 00:53:42,261
ser únicos mestres
do Continente."

1058
00:53:42,285 --> 00:53:45,531
Mas desconfiado do caminho
Brant pareceu se mover

1059
00:53:45,555 --> 00:53:49,602
entre os indianos e os britânicos
mundos, líderes mais tradicionais

1060
00:53:49,626 --> 00:53:54,273
ressentiu-se deste chefe menor
ambição de liderá-los para a guerra,

1061
00:53:54,297 --> 00:53:57,944
e preferiu se conter
até que parecia claro

1062
00:53:57,968 --> 00:54:00,379
A Grã-Bretanha estava caminhando para a vitória.

1063
00:54:00,403 --> 00:54:05,184
E então, quando Brant reuniu
seus voluntários armados,

1064
00:54:05,208 --> 00:54:08,487
apenas um punhado foi
das Seis Nações.

1065
00:54:08,511 --> 00:54:12,491
Talvez 80% deles
eram colonos legalistas

1066
00:54:12,515 --> 00:54:15,027
disfarçados de índios.

1067
00:54:15,051 --> 00:54:16,929
♪

1068
00:54:16,953 --> 00:54:21,500
No início de agosto, os homens de Brant
estavam com as forças britânicas

1069
00:54:21,524 --> 00:54:25,972
quando eles iniciaram o segundo
parte do grande esquema de Burgoyne

1070
00:54:25,996 --> 00:54:29,875
para aproveitar o Hudson e cortar
os estados da Nova Inglaterra.

1071
00:54:29,899 --> 00:54:33,746
Eles começaram por sitiar
para Forte Stanwix,

1072
00:54:33,770 --> 00:54:37,083
um posto avançado Patriota
extremo oeste no rio Mohawk,

1073
00:54:37,107 --> 00:54:40,886
um ponto de encontro crucial
que conectou os Grandes Lagos

1074
00:54:40,910 --> 00:54:42,455
com o Oriente.

1075
00:54:42,479 --> 00:54:44,323
Os britânicos acreditavam

1076
00:54:44,347 --> 00:54:48,594
o forte era apenas escasso
defendido e em mau estado.

1077
00:54:48,618 --> 00:54:52,898
Na verdade, foi mantido por
cerca de 600 soldados continentais,

1078
00:54:52,922 --> 00:54:56,168
e eles tinham sido
fortalecendo as fortificações

1079
00:54:56,192 --> 00:54:58,170
a pedido de alguns Oneidas,

1080
00:54:58,194 --> 00:55:00,039
que fizeram suas casas
no vale

1081
00:55:00,063 --> 00:55:05,544
e não compartilhou a opinião de Joseph Brant
entusiasmo pela Coroa.

1082
00:55:05,568 --> 00:55:07,613
A Revolução Americana

1083
00:55:07,637 --> 00:55:11,183
estava prestes a mergulhar
as outrora unidas Seis Nações

1084
00:55:11,207 --> 00:55:14,153
em uma guerra civil própria.

1085
00:55:14,177 --> 00:55:17,857
Calloway: Muitos Oneidas
estavam mais próximos dos americanos.

1086
00:55:17,881 --> 00:55:20,326
Alguns são casados.

1087
00:55:20,350 --> 00:55:23,129
O povo Oneida era,
em muitos casos,

1088
00:55:23,153 --> 00:55:26,666
cercado
pelos colonos americanos.

1089
00:55:26,690 --> 00:55:29,902
Narrador: Quando um homem de 800
Coluna da milícia Patriota

1090
00:55:29,926 --> 00:55:32,371
comandado por
General Nicholas Herkimer

1091
00:55:32,395 --> 00:55:34,173
chegou a Oriska,

1092
00:55:34,197 --> 00:55:36,876
um assentamento Oneida
no riacho Oriskany

1093
00:55:36,900 --> 00:55:40,880
a apenas oito milhas de
o fortíssimo Forte Stanwix,

1094
00:55:40,904 --> 00:55:44,817
sessenta chefes e guerreiros Oneida
juntou-se a eles.

1095
00:55:44,841 --> 00:55:48,354
Eles estavam prontos para lutar
ao lado de seus vizinhos brancos

1096
00:55:48,378 --> 00:55:51,524
e ajudar a frustrar
a invasão britânica.

1097
00:55:51,548 --> 00:55:54,960
Joseph Brant e seus homens
estavam esperando por eles,

1098
00:55:54,984 --> 00:55:59,932
ao lado de centenas de outros
Moicanos, Sênecas e Legalistas.

1099
00:55:59,956 --> 00:56:03,736
[Mulher cantando em nativo
Língua americana na trilha sonora]

1100
00:56:03,760 --> 00:56:07,540
Na manhã de
6 de agosto de 1777,

1101
00:56:07,564 --> 00:56:11,177
como a longa coluna de Herkimer
arquivado em uma ravina

1102
00:56:11,201 --> 00:56:14,347
e começou a espirrar
através de um riacho,

1103
00:56:14,371 --> 00:56:16,649
Legalistas disparados de cima,

1104
00:56:16,673 --> 00:56:19,719
enquanto centenas
dos nativos americanos

1105
00:56:19,743 --> 00:56:23,589
aliado dos britânicos atropelou
entre os homens assustados,

1106
00:56:23,613 --> 00:56:27,760
empunhando machadinhas, porretes,
e facas de escalpelamento.

1107
00:56:27,784 --> 00:56:29,362
♪

1108
00:56:29,386 --> 00:56:35,668
Bonaparte: Foi um massacre.
Foi horrível o que aconteceu.

1109
00:56:35,692 --> 00:56:38,771
E até mesmo os nativos
que sobreviveu à guerra disse

1110
00:56:38,795 --> 00:56:41,140
eles nunca experimentaram
qualquer coisa assim.

1111
00:56:41,164 --> 00:56:42,742
♪

1112
00:56:42,766 --> 00:56:46,579
Narrador: Talvez tantos
enquanto 400 milicianos Patriotas jaziam mortos,

1113
00:56:46,603 --> 00:56:51,751
incluindo
cerca de 30 de seus aliados Oneida.

1114
00:56:51,775 --> 00:56:55,454
Quase 100 das forças britânicas
foi morto ou ferido,

1115
00:56:55,478 --> 00:56:58,691
65 dos quais eram índios.

1116
00:56:58,715 --> 00:57:02,828
Os Moicanos e Sênecas
estavam acostumados à guerra

1117
00:57:02,852 --> 00:57:08,300
que rendeu muito menos
vítimas e ficaram atordoados.

1118
00:57:08,324 --> 00:57:13,472
Voz: Pronto, eu vi
o maior número de cadáveres por toda parte

1119
00:57:13,496 --> 00:57:18,210
que eu nunca vi,
e nunca mais o farei.

1120
00:57:18,234 --> 00:57:20,679
Eu pensei, na época,

1121
00:57:20,703 --> 00:57:24,984
o derramamento de sangue um riacho correndo
para baixo no chão descendente.

1122
00:57:25,008 --> 00:57:27,453
E ainda assim alguns vivem chorando
por ajuda,

1123
00:57:27,477 --> 00:57:30,589
mas não tenha piedade
ser poupado deles.

1124
00:57:30,613 --> 00:57:32,958
Quebra-corrente.

1125
00:57:32,982 --> 00:57:35,494
♪

1126
00:57:35,518 --> 00:57:38,164
Bonaparte: Olhamos para trás
na Batalha de Oriskany

1127
00:57:38,188 --> 00:57:43,702
como um daqueles pontos onde
Longhouse parecia estar queimando...

1128
00:57:43,726 --> 00:57:46,939
O de todos os tempos
pior cenário,

1129
00:57:46,963 --> 00:57:52,178
onde estamos na verdade
matando uns aos outros em combate.

1130
00:57:52,202 --> 00:57:54,380
Para que? Para que?

1131
00:57:54,404 --> 00:57:56,949
Para outra pessoa
pode reivindicar nossa terra?

1132
00:57:56,973 --> 00:57:59,051
[Disparo de mosquete]

1133
00:57:59,075 --> 00:58:02,354
Narrador: Forte Stanwix
continuou a resistir.

1134
00:58:02,378 --> 00:58:04,457
A artilharia britânica provou
muito leve

1135
00:58:04,481 --> 00:58:07,159
danificar
as muralhas reforçadas do forte.

1136
00:58:07,183 --> 00:58:11,297
Então veio a notícia
que o General Benedict Arnold

1137
00:58:11,321 --> 00:58:13,799
e uma grande força de
Continentais

1138
00:58:13,823 --> 00:58:16,635
estavam a caminho
para quebrar o cerco.

1139
00:58:16,659 --> 00:58:20,973
Aliados nativos americanos da Grã-Bretanha
decidiu ir para casa.

1140
00:58:20,997 --> 00:58:24,643
Eles queriam tempo
para lamentar seus mortos.

1141
00:58:24,667 --> 00:58:28,047
Sem eles,
a causa foi perdida.

1142
00:58:28,071 --> 00:58:31,417
Os britânicos retiraram-se
suas forças restantes

1143
00:58:31,441 --> 00:58:33,619
e voltou para o Canadá.

1144
00:58:33,643 --> 00:58:36,455
O outro exército
Burgoyne uma vez esperou

1145
00:58:36,479 --> 00:58:40,192
iria encontrá-lo em Albany
não estaria lá.

1146
00:58:40,216 --> 00:58:45,231
Enquanto isso, Geral
Horatio Gates, o novo comandante

1147
00:58:45,255 --> 00:58:48,067
do Exército Continental
Departamento Norte,

1148
00:58:48,091 --> 00:58:50,736
foi metodicamente
reunindo suas forças

1149
00:58:50,760 --> 00:58:54,440
perto da aldeia de
Saratoga para deter Burgoyne.

1150
00:58:54,464 --> 00:58:59,678
♪

1151
00:58:59,702 --> 00:59:01,780
[Cavalo batendo]

1152
00:59:01,804 --> 00:59:04,783
Voz: Filadélfia é
o asilo dos insatisfeitos.

1153
00:59:04,807 --> 00:59:07,753
O próprio ar é contagiante.

1154
00:59:07,777 --> 00:59:11,790
Os Quakers em geral
são lobos em pele de cordeiro.

1155
00:59:11,814 --> 00:59:13,526
E enquanto
eles abrigam-se

1156
00:59:13,550 --> 00:59:16,195
sob o pretexto
de escrúpulos controversos,

1157
00:59:16,219 --> 00:59:18,564
eles são os mais perigosos.

1158
00:59:18,588 --> 00:59:21,033
Philip Schuyler.

1159
00:59:21,057 --> 00:59:24,069
Narrador: Filadélfia
pode ter sido o lugar

1160
00:59:24,093 --> 00:59:27,840
onde os Patriots estavam tentando
para formar um governo nacional,

1161
00:59:27,864 --> 00:59:31,810
mas os seus cidadãos
estavam profundamente divididos.

1162
00:59:31,834 --> 00:59:33,479
Eu acho que um dos
os ótimos exemplos

1163
00:59:33,503 --> 00:59:37,783
das dificuldades de qualquer
uma espécie de lugar neutro

1164
00:59:37,807 --> 00:59:41,654
é o que acontece com os Quakers
ao longo da guerra.

1165
00:59:41,678 --> 00:59:44,723
Os Quakers
são notoriamente pacifistas.

1166
00:59:44,747 --> 00:59:49,862
E isso não é bom o suficiente
na América Revolucionária.

1167
00:59:49,886 --> 00:59:51,697
Narrador:
Quando o primeiro aniversário

1168
00:59:51,721 --> 00:59:53,766
da independência americana
foi comemorado

1169
00:59:53,790 --> 00:59:55,968
na cidade naquele julho,

1170
00:59:55,992 --> 00:59:58,671
Patriotas
apelou aos proprietários

1171
00:59:58,695 --> 01:00:01,006
colocar velas
em suas janelas

1172
01:00:01,030 --> 01:00:04,910
como símbolo de fidelidade
para a causa.

1173
01:00:04,934 --> 01:00:08,714
Casa de Thomas e Sarah Fisher
na Segunda Rua

1174
01:00:08,738 --> 01:00:10,716
permaneceu escuro naquela noite,

1175
01:00:10,740 --> 01:00:14,219
e sofreu
quinze janelas quebradas.

1176
01:00:14,243 --> 01:00:19,925
Os Fishers eram Quakers e
portanto, oficialmente neutro.

1177
01:00:19,949 --> 01:00:23,696
Sua fé, um crente
explicou, sustentou que

1178
01:00:23,720 --> 01:00:27,099
"montar e colocar
de reis e governos

1179
01:00:27,123 --> 01:00:31,170
é uma prerrogativa peculiar de Deus."

1180
01:00:31,194 --> 01:00:34,840
Patriotas atacavam rotineiramente
suas lojas e armazéns

1181
01:00:34,864 --> 01:00:37,509
para abastecer o Exército Continental.

1182
01:00:37,533 --> 01:00:39,745
Mas os Fishers foram desafiadores:

1183
01:00:39,769 --> 01:00:42,514
eles não iriam
aceitar dinheiro continental

1184
01:00:42,538 --> 01:00:45,784
ou pagar qualquer imposto
que apoiou a guerra,

1185
01:00:45,808 --> 01:00:50,122
e eles recusaram
para denunciar o rei George III.

1186
01:00:50,146 --> 01:00:55,027
No dia 23 de agosto,
os Fishers foram até Stenton,

1187
01:00:55,051 --> 01:00:58,897
A família de Sara
propriedade rural perto de Germanton.

1188
01:00:58,921 --> 01:01:00,799
Voz: Na estrada,

1189
01:01:00,823 --> 01:01:02,701
ouvimos a notícia desagradável

1190
01:01:02,725 --> 01:01:05,738
que o exército de Washington
é marchar dessa maneira.

1191
01:01:05,762 --> 01:01:08,741
Encontramos vários vagões
e cavaleiros leves,

1192
01:01:08,765 --> 01:01:10,676
e, ao chegarmos a Stenton,

1193
01:01:10,700 --> 01:01:13,078
encontrou o general Washington
guarda-costas

1194
01:01:13,102 --> 01:01:15,748
tinha tomado posse
da nossa casa.

1195
01:01:15,772 --> 01:01:18,550
Eles se comportaram de maneira civilizada,
estavam muito quietos.

1196
01:01:18,574 --> 01:01:22,921
E Washington apareceu
extremamente grave e pensativo.
[Sarah Fisher]

1197
01:01:22,945 --> 01:01:25,290
♪

1198
01:01:25,314 --> 01:01:28,827
Narrador: Em 24 de agosto,
Washington desfilou seus homens

1199
01:01:28,851 --> 01:01:30,796
pelas ruas
da Filadélfia.

1200
01:01:30,820 --> 01:01:33,132
Ele esperava persuadir
seus cidadãos

1201
01:01:33,156 --> 01:01:36,035
que seu exército seria capaz
para defendê-los.

1202
01:01:36,059 --> 01:01:42,174
Muitos na multidão aplaudiram;
outros permaneceram impassíveis.

1203
01:01:42,198 --> 01:01:46,712
Entre os oficiais cavalgando
ao lado de Washington naquele dia

1204
01:01:46,736 --> 01:01:48,380
era um francês,

1205
01:01:48,404 --> 01:01:54,353
Marie-Joseph Paul Yves Roch
Gilberto du Motier...

1206
01:01:54,377 --> 01:01:56,355
O Marquês de Lafayette.

1207
01:01:56,379 --> 01:01:59,658
O Congresso acabara de fazê-lo
um major-general.

1208
01:01:59,682 --> 01:02:03,595
Ele tinha apenas dezenove anos.

1209
01:02:03,619 --> 01:02:06,165
Voz:
O bem-estar da América é

1210
01:02:06,189 --> 01:02:10,502
intimamente ligado
com a felicidade da humanidade.

1211
01:02:10,526 --> 01:02:12,037
Ela vai se tornar

1212
01:02:12,061 --> 01:02:17,109
o refúgio merecido e seguro
de virtude, de honestidade,

1213
01:02:17,133 --> 01:02:23,015
de tolerância, de igualdade,
e de uma liberdade tranquila.
[Lafayette]

1214
01:02:23,039 --> 01:02:26,018
Mulher: Lafayette vem
sem uma palavra de inglês

1215
01:02:26,042 --> 01:02:28,787
mas apenas com um sentido
que o continente americano é

1216
01:02:28,811 --> 01:02:30,489
o continente em que ele irá
faça o nome dele,

1217
01:02:30,513 --> 01:02:32,024
em que ele aposta sua glória,

1218
01:02:32,048 --> 01:02:33,692
e com vontade
essencialmente fazer

1219
01:02:33,716 --> 01:02:35,294
qualquer coisa que precise ser feita

1220
01:02:35,318 --> 01:02:37,162
por uma questão de
Independência americana.

1221
01:02:37,186 --> 01:02:40,566
Narrador:
A Europa esteve momentaneamente em paz,

1222
01:02:40,590 --> 01:02:44,103
e Lafayette estava apenas
um dos muitos jovens oficiais...

1223
01:02:44,127 --> 01:02:48,040
Da França, Baviera, Prússia,
e Polônia...

1224
01:02:48,064 --> 01:02:50,175
Todos ansiosos para mostrar
o que eles poderiam fazer

1225
01:02:50,199 --> 01:02:52,945
no campo de batalha
no Novo Mundo.

1226
01:02:52,969 --> 01:02:56,048
Mas Lafayette se destacou.

1227
01:02:56,072 --> 01:02:58,350
Ele era tão rico,
ele comprou o navio

1228
01:02:58,374 --> 01:03:01,553
em que ele e uma dúzia
outros aspirantes a oficiais

1229
01:03:01,577 --> 01:03:03,222
havia atravessado o oceano.

1230
01:03:03,246 --> 01:03:07,126
O jovem
a experiência militar era mínima,

1231
01:03:07,150 --> 01:03:10,462
mas seu pai foi morto
pela artilharia britânica

1232
01:03:10,486 --> 01:03:12,064
quando ele tinha dois anos.

1233
01:03:12,088 --> 01:03:16,001
"Lesionar a Inglaterra é
para servir meu país", disse ele.

1234
01:03:16,025 --> 01:03:19,571
E ele estava determinado
para se tornar um verdadeiro major-general,

1235
01:03:19,595 --> 01:03:23,008
comandando
uma divisão própria.

1236
01:03:23,032 --> 01:03:24,743
De Rode:
Para George Washington,

1237
01:03:24,767 --> 01:03:26,411
Lafayette foi interessante.

1238
01:03:26,435 --> 01:03:29,748
Ele tinha dinheiro pessoal com ele
que ele poderia investir

1239
01:03:29,772 --> 01:03:33,352
para comprar uniformes,
para comprar suprimentos.

1240
01:03:33,376 --> 01:03:36,255
Ele teve um papel muito importante
rede na corte francesa

1241
01:03:36,279 --> 01:03:39,124
porque ele era, ele mesmo,
de uma família muito poderosa.

1242
01:03:39,148 --> 01:03:41,260
Então, se ele pudesse defender

1243
01:03:41,284 --> 01:03:43,595
pela causa do americano
Revolução na França,

1244
01:03:43,619 --> 01:03:48,133
isso poderia criar coisas muito importantes
apoio de Versalhes.

1245
01:03:48,157 --> 01:03:50,969
Narrador: Washington
gostei dele desde o início,

1246
01:03:50,993 --> 01:03:53,405
mas não consideraria
dando-lhe um comando

1247
01:03:53,429 --> 01:03:56,508
até que ele viu
como ele se saiu na batalha.

1248
01:03:56,532 --> 01:04:01,013
Até então, ele disse,
Lafayette se juntaria à sua equipe,

1249
01:04:01,037 --> 01:04:05,350
considerar-se
parte de sua família militar.

1250
01:04:05,374 --> 01:04:09,188
♪

1251
01:04:09,212 --> 01:04:13,158
Voz: Sinto-me muito dolorido
situação entre esperança e medo.

1252
01:04:13,182 --> 01:04:16,595
Deve haver luta
e batalhas muito sangrentas também,

1253
01:04:16,619 --> 01:04:18,163
eu apreendo.

1254
01:04:18,187 --> 01:04:21,867
Por que o homem é chamado de humano
quando ele se encanta tanto

1255
01:04:21,891 --> 01:04:25,037
em sangue, matança,
e devastação?

1256
01:04:25,061 --> 01:04:28,340
Mesmo aqueles que estão
nações civilizadas denominadas

1257
01:04:28,364 --> 01:04:32,744
acho que este pequeno local vale a pena
lutando, até mesmo pelo sangue.

1258
01:04:32,768 --> 01:04:34,646
Abigail Adams.

1259
01:04:34,670 --> 01:04:37,583
♪

1260
01:04:37,607 --> 01:04:42,054
Narrador: No dia 25 de agosto, depois
cinco semanas miseráveis no mar,

1261
01:04:42,078 --> 01:04:47,559
Exército de 16.000 homens do general Howe
finalmente começou a desembarcar

1262
01:04:47,583 --> 01:04:51,196
perto da boca do
o rio Elk em Maryland.

1263
01:04:51,220 --> 01:04:53,699
Atkinson: Isto é
no meio do verão.

1264
01:04:53,723 --> 01:04:55,200
Está escaldante.

1265
01:04:55,224 --> 01:04:57,903
Esses homens foram
nos navios durante semanas.

1266
01:04:57,927 --> 01:05:01,173
Os cavalos estão morrendo
pelas pontuações.

1267
01:05:01,197 --> 01:05:05,177
Mas eles desembarcam em
a cabeceira da Baía de Chesapeake.

1268
01:05:05,201 --> 01:05:08,780
E agora eles estão
procurando os americanos.

1269
01:05:08,804 --> 01:05:11,316
Voz: Quase todos os movimentos
da guerra

1270
01:05:11,340 --> 01:05:13,785
na América do Norte é
um ato de empresa,

1271
01:05:13,809 --> 01:05:16,154
entupido
com inúmeras dificuldades.

1272
01:05:16,178 --> 01:05:18,223
Um conhecimento do país,

1273
01:05:18,247 --> 01:05:20,225
cruzado,
como está em todo lugar,

1274
01:05:20,249 --> 01:05:23,095
pela floresta,
montanhas, águas ou pântanos,

1275
01:05:23,119 --> 01:05:26,965
não pode ser obtido
com qualquer grau de precisão.

1276
01:05:26,989 --> 01:05:29,434
General William Howe.

1277
01:05:29,458 --> 01:05:33,205
Narrador: Para bloquear o inimigo
avançar sobre Filadélfia,

1278
01:05:33,229 --> 01:05:37,309
George Washington
interpôs seu exército de 14.000 homens

1279
01:05:37,333 --> 01:05:42,447
ao longo de Brandywine Creek,
cerca de 30 milhas a oeste da cidade.

1280
01:05:42,471 --> 01:05:46,585
A maior parte de sua força
guardou o Ford de Chad,

1281
01:05:46,609 --> 01:05:49,922
preparado para enfrentar o exército de Howe
ao ar livre.

1282
01:05:49,946 --> 01:05:56,161
Washington garantiu que seus homens
entendeu o que estava em jogo.

1283
01:05:56,185 --> 01:05:58,931
Voz:
Se o inimigo for derrotado,

1284
01:05:58,955 --> 01:06:01,600
a guerra está no fim.

1285
01:06:01,624 --> 01:06:03,302
Um golpe ousado

1286
01:06:03,326 --> 01:06:06,104
libertará a terra
de devastações e incêndios.

1287
01:06:06,128 --> 01:06:11,143
Se nos comportarmos como homens,
esta campanha será a nossa última.
[Washington]

1288
01:06:11,167 --> 01:06:13,178
Narrador: General Howe,

1289
01:06:13,202 --> 01:06:16,281
agora acampado perto da aldeia
da Praça Kennet,

1290
01:06:16,305 --> 01:06:19,584
estava ansioso
para uma batalha climática também.

1291
01:06:19,608 --> 01:06:23,221
Ele não achou que poderia acabar
a rebelião de um só golpe,

1292
01:06:23,245 --> 01:06:25,757
mas se ele pudesse destruir
Exército de Washington

1293
01:06:25,781 --> 01:06:27,592
e então tomar a Filadélfia,

1294
01:06:27,616 --> 01:06:30,896
ele certamente faria
esse objetivo muito mais fácil.

1295
01:06:30,920 --> 01:06:35,600
Seu plano era dividir seu exército
e flanquear Washington,

1296
01:06:35,624 --> 01:06:39,938
assim como ele fez em Long Island
no verão anterior.

1297
01:06:39,962 --> 01:06:43,141
Um pouco menos
mais da metade de sua força,

1298
01:06:43,165 --> 01:06:46,345
comandado por
o general alemão Knyphausen,

1299
01:06:46,369 --> 01:06:48,714
era seguir em direção ao Ford de Chad

1300
01:06:48,738 --> 01:06:51,750
e manter o exército de Washington
preso lá embaixo,

1301
01:06:51,774 --> 01:06:54,252
preparado para um ataque total.

1302
01:06:54,276 --> 01:06:58,123
Enquanto isso, o resto
A força do General Howe,

1303
01:06:58,147 --> 01:07:01,126
liderado pelo General Cornwallis
e o próprio Howe,

1304
01:07:01,150 --> 01:07:04,296
se mudaria para o norte
o mais silenciosamente possível

1305
01:07:04,320 --> 01:07:07,299
atacar o flanco direito
do exército rebelde.

1306
01:07:07,323 --> 01:07:09,901
Esse ataque seria o sinal

1307
01:07:09,925 --> 01:07:15,073
para Knyphausen no Chad's Ford
para invadir o Brandywine.

1308
01:07:15,097 --> 01:07:17,442
Se tudo corresse como planejado,

1309
01:07:17,466 --> 01:07:20,812
O General Howe seria capaz
para prender o exército de Washington

1310
01:07:20,836 --> 01:07:24,049
entre as duas forças.

1311
01:07:24,073 --> 01:07:29,054
Washington, novamente,
interpreta mal o terreno.

1312
01:07:29,078 --> 01:07:32,858
Ele cometeu erros táticos
no início da guerra

1313
01:07:32,882 --> 01:07:34,359
na Batalha de Long Island,

1314
01:07:34,383 --> 01:07:37,396
e ele faz outro
em Brandywine.

1315
01:07:37,420 --> 01:07:40,565
Ele acredita que existem
não há vaus em Brandywine Creek

1316
01:07:40,589 --> 01:07:43,268
que os britânicos
pode atravessar com segurança

1317
01:07:43,292 --> 01:07:45,437
para flanquear os americanos.

1318
01:07:45,461 --> 01:07:48,940
Isso não é verdade. Existem vaus
lá em cima. Os britânicos os encontram.

1319
01:07:48,964 --> 01:07:50,709
Os britânicos estão bem informados.

1320
01:07:50,733 --> 01:07:53,211
Existem vários legalistas
que atuam como guias;

1321
01:07:53,235 --> 01:07:55,547
eles estão fornecendo
informações sobre o terreno,

1322
01:07:55,571 --> 01:07:59,584
sobre a topografia, sobre,
"Aqui no mapa é onde você

1323
01:07:59,608 --> 01:08:02,521
pode se locomover
essas posições americanas."

1324
01:08:02,545 --> 01:08:03,789
♪

1325
01:08:03,813 --> 01:08:08,160
Narrador: Ao amanhecer
em 11 de setembro de 1777,

1326
01:08:08,184 --> 01:08:11,930
Generais Howe e Cornwallis
definir o que seria

1327
01:08:11,954 --> 01:08:16,535
uma marcha tortuosa de dezessete milhas
para ficar atrás dos americanos.

1328
01:08:16,559 --> 01:08:21,406
Uma densa neblina matinal
monitorava seus movimentos.

1329
01:08:21,430 --> 01:08:25,610
General Knyphausen
e sua coluna começou a se mover para o leste

1330
01:08:25,634 --> 01:08:26,812
logo depois,

1331
01:08:26,836 --> 01:08:30,782
ao longo da Great Post Road
em direção ao Ford de Chad.

1332
01:08:30,806 --> 01:08:32,384
[Canhões e tiros de mosquete]

1333
01:08:32,408 --> 01:08:35,220
Elementos de encaminhamento
do Exército Americano

1334
01:08:35,244 --> 01:08:37,989
tinha derrubado árvores
do outro lado da estrada.

1335
01:08:38,013 --> 01:08:42,994
Fuzileiros escondidos na floresta
disparou contra as fileiras do inimigo.

1336
01:08:43,018 --> 01:08:48,200
Armas americanas do outro lado do riacho
arremessou conchas entre eles.

1337
01:08:48,224 --> 01:08:50,635
Mas no meio da manhã,

1338
01:08:50,659 --> 01:08:54,239
Os homens de Knyphausen dirigiram
as tropas avançadas americanas

1339
01:08:54,263 --> 01:08:56,475
de volta ao Brandywine,

1340
01:08:56,499 --> 01:09:00,545
pronto para atacar através do riacho
quando o sinal foi dado.

1341
01:09:00,569 --> 01:09:04,983
Em sua sede,
O General Washington não tinha certeza

1342
01:09:05,007 --> 01:09:06,585
o que estava acontecendo.

1343
01:09:06,609 --> 01:09:09,688
E assim, ele se estabeleceu
pelo que ele acreditava que seria

1344
01:09:09,712 --> 01:09:13,258
um ataque frontal total
através do Ford de Chad,

1345
01:09:13,282 --> 01:09:16,128
exatamente como Howe queria que ele fizesse.

1346
01:09:16,152 --> 01:09:19,698
Enquanto isso,
Homens de Howe e Cornwallis

1347
01:09:19,722 --> 01:09:23,802
havia atravessado dois
vaus até a cintura muito rio acima

1348
01:09:23,826 --> 01:09:28,173
e marchou por horas
em calor intenso sem interrupção.

1349
01:09:28,197 --> 01:09:30,976
Os cansados britânicos e alemães
tropas

1350
01:09:31,000 --> 01:09:35,747
parou nas encostas nuas do
Osborne's Hill para descansar.

1351
01:09:35,771 --> 01:09:39,518
Eles ficaram lá por tempo suficiente
para Washington finalmente aprender

1352
01:09:39,542 --> 01:09:43,288
do próximo ataque ao seu
flanquear e ordenar três brigadas

1353
01:09:43,312 --> 01:09:45,690
deixar seus cargos
ao longo do rio

1354
01:09:45,714 --> 01:09:48,226
e formar uma linha defensiva
em outra colina

1355
01:09:48,250 --> 01:09:51,496
em que o Birmingham
A Casa de Reunião ficava:

1356
01:09:51,520 --> 01:09:55,000
Os homens de John Sullivan
de Maryland e Delaware,

1357
01:09:55,024 --> 01:09:58,837
William Alexander de
Pensilvânia e Nova Jersey,

1358
01:09:58,861 --> 01:10:04,109
e os virginianos de Adam Stephen...
Cerca de 3.000 soldados.

1359
01:10:04,133 --> 01:10:05,944
[Canhões e tiros de mosquete]

1360
01:10:05,968 --> 01:10:08,280
Por volta das 4h da tarde,

1361
01:10:08,304 --> 01:10:11,183
Howe encomendou seu muito maior
forçar para frente

1362
01:10:11,207 --> 01:10:14,619
em três
colunas perfeitamente disciplinadas.

1363
01:10:14,643 --> 01:10:19,357
Atiradores americanos dispararam
neles de um pomar de maçãs.

1364
01:10:19,381 --> 01:10:22,527
Artilharia americana
rasgou suas fileiras.

1365
01:10:22,551 --> 01:10:25,330
Os casacas vermelhas continuaram chegando.

1366
01:10:25,354 --> 01:10:29,134
Brigada de Sullivan
quebrou e correu,

1367
01:10:29,158 --> 01:10:33,672
mas os outros se mantiveram firmes.

1368
01:10:33,696 --> 01:10:35,540
Voz:
Houve um fogo mais infernal

1369
01:10:35,564 --> 01:10:37,342
de canhões e mosquetes,

1370
01:10:37,366 --> 01:10:38,977
os gritos mais incessantes.

1371
01:10:39,001 --> 01:10:42,347
"Incline para a direita!"
“Incline para a esquerda!”

1372
01:10:42,371 --> 01:10:45,383
"Pare!" "Fogo!" "Cobrar!"

1373
01:10:45,407 --> 01:10:47,519
As bolas arando o chão.

1374
01:10:47,543 --> 01:10:50,222
As árvores estalando
sobre a cabeça.

1375
01:10:50,246 --> 01:10:52,624
Os ramos
dilacerado pela artilharia.

1376
01:10:52,648 --> 01:10:56,094
As folhas caindo
como no outono pela metralha.
[soldado britânico]

1377
01:10:56,118 --> 01:10:58,897
[Soldados gritando]

1378
01:10:58,921 --> 01:11:04,302
Homem: Uma batalha como Brandywine
vi sofrimento em cada esquina.

1379
01:11:04,326 --> 01:11:08,640
Foi uma paisagem infernal
de muitas maneiras diferentes.

1380
01:11:08,664 --> 01:11:11,343
Balas de canhão rasgando
a floresta;

1381
01:11:11,367 --> 01:11:13,245
estilhaços matando homens,

1382
01:11:13,269 --> 01:11:15,413
apenas tirando braços, pernas.

1383
01:11:15,437 --> 01:11:16,948
[Canhões disparando]

1384
01:11:16,972 --> 01:11:18,917
Narrador: Os em menor número
Os americanos foram rechaçados

1385
01:11:18,941 --> 01:11:23,455
cinco vezes e cinco vezes
conseguiu avançar novamente

1386
01:11:23,479 --> 01:11:25,957
antes que eles finalmente quebrassem.

1387
01:11:25,981 --> 01:11:29,594
Teve o General Nathanael Greene
e seus reforços

1388
01:11:29,618 --> 01:11:33,732
não correu cerca de seis quilômetros
em menos de quarenta e cinco minutos

1389
01:11:33,756 --> 01:11:37,869
para cobrir sua retirada,
pode ter se tornado uma derrota.

1390
01:11:37,893 --> 01:11:41,439
De volta ao Ford do Chad,
o som da luta

1391
01:11:41,463 --> 01:11:44,075
em Birmingham Hill
tinha sido o sinal

1392
01:11:44,099 --> 01:11:45,777
para o General Knyphausen

1393
01:11:45,801 --> 01:11:48,847
para enviar seu exército em streaming
do outro lado do Brandywine.

1394
01:11:48,871 --> 01:11:52,584
Os Patriotas restantes
não conseguiu segurar.

1395
01:11:52,608 --> 01:11:55,553
Washington ordenou uma retirada.

1396
01:11:55,577 --> 01:11:59,090
♪

1397
01:11:59,114 --> 01:12:00,592
A noite caiu.

1398
01:12:00,616 --> 01:12:03,828
General Howe lamentou
que se ele tivesse mais tempo,

1399
01:12:03,852 --> 01:12:08,633
ele poderia ter provocado o
a “derrubada total” do exército rebelde.

1400
01:12:08,657 --> 01:12:13,405
Atkinson: Os americanos, apenas por
a graça das trevas, vá embora.

1401
01:12:13,429 --> 01:12:18,243
Os britânicos não podem persegui-los
mais no escuro.

1402
01:12:18,267 --> 01:12:21,012
É uma derrota séria
para os americanos.

1403
01:12:21,036 --> 01:12:25,183
Ele vai abrir
a porta de entrada para Filadélfia.

1404
01:12:25,207 --> 01:12:27,585
♪

1405
01:12:27,609 --> 01:12:29,888
Voz: Nós experimentamos
outra surra.

1406
01:12:29,912 --> 01:12:33,591
Mas nós fizemos, eu acho,
tão bem quanto se poderia esperar.

1407
01:12:33,615 --> 01:12:36,328
Não vi um olhar desesperado,

1408
01:12:36,352 --> 01:12:39,464
nem ouvi
uma palavra desesperadora.

1409
01:12:39,488 --> 01:12:43,535
Tivemos nossas palavras consoladoras
sempre prontos um para o outro:

1410
01:12:43,559 --> 01:12:47,505
"Venham, rapazes, faremos
melhor outra hora."

1411
01:12:47,529 --> 01:12:50,008
Tal era o espírito
dos tempos.

1412
01:12:50,032 --> 01:12:52,143
Capitão Enoch Anderson.

1413
01:12:52,167 --> 01:12:53,778
♪

1414
01:12:53,802 --> 01:12:56,848
Narrador: O espírito de
os tempos não eram universais,

1415
01:12:56,872 --> 01:13:01,052
como o exército derrotado de Washington
tropeçou na escuridão.

1416
01:13:01,076 --> 01:13:04,255
Centenas de homens derreteram
para o campo

1417
01:13:04,279 --> 01:13:05,790
e fui para casa,

1418
01:13:05,814 --> 01:13:09,661
fazendo uma contagem precisa
baixas impossíveis.

1419
01:13:09,685 --> 01:13:12,263
Mas mais de 1.000 americanos

1420
01:13:12,287 --> 01:13:16,267
são considerados mortos,
ferido ou levado cativo

1421
01:13:16,291 --> 01:13:18,136
durante a Batalha de Brandywine,

1422
01:13:18,160 --> 01:13:23,208
cerca de duas vezes mais vítimas
como os britânicos sofreram.

1423
01:13:23,232 --> 01:13:25,377
Voz: Nossos americanos,

1424
01:13:25,401 --> 01:13:27,245
depois de segurar firme
por um tempo considerável,

1425
01:13:27,269 --> 01:13:29,347
foram finalmente encaminhados.

1426
01:13:29,371 --> 01:13:31,616
Enquanto eu estava tentando
para reuni-los,

1427
01:13:31,640 --> 01:13:33,985
os ingleses me honraram
com um tiro de mosquete,

1428
01:13:34,009 --> 01:13:37,455
que me feriu levemente
na perna.

1429
01:13:37,479 --> 01:13:40,291
Mas a ferida não é nada.

1430
01:13:40,315 --> 01:13:42,660
A bola não bateu em nenhum osso
nem coragem,

1431
01:13:42,684 --> 01:13:47,332
e tudo o que tenho que fazer para isso é
deitar de costas por um tempo.

1432
01:13:47,356 --> 01:13:49,667
Marquês de Lafayette.

1433
01:13:49,691 --> 01:13:53,338
♪

1434
01:13:53,362 --> 01:13:57,942
[Ondas quebrando,
cordame do navio rangendo]

1435
01:13:57,966 --> 01:14:00,745
Voz: Eu precisava de toda a minha coragem
e ternura

1436
01:14:00,769 --> 01:14:03,615
para manter minha resolução
de seguir meu marido.

1437
01:14:03,639 --> 01:14:07,752
Além dos perigos do mar,
Me disseram que nós

1438
01:14:07,776 --> 01:14:10,288
estaria exposto para ser comido
pelos selvagens,

1439
01:14:10,312 --> 01:14:15,326
e que as pessoas na América viviam
em carne de cavalo e gatos.

1440
01:14:15,350 --> 01:14:18,797
Baronesa Friederike Riedesel.

1441
01:14:18,821 --> 01:14:23,435
Narrador: Quando o General Alemão
Friedrich Adolfo Riedesel

1442
01:14:23,459 --> 01:14:25,837
deixou a Europa em 1776

1443
01:14:25,861 --> 01:14:28,907
para se juntar ao General Burgoyne
campanha do norte,

1444
01:14:28,931 --> 01:14:32,444
ele havia deixado sua esposa grávida
e duas filhas pequenas em casa.

1445
01:14:32,468 --> 01:14:36,448
Mas assim que pôde, depois
sua terceira filha nasceu,

1446
01:14:36,472 --> 01:14:40,752
A Baronesa Riedesel atravessou o
Atlântico com as três garotas.

1447
01:14:40,776 --> 01:14:43,922
Em meados de agosto, ela alcançou
com o marido

1448
01:14:43,946 --> 01:14:46,991
e o exército de Burgoyne
em Forte Edward.

1449
01:14:47,015 --> 01:14:50,929
Voz: No começo,
tudo correu bem.

1450
01:14:50,953 --> 01:14:54,399
Acalentamos a doce esperança de
uma vitória certa

1451
01:14:54,423 --> 01:14:56,034
e de entrar
a terra prometida.

1452
01:14:56,058 --> 01:14:58,970
E quando na passagem
o Hudson,

1453
01:14:58,994 --> 01:15:02,974
O General Burgoyne exclamou:
"Os ingleses nunca perdem terreno"

1454
01:15:02,998 --> 01:15:07,378
nossos espíritos estavam
muito entusiasmado.
[Baronesa Riedesel]

1455
01:15:07,402 --> 01:15:10,982
Narrador: Em 13 de setembro de 1777,

1456
01:15:11,006 --> 01:15:13,718
dois dias
após a derrota de Washington

1457
01:15:13,742 --> 01:15:15,887
na Batalha do Brandywine,

1458
01:15:15,911 --> 01:15:18,089
Exército do General Burgoyne
em Nova York

1459
01:15:18,113 --> 01:15:21,493
começou a transmitir
do outro lado do Hudson, perto de Saratoga

1460
01:15:21,517 --> 01:15:24,996
em uma ponte de barcos
coberto com tábuas.

1461
01:15:25,020 --> 01:15:29,834
Oficiais e homens, mulheres,
crianças, cavalos, gado,

1462
01:15:29,858 --> 01:15:32,103
carroças, peças de campo...

1463
01:15:32,127 --> 01:15:36,207
Demorou três dias
para que tudo atravesse.

1464
01:15:36,231 --> 01:15:41,179
Esperando por eles cerca de 10 milhas
ao sul de Saratoga foram

1465
01:15:41,203 --> 01:15:46,084
General Horácio Gates'
6.900 continentais

1466
01:15:46,108 --> 01:15:47,919
e 1.300 milícias,

1467
01:15:47,943 --> 01:15:52,056
cavado ao longo de Bemis Heights,
um amplo planalto

1468
01:15:52,080 --> 01:15:54,626
ancorado à direita
pelo rio Hudson

1469
01:15:54,650 --> 01:15:58,796
e abrigado à esquerda
por penhascos arborizados escarpados.

1470
01:15:58,820 --> 01:16:01,666
Coronel Tadeusz Kosciuszko,

1471
01:16:01,690 --> 01:16:04,168
um voluntário polonês
para os americanos,

1472
01:16:04,192 --> 01:16:08,106
havia escolhido o local e planejado
acampamentos de brigada,

1473
01:16:08,130 --> 01:16:10,942
peitorais,
e posições de artilharia

1474
01:16:10,966 --> 01:16:14,646
ao longo das alturas
por 3/4 de milha.

1475
01:16:14,670 --> 01:16:18,883
Canhão Patriota comandado
a estrada fluvial para Albany.

1476
01:16:18,907 --> 01:16:22,020
Os oficiais tinham uma visão clara
o terreno acidentado

1477
01:16:22,044 --> 01:16:25,590
através do qual os britânicos
teria que marchar...

1478
01:16:25,614 --> 01:16:28,359
Ravinas profundas e matas densas,

1479
01:16:28,383 --> 01:16:32,997
quebrado aqui e ali por
campos de agricultores semi-desmatados.

1480
01:16:33,021 --> 01:16:36,200
A maioria dos batedores nativos de Burgoyne
já o tinha deixado,

1481
01:16:36,224 --> 01:16:39,637
então, embora ele conhecesse os americanos
estavam em algum lugar à frente dele,

1482
01:16:39,661 --> 01:16:42,507
ele não tinha como saber
quantos eram

1483
01:16:42,531 --> 01:16:45,276
ou precisamente
como eles estavam posicionados.

1484
01:16:45,300 --> 01:16:49,314
No dia 19 de setembro,
ele resolveu descobrir

1485
01:16:49,338 --> 01:16:52,850
e então tente dirigir
as linhas rebeldes.

1486
01:16:52,874 --> 01:16:56,487
Ele dividiu sua força
em três colunas.

1487
01:16:56,511 --> 01:17:01,025
General escocês Simon Fraser,
com quase 3.000 soldados,

1488
01:17:01,049 --> 01:17:03,795
decidiu identificar
flanco do seu inimigo,

1489
01:17:03,819 --> 01:17:05,997
na esperança de localizar terreno elevado

1490
01:17:06,021 --> 01:17:08,666
de onde disparar
sobre os rebeldes.

1491
01:17:08,690 --> 01:17:12,370
2.200 soldados
sob o comando do general alemão Riedesel

1492
01:17:12,394 --> 01:17:14,772
aproximou-se ao longo da estrada do rio.

1493
01:17:14,796 --> 01:17:17,575
O próprio Burgoyne
liderou a coluna do meio...

1494
01:17:17,599 --> 01:17:20,478
Cerca de 1.700 soldados... para atacar

1495
01:17:20,502 --> 01:17:24,882
o que ele adivinhou era o centro
das linhas americanas.

1496
01:17:24,906 --> 01:17:27,385
Assistindo de Bemis Heights,

1497
01:17:27,409 --> 01:17:30,054
O General Gates foi
contente em esperar.

1498
01:17:30,078 --> 01:17:32,457
Este foi o seu primeiro
comando do campo de batalha,

1499
01:17:32,481 --> 01:17:35,727
e ele estava
um homem cuidadoso e cauteloso.

1500
01:17:35,751 --> 01:17:40,431
Tanto Fraser quanto Riedesel
colunas paradas,

1501
01:17:40,455 --> 01:17:44,168
mas os homens de Burgoyne conseguiram
para atravessar a floresta

1502
01:17:44,192 --> 01:17:47,005
para uma clareira chamada
Fazenda de Freeman,

1503
01:17:47,029 --> 01:17:51,576
onde o General Benedict Arnold
e os fuzileiros de Daniel Morgan

1504
01:17:51,600 --> 01:17:54,278
saiu para enfrentá-los.

1505
01:17:54,302 --> 01:17:55,847
[Disparo de mosquete]

1506
01:17:55,871 --> 01:17:58,983
Atkinson: General Burgoyne
pede reforços.

1507
01:17:59,007 --> 01:18:01,319
Riedesel,
que é um ótimo comandante,

1508
01:18:01,343 --> 01:18:04,989
imediatamente envia alguns
reforços vindos do rio

1509
01:18:05,013 --> 01:18:08,026
para atingir os americanos
no flanco direito americano.

1510
01:18:08,050 --> 01:18:12,664
E isso com sucesso
interrompe o ímpeto americano.

1511
01:18:12,688 --> 01:18:17,335
Esta primeira batalha de Saratoga,
a Batalha da Fazenda Freeman,

1512
01:18:17,359 --> 01:18:19,137
é um empate, basicamente.

1513
01:18:19,161 --> 01:18:23,007
Pode-se dizer que os britânicos
foram bem sucedidos

1514
01:18:23,031 --> 01:18:26,144
em que eles mantiveram
no chão,

1515
01:18:26,168 --> 01:18:28,880
mas na maior parte,
é inconclusivo.

1516
01:18:28,904 --> 01:18:32,583
Narrador: Burgoyne não tinha
localizou as principais posições rebeldes

1517
01:18:32,607 --> 01:18:36,888
em Bemis Heights,
e perdeu 591 homens,

1518
01:18:36,912 --> 01:18:40,391
quase o dobro
como os Patriots perderam,

1519
01:18:40,415 --> 01:18:42,427
e, ao contrário do General Gates,

1520
01:18:42,451 --> 01:18:46,497
Burgoyne não tinha nenhuma visão realista
perspectiva de substituí-los.

1521
01:18:46,521 --> 01:18:48,633
♪

1522
01:18:48,657 --> 01:18:49,967
Voz: Eu fui uma testemunha ocular

1523
01:18:49,991 --> 01:18:51,636
de todo o caso

1524
01:18:51,660 --> 01:18:55,740
e estremeceu a cada tiro,
pois eu podia ouvir tudo.

1525
01:18:55,764 --> 01:18:58,209
Vi um grande número de feridos.

1526
01:18:58,233 --> 01:19:00,712
E o que ainda estava
mais angustiante,

1527
01:19:00,736 --> 01:19:04,649
eles até trouxeram três deles
para a casa onde eu estava.
[Baronesa Riedesel]

1528
01:19:04,673 --> 01:19:07,051
♪

1529
01:19:07,075 --> 01:19:09,387
Mulher: Imagine
como é um campo de batalha

1530
01:19:09,411 --> 01:19:11,055
depois de uma batalha.

1531
01:19:11,079 --> 01:19:16,994
Tem muitos corpos.
Tem muito sangue e sangue coagulado.

1532
01:19:17,018 --> 01:19:20,264
E era o trabalho das mulheres

1533
01:19:20,288 --> 01:19:23,968
entrar
e cuidar desses corpos,

1534
01:19:23,992 --> 01:19:27,305
para limpá-los,
para identificá-los, se pudessem,

1535
01:19:27,329 --> 01:19:30,842
ver mais
o sepultamento dos corpos.

1536
01:19:30,866 --> 01:19:35,012
Parte do trabalho da guerra
está lidando com a morte.

1537
01:19:35,036 --> 01:19:38,649
Voz: Embora nós
os repeliu com perda,

1538
01:19:38,673 --> 01:19:41,486
nós mesmos estávamos muito enfraquecidos.

1539
01:19:41,510 --> 01:19:42,887
Os corpos dos mortos

1540
01:19:42,911 --> 01:19:44,922
estavam mal cobertos
com o barro.

1541
01:19:44,946 --> 01:19:48,159
E a única homenagem de
respeito aos oficiais caídos

1542
01:19:48,183 --> 01:19:50,328
era enterrá-los sozinhos,

1543
01:19:50,352 --> 01:19:54,098
sem jogá-los
na vala comum.

1544
01:19:54,122 --> 01:19:57,301
Então a destruição vem
com asas rápidas,

1545
01:19:57,325 --> 01:20:00,438
e a ruína avança
como um redemoinho

1546
01:20:00,462 --> 01:20:02,673
para varrer os melhores oficiais,

1547
01:20:02,697 --> 01:20:05,843
e às vezes
quase batalhões inteiros,

1548
01:20:05,867 --> 01:20:09,180
do seu
fundamentos mais fortes.

1549
01:20:09,204 --> 01:20:10,648
Rogério Cordeiro.

1550
01:20:10,672 --> 01:20:14,619
♪

1551
01:20:14,643 --> 01:20:17,188
Voz: Assediada e exausta

1552
01:20:17,212 --> 01:20:19,991
pela mudança perpétua
de mal a pior,

1553
01:20:20,015 --> 01:20:21,959
minha pobre mãe aflita

1554
01:20:21,983 --> 01:20:25,229
consentiu em ir além
das montanhas até Winchester.

1555
01:20:25,253 --> 01:20:29,066
Foi de fato
um novo mundo para nós...

1556
01:20:29,090 --> 01:20:32,436
Rude e selvagem como a natureza
tinha conseguido.

1557
01:20:32,460 --> 01:20:34,472
Betsy Ambler.

1558
01:20:34,496 --> 01:20:37,175
♪

1559
01:20:37,199 --> 01:20:40,812
Narrador: Betsy Ambler e ela
família de Yorktown, Virgínia,

1560
01:20:40,836 --> 01:20:43,481
estava em movimento
desde que a guerra começou,

1561
01:20:43,505 --> 01:20:45,116
tentando encontrar um lugar

1562
01:20:45,140 --> 01:20:47,251
que combinava com a mãe dela
saúde frágil

1563
01:20:47,275 --> 01:20:49,854
e estava a salvo dos britânicos.

1564
01:20:49,878 --> 01:20:52,089
Durante décadas,
Winchester, Virgínia,

1565
01:20:52,113 --> 01:20:53,858
no Vale Shenandoah,

1566
01:20:53,882 --> 01:20:55,626
tinha sido um importante ponto de passagem

1567
01:20:55,650 --> 01:20:57,161
na estrada da grande carroça

1568
01:20:57,185 --> 01:20:58,629
que os colonos seguiram

1569
01:20:58,653 --> 01:20:59,964
pelo sertão

1570
01:20:59,988 --> 01:21:01,499
da Filadélfia

1571
01:21:01,523 --> 01:21:03,201
para as Carolinas.

1572
01:21:03,225 --> 01:21:09,006
Porque era tão longe no interior,
Winchester serviu a novos propósitos:

1573
01:21:09,030 --> 01:21:11,309
era um lugar relativamente seguro

1574
01:21:11,333 --> 01:21:15,146
para armazenar suprimentos militares
e materiais;

1575
01:21:15,170 --> 01:21:17,415
um refúgio seguro para refugiados;

1576
01:21:17,439 --> 01:21:20,718
e um lugar
para abrigar prisioneiros de guerra.

1577
01:21:20,742 --> 01:21:26,123
Os supostos legalistas eram
muitas vezes exilado em Winchester também.

1578
01:21:26,147 --> 01:21:29,160
Voz: Não raramente
conheci

1579
01:21:29,184 --> 01:21:31,696
com homens agradáveis
que foram condenados ao banimento

1580
01:21:31,720 --> 01:21:35,199
neste lugar sombrio
por conta do “descontentamento”,

1581
01:21:35,223 --> 01:21:38,202
como foi chamado,
para a grande causa da liberdade.

1582
01:21:38,226 --> 01:21:40,238
Entre os proibidos,

1583
01:21:40,262 --> 01:21:44,041
gentis Quakers de
Filadélfia eram numerosos.
[Ambler]

1584
01:21:44,065 --> 01:21:46,043
Narrador:
Um desses Quakers foi

1585
01:21:46,067 --> 01:21:48,479
Marido de Sarah Fisher, Thomas.

1586
01:21:48,503 --> 01:21:51,315
À medida que as tropas britânicas avançavam
na Filadélfia,

1587
01:21:51,339 --> 01:21:53,584
O Congresso e o local
autoridades

1588
01:21:53,608 --> 01:21:57,922
haviam se convencido de que ele
e sete outros Quakers ricos

1589
01:21:57,946 --> 01:22:00,091
estavam se comunicando
com o inimigo.

1590
01:22:00,115 --> 01:22:02,226
Eles os prenderam,

1591
01:22:02,250 --> 01:22:04,662
e quando eles novamente
recusou-se a jurar lealdade

1592
01:22:04,686 --> 01:22:08,199
ao novo governo,
carregou-os em vagões

1593
01:22:08,223 --> 01:22:11,435
e os mandou embora
sob guarda para Winchester.

1594
01:22:11,459 --> 01:22:13,237
♪

1595
01:22:13,261 --> 01:22:18,342
Agora sozinho na Filadélfia,
Sarah Fisher teve dois meninos pequenos

1596
01:22:18,366 --> 01:22:23,414
cuidar e foi
grávida de quase oito meses.

1597
01:22:23,438 --> 01:22:27,451
Voz:
Sinto-me desamparado e desolado,

1598
01:22:27,475 --> 01:22:31,088
e o mundo aparece
como um deserto sombrio,

1599
01:22:31,112 --> 01:22:34,125
quase sem nenhum visível
protegendo a mão

1600
01:22:34,149 --> 01:22:37,762
para nos proteger de
os lobos e leões vorazes

1601
01:22:37,786 --> 01:22:39,931
que rondam em busca de presas,

1602
01:22:39,955 --> 01:22:42,900
procurando devorar
aqueles inocentes inofensivos

1603
01:22:42,924 --> 01:22:44,835
que não andam de mãos dadas
com eles

1604
01:22:44,859 --> 01:22:48,306
em sua crueldade e rapina.
[Pescador]

1605
01:22:48,330 --> 01:22:52,043
Narrador: O marido dela
único crime, disse Sarah Fisher,

1606
01:22:52,067 --> 01:22:55,579
foi que ele se viu
como um súdito da Grã-Bretanha.

1607
01:22:55,603 --> 01:22:59,817
Mas ela ficou animada ao ver isso
rebeldes e seus simpatizantes,

1608
01:22:59,841 --> 01:23:03,154
incluindo todos os membros
do Congresso Continental,

1609
01:23:03,178 --> 01:23:05,456
agora estavam fugindo da cidade

1610
01:23:05,480 --> 01:23:07,892
com medo da abordagem do inimigo

1611
01:23:07,916 --> 01:23:10,861
depois da derrota americana
em Brandywine.

1612
01:23:10,885 --> 01:23:13,431
Voz:
Pessoas em uma confusão muito grande,

1613
01:23:13,455 --> 01:23:16,300
alguns voando em uma direção
e algum outro,

1614
01:23:16,324 --> 01:23:20,037
como se não soubesse para onde ir
ou o que fazer.

1615
01:23:20,061 --> 01:23:23,341
Vagões chocalhando,
cavalos galopando, mulheres correndo,

1616
01:23:23,365 --> 01:23:25,476
crianças chorando,
delegados voando,

1617
01:23:25,500 --> 01:23:28,579
e completamente
a maior consternação,

1618
01:23:28,603 --> 01:23:31,382
medo e terror que
pode ser imaginado. [Pescador]

1619
01:23:31,406 --> 01:23:33,818
♪

1620
01:23:33,842 --> 01:23:36,287
Narrador: George Washington
ainda esperava de alguma forma

1621
01:23:36,311 --> 01:23:39,590
para manter os britânicos
de ocupar a Filadélfia.

1622
01:23:39,614 --> 01:23:43,461
Ele ordenou ao General Anthony Wayne
e sua divisão da Pensilvânia

1623
01:23:43,485 --> 01:23:46,464
atacar a retaguarda
do exército que avança.

1624
01:23:46,488 --> 01:23:49,367
Mas os legalistas locais alertaram
Geral Howe

1625
01:23:49,391 --> 01:23:52,837
que Wayne e seus homens estavam
acampado perto da Taverna Paoli,

1626
01:23:52,861 --> 01:23:55,506
e ele enviou 1.700 soldados

1627
01:23:55,530 --> 01:23:57,241
para lidar com eles.

1628
01:23:57,265 --> 01:23:59,243
♪

1629
01:23:59,267 --> 01:24:01,379
À medida que se aproximavam
pela floresta

1630
01:24:01,403 --> 01:24:03,481
na noite de 20 de setembro,

1631
01:24:03,505 --> 01:24:07,051
eles foram ordenados a remover
as pederneiras dos seus mosquetes

1632
01:24:07,075 --> 01:24:09,186
por medo da arma de alguém
iria embora

1633
01:24:09,210 --> 01:24:11,722
e alertar os rebeldes adormecidos.

1634
01:24:11,746 --> 01:24:16,027
Eles consertaram baionetas
e explodiu das árvores

1635
01:24:16,051 --> 01:24:18,429
com o que um oficial britânico
lembrado:

1636
01:24:18,453 --> 01:24:20,765
"que alegria
como fez o eco da madeira."

1637
01:24:20,789 --> 01:24:22,466
[Som de tiros de mosquete, baionetas
esfaqueamento, soldados gritando]

1638
01:24:22,490 --> 01:24:24,301
Voz:
A infantaria leve atacada com baioneta

1639
01:24:24,325 --> 01:24:26,504
cada homem que eles inventaram.

1640
01:24:26,528 --> 01:24:29,340
E os gritos de
os feridos formaram-se completamente

1641
01:24:29,364 --> 01:24:32,777
uma das cenas mais terríveis
eu já vi.

1642
01:24:32,801 --> 01:24:37,848
Cada homem que disparou
foi instantaneamente condenado à morte.

1643
01:24:37,872 --> 01:24:39,917
Tenente Martin Hunter.

1644
01:24:39,941 --> 01:24:44,455
Narrador: Pelo menos 53 Patriotas
foram mortos a facadas,

1645
01:24:44,479 --> 01:24:48,225
e mais de 200
foram feridos ou capturados.

1646
01:24:48,249 --> 01:24:52,363
Os americanos se lembrariam disso
como o Massacre de Paoli.

1647
01:24:52,387 --> 01:24:56,600
Washington perdeu a esperança
de manter a Filadélfia.

1648
01:24:56,624 --> 01:24:58,135
♪

1649
01:24:58,159 --> 01:25:04,208
Seis dias após o massacre,
26 de setembro de 1777,

1650
01:25:04,232 --> 01:25:08,913
General Cornwallis liderou 3.000
tropas britânicas vitoriosas

1651
01:25:08,937 --> 01:25:11,015
para Filadélfia.

1652
01:25:11,039 --> 01:25:12,450
Voz: Cerca de 10 horas,

1653
01:25:12,474 --> 01:25:14,852
as tropas começaram a entrar.

1654
01:25:14,876 --> 01:25:17,021
Uma banda de música tocou uma música,

1655
01:25:17,045 --> 01:25:19,023
que depois entendi
foi chamado

1656
01:25:19,047 --> 01:25:22,293
"Deus salve
Grande George, nosso rei."

1657
01:25:22,317 --> 01:25:26,130
Então seguiram os soldados,
sem leviandade desenfreada,

1658
01:25:26,154 --> 01:25:27,832
ou alegria indecente,

1659
01:25:27,856 --> 01:25:32,603
mas uma gravidade bem apropriada
a ocasião em todos os seus rostos.

1660
01:25:32,627 --> 01:25:34,171
Sara Fischer.

1661
01:25:34,195 --> 01:25:36,173
Narrador: General Howe,

1662
01:25:36,197 --> 01:25:39,143
com mais 8.000 soldados acampados
em Germanton,

1663
01:25:39,167 --> 01:25:41,378
fez sua sede
em Stenton,

1664
01:25:41,402 --> 01:25:43,581
A casa de campo de Sarah Fisher

1665
01:25:43,605 --> 01:25:47,051
que teve apenas algumas semanas
antes de ser ocupado

1666
01:25:47,075 --> 01:25:49,286
por George Washington.

1667
01:25:49,310 --> 01:25:52,690
Em Brandywine, General Howe
repetiu as táticas

1668
01:25:52,714 --> 01:25:55,593
que havia vencido
a Batalha de Long Island.

1669
01:25:55,617 --> 01:26:00,364
Agora Washington esperava repetir
seu ataque surpresa bem sucedido

1670
01:26:00,388 --> 01:26:05,903
em Trenton acertando Howe em
Germanton no início de outubro.

1671
01:26:05,927 --> 01:26:10,641
O plano de Washington
era ambicioso e complicado.

1672
01:26:10,665 --> 01:26:15,246
O sucesso dependeria
dividindo sua força de 11.000 homens

1673
01:26:15,270 --> 01:26:17,448
em quatro colunas separadas

1674
01:26:17,472 --> 01:26:20,718
realizar marchas de quilômetros de extensão
à noite

1675
01:26:20,742 --> 01:26:25,422
em estradas mal sinalizadas
para chegar simultaneamente

1676
01:26:25,446 --> 01:26:28,626
na cidade
bordas norte e oeste

1677
01:26:28,650 --> 01:26:32,696
precisamente às 5 da manhã.
em 4 de outubro.

1678
01:26:32,720 --> 01:26:35,833
Então, de madrugada, eles foram
invadir a cidade

1679
01:26:35,857 --> 01:26:38,235
em quatro estradas diferentes.

1680
01:26:38,259 --> 01:26:39,870
Seria a primeira vez

1681
01:26:39,894 --> 01:26:41,539
durante a Revolução que

1682
01:26:41,563 --> 01:26:44,008
Washington ousou lançar seu exército

1683
01:26:44,032 --> 01:26:46,810
contra a principal força britânica.

1684
01:26:46,834 --> 01:26:48,245
[Disparo de mosquete]

1685
01:26:48,269 --> 01:26:50,748
John Sullivan
e colunas de Anthony Wayne

1686
01:26:50,772 --> 01:26:54,585
rapidamente afastou os britânicos
piquetes ao norte da cidade.

1687
01:26:54,609 --> 01:26:56,887
Os homens de Wayne se encontraram

1688
01:26:56,911 --> 01:26:59,723
cara a cara
com a Infantaria Ligeira Britânica,

1689
01:26:59,747 --> 01:27:02,426
os mesmos soldados
que havia massacrado

1690
01:27:02,450 --> 01:27:07,364
tantos de seus camaradas
em Paoli apenas duas semanas antes.

1691
01:27:07,388 --> 01:27:10,401
Voz: Nosso povo
avançaram com suas baionetas

1692
01:27:10,425 --> 01:27:13,470
e se vingou amplamente
para o trabalho daquela noite.

1693
01:27:13,494 --> 01:27:16,040
A raiva e a fúria
dos soldados

1694
01:27:16,064 --> 01:27:18,342
não deveriam ser contidos.

1695
01:27:18,366 --> 01:27:20,477
[General Anthony Wayne]

1696
01:27:20,501 --> 01:27:22,613
Narrador:
Os americanos continuaram

1697
01:27:22,637 --> 01:27:24,748
empurrar os britânicos para trás
pela cidade,

1698
01:27:24,772 --> 01:27:29,253
conduzindo-os de uma cerca
quintal para o próximo.

1699
01:27:29,277 --> 01:27:32,590
Voz:
A fortuna sorriu em nossos braços.

1700
01:27:32,614 --> 01:27:36,594
O inimigo estava quebrado, disperso,
e voando em todos os quadrantes.

1701
01:27:36,618 --> 01:27:40,598
Estávamos em posse de seus
acampamento inteiro. [Wayne]

1702
01:27:40,622 --> 01:27:43,634
Narrador: Na cara
do avanço dos americanos,

1703
01:27:43,658 --> 01:27:46,503
Tenente Coronel Britânico
Thomas Musgrave

1704
01:27:46,527 --> 01:27:51,375
ordenou metade do seu regimento...
Entre 100 e 120 soldados...

1705
01:27:51,399 --> 01:27:54,912
Para entrar na casa maior
em Germanton,

1706
01:27:54,936 --> 01:27:56,981
a casa de Benjamin Chew,

1707
01:27:57,005 --> 01:28:01,018
o ex-presidente do tribunal legalista
da Pensilvânia.

1708
01:28:01,042 --> 01:28:03,921
Suas paredes tinham sessenta centímetros de espessura.

1709
01:28:03,945 --> 01:28:07,391
Musgrave dirigiu seus homens
para bloquear a porta

1710
01:28:07,415 --> 01:28:10,294
e janelas do térreo
com móveis.

1711
01:28:10,318 --> 01:28:13,230
Lá embaixo, seus homens
fosse dar baioneta em alguém

1712
01:28:13,254 --> 01:28:14,765
quem se atreveu a tentar entrar

1713
01:28:14,789 --> 01:28:17,968
enquanto outros dispararam
nos rebeldes que passavam

1714
01:28:17,992 --> 01:28:20,471
das janelas do andar de cima.

1715
01:28:20,495 --> 01:28:24,041
Atkinson:Washington
é aconselhado: "Ignore-os.

1716
01:28:24,065 --> 01:28:28,112
Contorne-os. Isole-os.
Mantenha o ritmo."

1717
01:28:28,136 --> 01:28:30,714
Narrador:
Mas Henry Knox insistiu

1718
01:28:30,738 --> 01:28:33,651
que a casa teve que ser tomada
imediatamente.

1719
01:28:33,675 --> 01:28:35,586
“Seria antimilitar”,
ele disse,

1720
01:28:35,610 --> 01:28:38,255
"deixar um castelo na nossa retaguarda."

1721
01:28:38,279 --> 01:28:40,391
Washington concordou.

1722
01:28:40,415 --> 01:28:41,992
[Canhões disparando]

1723
01:28:42,016 --> 01:28:43,460
Artilharia explodiu na porta da frente

1724
01:28:43,484 --> 01:28:45,562
e estátuas danificadas
no jardim,

1725
01:28:45,586 --> 01:28:48,699
mas saltou inofensivamente
fora das paredes.

1726
01:28:48,723 --> 01:28:52,770
Continentais de Nova Jersey
invadiu repetidamente a casa

1727
01:28:52,794 --> 01:28:57,441
e foram cortados
no gramado e nos degraus da frente.

1728
01:28:57,465 --> 01:29:00,577
Como o cerco à Chew House
continuou,

1729
01:29:00,601 --> 01:29:03,781
a maior parte da força americana
transmitido passado,

1730
01:29:03,805 --> 01:29:06,483
continuando a dirigir
os britânicos de volta.

1731
01:29:06,507 --> 01:29:09,787
Uma vitória do Patriot parecia provável.

1732
01:29:09,811 --> 01:29:14,458
Voz: Mais ou menos nessa hora chegou
talvez a névoa mais espessa

1733
01:29:14,482 --> 01:29:16,560
conhecido na memória do homem,

1734
01:29:16,584 --> 01:29:18,495
que, junto com a fumaça,

1735
01:29:18,519 --> 01:29:21,632
provocado
escuridão quase meia-noite.

1736
01:29:21,656 --> 01:29:25,235
Não foi possível
distinguir amigo de inimigo

1737
01:29:25,259 --> 01:29:27,395
a cinco metros de distância.
[Elias Dayton]

1738
01:29:28,629 --> 01:29:31,608
Narrador: Quando os homens
que penetrou mais longe

1739
01:29:31,632 --> 01:29:35,145
ouvi o tiroteio furioso ainda
vindo da Chew House,

1740
01:29:35,169 --> 01:29:39,083
eles acreditaram no inimigo
de alguma forma, ficou atrás deles.

1741
01:29:39,107 --> 01:29:43,554
Agora eram os Patriots
que começou a recuar.

1742
01:29:43,578 --> 01:29:48,225
O próprio General Cornwallis
liderou o contra-ataque.

1743
01:29:48,249 --> 01:29:51,962
Suas tropas libertaram os homens de Musgrave
da casa da mastigação

1744
01:29:51,986 --> 01:29:55,199
e expulsou os americanos
ao longo das estradas

1745
01:29:55,223 --> 01:29:57,568
eles seguiram até a cidade.

1746
01:29:57,592 --> 01:30:01,171
Os britânicos venceram... de novo.

1747
01:30:01,195 --> 01:30:03,807
♪

1748
01:30:03,831 --> 01:30:05,909
Voz:
Eu cavalguei pelo campo de batalha,

1749
01:30:05,933 --> 01:30:09,046
e com surpresa e admiração
aproximou-se da casa,

1750
01:30:09,070 --> 01:30:13,050
que o bravo Coronel Musgrave
havia defendido.

1751
01:30:13,074 --> 01:30:15,719
Durante a batalha,
cerca de trinta defensores

1752
01:30:15,743 --> 01:30:17,454
foram mortos e feridos.

1753
01:30:17,478 --> 01:30:20,691
eu contei
setenta e cinco americanos mortos.

1754
01:30:20,715 --> 01:30:23,694
Os quartos da casa
foram crivados por bala de canhão

1755
01:30:23,718 --> 01:30:25,562
e parecia um matadouro

1756
01:30:25,586 --> 01:30:28,465
por causa do sangue
espalhado por aí.

1757
01:30:28,489 --> 01:30:32,903
Lá, todo o exército inglês
foi salvo.

1758
01:30:32,927 --> 01:30:35,739
João Ewald.

1759
01:30:35,763 --> 01:30:39,710
Para os americanos,
o que tinha sido uma vitória certa...

1760
01:30:39,734 --> 01:30:41,678
Parecia que eles estavam indo
para conduzir os britânicos

1761
01:30:41,702 --> 01:30:47,351
de volta à Filadélfia... torna-se
uma derrota bastante significativa.

1762
01:30:47,375 --> 01:30:49,486
Washington foge novamente,

1763
01:30:49,510 --> 01:30:52,556
mas existem
centenas de vítimas.

1764
01:30:52,580 --> 01:30:55,726
A captura britânica
alguns americanos.

1765
01:30:55,750 --> 01:30:59,530
E o que havia sido
uma manhã gloriosa

1766
01:30:59,554 --> 01:31:03,333
se transforma em uma noite muito sombria.

1767
01:31:03,357 --> 01:31:05,202
Narrador: Reportando ao Congresso,

1768
01:31:05,226 --> 01:31:08,405
Washington tentou colocar
a melhor cara que ele poderia

1769
01:31:08,429 --> 01:31:11,308
em sua derrota humilhante.

1770
01:31:11,332 --> 01:31:13,877
Voz: No geral,
pode ser dito

1771
01:31:13,901 --> 01:31:17,481
o dia foi bastante infeliz
do que prejudicial.

1772
01:31:17,505 --> 01:31:20,317
Não sustentamos nenhum material
perda de homens

1773
01:31:20,341 --> 01:31:25,189
e trouxe todos os nossos
artilharia, exceto uma peça.

1774
01:31:25,213 --> 01:31:28,358
O inimigo não é nada
melhor pelo evento.

1775
01:31:28,382 --> 01:31:32,229
E as nossas tropas, que não são
no mínimo desanimado com isso,

1776
01:31:32,253 --> 01:31:37,868
ganharam o que todos os jovens
as tropas ganham por estarem em ações.
[Washington]

1777
01:31:37,892 --> 01:31:40,671
Ele é muito bom, eu acho,

1778
01:31:40,695 --> 01:31:45,742
a principal tática
para uma força insurrecional,

1779
01:31:45,766 --> 01:31:47,644
que está vivendo
para lutar outro dia,

1780
01:31:47,668 --> 01:31:52,449
e joga com sucesso
um jogo longo

1781
01:31:52,473 --> 01:31:55,586
de simplesmente não ser esmagado.

1782
01:31:55,610 --> 01:31:58,689
Ellis: Washington não é
um grande comandante de campo,

1783
01:31:58,713 --> 01:32:01,191
mas ele é resiliente,

1784
01:32:01,215 --> 01:32:05,562
e ele entende
o tipo de guerra que ele está travando.

1785
01:32:05,586 --> 01:32:07,998
Em algum momento,
ele alcança o insight...

1786
01:32:08,022 --> 01:32:11,602
E é uma visão básica...
Ele não precisa vencer.

1787
01:32:11,626 --> 01:32:14,738
Os britânicos têm que vencer.

1788
01:32:14,762 --> 01:32:17,040
Ele só não tem a perder.

1789
01:32:17,064 --> 01:32:21,645
♪

1790
01:32:21,669 --> 01:32:23,847
Voz: As colônias
tinha crescido

1791
01:32:23,871 --> 01:32:27,217
sob constituições de
governo tão diferente,

1792
01:32:27,241 --> 01:32:31,255
foi tão grande
uma variedade de religiões,

1793
01:32:31,279 --> 01:32:34,491
eles eram compostos de
tantas nações diferentes,

1794
01:32:34,515 --> 01:32:36,860
seus costumes, costumes,
e hábitos

1795
01:32:36,884 --> 01:32:38,929
tinha tão pouca semelhança,

1796
01:32:38,953 --> 01:32:41,698
a relação deles tinha sido
tão raro,

1797
01:32:41,722 --> 01:32:45,702
e seu conhecimento
um do outro tão imperfeito

1798
01:32:45,726 --> 01:32:48,839
que para uni-los no mesmo
princípios da teoria

1799
01:32:48,863 --> 01:32:51,241
e o mesmo sistema de ação,

1800
01:32:51,265 --> 01:32:55,445
foi certamente
um empreendimento muito difícil.

1801
01:32:55,469 --> 01:32:57,080
João Adams.

1802
01:32:57,104 --> 01:32:59,483
♪

1803
01:32:59,507 --> 01:33:01,818
Narrador:
Depois de fugir da Filadélfia,

1804
01:33:01,842 --> 01:33:04,187
o Congresso Continental
reunido novamente

1805
01:33:04,211 --> 01:33:07,758
em um pequeno tribunal do condado
em York, Pensilvânia.

1806
01:33:07,782 --> 01:33:09,726
Os delegados tomaram

1807
01:33:09,750 --> 01:33:13,030
apenas 27 dias de discussão
o ano anterior

1808
01:33:13,054 --> 01:33:16,066
declarar
independência americana,

1809
01:33:16,090 --> 01:33:19,836
mas levaria 526 dias

1810
01:33:19,860 --> 01:33:23,807
para moda
os Artigos da Confederação.

1811
01:33:23,831 --> 01:33:27,711
Eles foram concebidos em parte
demonstrar à França

1812
01:33:27,735 --> 01:33:30,414
que os treze
ex-colônias

1813
01:33:30,438 --> 01:33:32,783
poderiam agir eficazmente em conjunto,

1814
01:33:32,807 --> 01:33:36,753
mas o resultado não foi
um governo.

1815
01:33:36,777 --> 01:33:40,424
Mulher: Eles precisavam ter
uma forma de pagar pelas guerras;

1816
01:33:40,448 --> 01:33:41,925
eles precisavam conduzir guerras.

1817
01:33:41,949 --> 01:33:43,660
Eles precisavam possuir
Terras Nativas;

1818
01:33:43,684 --> 01:33:46,196
eles precisavam redistribuir
aquelas terras.

1819
01:33:46,220 --> 01:33:49,866
Mas os Artigos tinham tanto
compromisso político

1820
01:33:49,890 --> 01:33:54,671
que não era um funcional
governo centralizado.

1821
01:33:54,695 --> 01:33:56,340
Narrador: Por design,

1822
01:33:56,364 --> 01:33:59,876
os Artigos da Confederação
eram fracos e limitados.

1823
01:33:59,900 --> 01:34:01,912
Cada estado permaneceu

1824
01:34:01,936 --> 01:34:04,314
um mais ou menos
república independente

1825
01:34:04,338 --> 01:34:06,049
guardando zelosamente

1826
01:34:06,073 --> 01:34:08,285
sua própria soberania e liberdade.

1827
01:34:08,309 --> 01:34:12,189
O Congresso não tinha poder para tributar,
o que significava

1828
01:34:12,213 --> 01:34:15,892
não poderia pagar os soldados
no Exército Continental.

1829
01:34:15,916 --> 01:34:19,329
E antes dos artigos
poderia até tornar-se operacional,

1830
01:34:19,353 --> 01:34:21,465
eles precisavam ser ratificados

1831
01:34:21,489 --> 01:34:23,200
por todos os estados.

1832
01:34:23,224 --> 01:34:27,904
Isso levaria
mais 39 meses.

1833
01:34:27,928 --> 01:34:31,541
♪

1834
01:34:31,565 --> 01:34:33,243
Voz: Os exércitos estavam tão perto

1835
01:34:33,267 --> 01:34:36,380
que não passou uma noite
sem disparar.

1836
01:34:36,404 --> 01:34:38,582
Nenhuma festa de coleta poderia ser feita

1837
01:34:38,606 --> 01:34:41,051
sem grandes desapegos
para cobri-lo.

1838
01:34:41,075 --> 01:34:44,521
eu não acredito
oficial ou soldado

1839
01:34:44,545 --> 01:34:46,857
já dormiu durante esse intervalo.

1840
01:34:46,881 --> 01:34:49,793
General John Burgoyne.

1841
01:34:49,817 --> 01:34:52,029
Narrador: Durante dezoito dias

1842
01:34:52,053 --> 01:34:54,931
depois da Batalha de
Fazenda de Freeman perto de Saratoga,

1843
01:34:54,955 --> 01:34:58,669
os exércitos americano e britânico
fortaleceram suas defesas

1844
01:34:58,693 --> 01:35:00,737
e lutava constantemente

1845
01:35:00,761 --> 01:35:02,439
mas permaneceu precisamente

1846
01:35:02,463 --> 01:35:05,409
onde eles estiveram
quando o tiroteio parou.

1847
01:35:05,433 --> 01:35:08,111
Enquanto isso, os refugiados legalistas

1848
01:35:08,135 --> 01:35:11,014
continuou a transmitir
no acampamento britânico,

1849
01:35:11,038 --> 01:35:15,018
forçando Burgoyne
reduzir as rações em um terço.

1850
01:35:15,042 --> 01:35:20,257
Deserções, especialmente entre
As tropas alemãs subiram tão rápido

1851
01:35:20,281 --> 01:35:24,161
que o Barão Riedesel prometeu
seus soldados dez guinéus

1852
01:35:24,185 --> 01:35:27,264
para cada aspirante a desertor
eles trouxeram de volta

1853
01:35:27,288 --> 01:35:32,769
e cinco guinéus se ele tivesse que ser
baleado por resistir.

1854
01:35:32,793 --> 01:35:36,306
Às 11:00 da manhã
em 7 de outubro,

1855
01:35:36,330 --> 01:35:40,110
Burgoyne liderou cerca de 1.500 homens
fora de seu acampamento

1856
01:35:40,134 --> 01:35:42,746
e formou uma linha longa e fina

1857
01:35:42,770 --> 01:35:45,515
através de dois não colhidos
campos de trigo

1858
01:35:45,539 --> 01:35:48,185
a oeste da Fazenda Freeman,

1859
01:35:48,209 --> 01:35:52,155
casacas vermelhas à direita,
Alemães no centro,

1860
01:35:52,179 --> 01:35:55,759
granadeiros britânicos de elite
à esquerda.

1861
01:35:55,783 --> 01:35:58,628
Enquanto alguns de seus homens
colheu o trigo

1862
01:35:58,652 --> 01:36:01,064
seu acampamento
desesperadamente necessário,

1863
01:36:01,088 --> 01:36:03,433
Burgoyne e vários
dos seus oficiais

1864
01:36:03,457 --> 01:36:07,437
subiu no telhado de
uma cabana de madeira com lunetas,

1865
01:36:07,461 --> 01:36:11,441
tentando ver se havia uma maneira
em torno da esquerda rebelde.

1866
01:36:11,465 --> 01:36:15,245
Árvores altas os bloquearam
de ver qualquer coisa útil,

1867
01:36:15,269 --> 01:36:20,650
mas os americanos patrulham
a terra de ninguém os viu.

1868
01:36:20,674 --> 01:36:21,818
[Disparo de mosquete]

1869
01:36:21,842 --> 01:36:23,887
Tiros foram trocados.

1870
01:36:23,911 --> 01:36:25,989
De Bemis Heights,

1871
01:36:26,013 --> 01:36:29,292
General Gates agora ordenou
Corpo de Daniel Morgan

1872
01:36:29,316 --> 01:36:32,229
e Brigadeiro General
Brigadas de Enoque Pobre

1873
01:36:32,253 --> 01:36:34,931
para atacar os britânicos
em ambos os flancos.

1874
01:36:34,955 --> 01:36:38,435
General Britânico Fraser
foi morto.

1875
01:36:38,459 --> 01:36:41,138
Os casacas vermelhas desmoronaram.

1876
01:36:41,162 --> 01:36:45,442
Então Benedict Arnold
galopou para o campo de batalha.

1877
01:36:45,466 --> 01:36:47,344
Ele parecia estar em todo lugar,

1878
01:36:47,368 --> 01:36:50,113
liderando uma carga
contra o centro britânico,

1879
01:36:50,137 --> 01:36:52,115
corrida entre os exércitos

1880
01:36:52,139 --> 01:36:56,119
através de um enxame de balas de mosquete
reunir outro regimento

1881
01:36:56,143 --> 01:36:58,488
para que pudessem varrer
os defensores

1882
01:36:58,512 --> 01:37:01,224
de duas cabines fortificadas.

1883
01:37:01,248 --> 01:37:03,560
Ele instou os homens exaustos a

1884
01:37:03,584 --> 01:37:09,099
para tomar um reduto tripulado
por cerca de 200 granadeiros alemães.

1885
01:37:09,123 --> 01:37:11,968
Voz: Você não pode conceber
como os homens pareciam.

1886
01:37:11,992 --> 01:37:13,703
E a princípio me pareceu

1887
01:37:13,727 --> 01:37:18,074
que se a ordem chegasse para nós
marchar, eu não poderia fazê-lo.

1888
01:37:18,098 --> 01:37:19,876
Natanael Bacheller.

1889
01:37:19,900 --> 01:37:22,145
Narrador:
Mas quando Arnold deu a ordem,

1890
01:37:22,169 --> 01:37:25,148
Bacheller e seus camaradas
ficou de pé

1891
01:37:25,172 --> 01:37:27,317
e avançou novamente,

1892
01:37:27,341 --> 01:37:30,554
gritando enquanto corriam em direção
a frente do reduto.

1893
01:37:30,578 --> 01:37:34,858
Arnold andou em torno dele,
forçou sua entrada,

1894
01:37:34,882 --> 01:37:37,828
e exigiu que
seus defensores se rendem.

1895
01:37:37,852 --> 01:37:40,730
A maioria se rendeu ou fugiu,

1896
01:37:40,754 --> 01:37:45,802
mas um disparou uma bala de mosquete que
quebrou a perna esquerda de Arnold,

1897
01:37:45,826 --> 01:37:48,471
a mesma perna que tinha sido
ferido em Quebec

1898
01:37:48,495 --> 01:37:53,210
dois anos antes, e matou seu
cavalo, que caiu sobre ele.

1899
01:37:53,234 --> 01:37:56,713
Incapaz de se mover, Arnold
continuou a gritar ordens

1900
01:37:56,737 --> 01:37:58,448
até que a luta acabou

1901
01:37:58,472 --> 01:38:01,151
e ele poderia ser carregado
do campo.

1902
01:38:01,175 --> 01:38:04,087
“Arnold foi
nosso general combatente",

1903
01:38:04,111 --> 01:38:05,989
um de seus homens lembrou.

1904
01:38:06,013 --> 01:38:09,125
"Ele era um homem tão corajoso
como sempre viveu."

1905
01:38:09,149 --> 01:38:10,894
Filbrick:
Eu acho que é seguro dizer

1906
01:38:10,918 --> 01:38:12,829
que Bento Arnold
deve ser considerado

1907
01:38:12,853 --> 01:38:14,865
como o herói de Saratoga.

1908
01:38:14,889 --> 01:38:18,168
Foi realmente agressivo
mover no final

1909
01:38:18,192 --> 01:38:21,571
que selou a vitória
para os americanos.

1910
01:38:21,595 --> 01:38:25,408
Narrador: Os britânicos tropeçaram
de volta a Saratoga,

1911
01:38:25,432 --> 01:38:27,644
carregando seus feridos
com eles.

1912
01:38:27,668 --> 01:38:29,312
[Canhões disparando]

1913
01:38:29,336 --> 01:38:32,282
Voz: 10 de outubro... Saratoga.

1914
01:38:32,306 --> 01:38:34,150
Um terrível canhão começou,

1915
01:38:34,174 --> 01:38:36,386
dirigido principalmente
contra a casa

1916
01:38:36,410 --> 01:38:38,889
onde procuramos abrigo,

1917
01:38:38,913 --> 01:38:41,191
provavelmente porque
o inimigo acreditou

1918
01:38:41,215 --> 01:38:43,560
que todos os generais conseguiram
sua sede.

1919
01:38:43,584 --> 01:38:49,366
Infelizmente! Não abrigou ninguém
mas soldados ou mulheres feridas.

1920
01:38:49,390 --> 01:38:53,803
Finalmente fomos obrigados
refugiar-se numa cave.

1921
01:38:53,827 --> 01:38:56,072
Meus filhos se deitaram
na terra

1922
01:38:56,096 --> 01:38:57,741
com a cabeça no meu colo.

1923
01:38:57,765 --> 01:39:02,445
Minha própria angústia me impediu
de fechar meus olhos.

1924
01:39:02,469 --> 01:39:05,148
Onze balas de canhão
passou pela casa,

1925
01:39:05,172 --> 01:39:10,387
e podíamos ouvi-los claramente
rolando sobre nossas cabeças.

1926
01:39:10,411 --> 01:39:14,291
Um pobre soldado, cuja perna
eles estavam prestes a amputar,

1927
01:39:14,315 --> 01:39:17,560
teve a outra perna arrancada
por outra bala de canhão

1928
01:39:17,584 --> 01:39:20,830
bem no meio
da operação.
[Baronesa Riedesel]

1929
01:39:20,854 --> 01:39:23,566
[Canhões disparando]

1930
01:39:23,590 --> 01:39:27,437
Narrador: Milicianos continuaram
para entrar no exército de Gates,

1931
01:39:27,461 --> 01:39:31,942
seus números
agora inchado para 17.000.

1932
01:39:31,966 --> 01:39:35,045
Em 13 de outubro, os americanos

1933
01:39:35,069 --> 01:39:38,515
tinha o exército de Burgoyne
completamente cercado.

1934
01:39:38,539 --> 01:39:40,483
Voz: A cada hora,

1935
01:39:40,507 --> 01:39:42,585
a posição do exército
ficou mais crítico

1936
01:39:42,609 --> 01:39:46,156
e a perspectiva de salvação
cresceu cada vez menos.

1937
01:39:46,180 --> 01:39:48,491
Mesmo para os feridos,
nenhum local foi encontrado

1938
01:39:48,515 --> 01:39:51,261
que poderia pagar por eles
um abrigo seguro.

1939
01:39:51,285 --> 01:39:53,863
Os doentes e feridos
se arrastariam

1940
01:39:53,887 --> 01:39:58,601
em um canto tranquilo em
a floresta e deite-se para morrer.

1941
01:39:58,625 --> 01:40:00,770
General Riedesel.

1942
01:40:00,794 --> 01:40:02,472
♪

1943
01:40:02,496 --> 01:40:06,409
Conway: Saratoga foi um golpe mortal
para os britânicos.

1944
01:40:06,433 --> 01:40:09,713
Ficou claro que todos
as velhas suposições,

1945
01:40:09,737 --> 01:40:12,148
que o exército britânico estava
uma força profissional

1946
01:40:12,172 --> 01:40:13,850
que mais cedo ou mais tarde

1947
01:40:13,874 --> 01:40:15,452
prevalecer
os americanos amadores,

1948
01:40:15,476 --> 01:40:17,654
todas essas suposições
foram prejudicados.

1949
01:40:17,678 --> 01:40:21,291
Os americanos amadores
realmente derrotou os britânicos.

1950
01:40:21,315 --> 01:40:26,262
Para os britânicos, isso não era
apenas uma derrota militar;

1951
01:40:26,286 --> 01:40:28,264
foi um golpe psicológico

1952
01:40:28,288 --> 01:40:31,801
de muito considerável
proporções.

1953
01:40:31,825 --> 01:40:35,505
Narrador: Naquela tarde,
Burgoyne reuniu sua equipe.

1954
01:40:35,529 --> 01:40:39,175
Eles estavam presos,
sem comida ou forragem.

1955
01:40:39,199 --> 01:40:43,546
Eles votaram para iniciar as negociações
com o General Gates.

1956
01:40:43,570 --> 01:40:45,315
♪

1957
01:40:45,339 --> 01:40:47,984
Durante três dias, mensagens
voou para frente e para trás

1958
01:40:48,008 --> 01:40:50,954
entre os acampamentos.

1959
01:40:50,978 --> 01:40:53,923
Voz: Durante o tempo
da cessação

1960
01:40:53,947 --> 01:40:56,726
de armas, um soldado
no 9º Regimento

1961
01:40:56,750 --> 01:40:59,763
chamado Maguire desceu
para a margem do rio

1962
01:40:59,787 --> 01:41:02,966
com um número
de seus companheiros, que se envolveram

1963
01:41:02,990 --> 01:41:05,001
em conversa
com um grupo de americanos

1964
01:41:05,025 --> 01:41:06,970
na margem oposta.

1965
01:41:06,994 --> 01:41:09,339
♪

1966
01:41:09,363 --> 01:41:11,307
Maguire de repente disparou
como um relâmpago

1967
01:41:11,331 --> 01:41:14,277
de seus companheiros,
e mergulhou resolutamente

1968
01:41:14,301 --> 01:41:16,312
no fluxo.
[Respingos de água]

1969
01:41:16,336 --> 01:41:18,748
No mesmo momento,
um dos soldados americanos,

1970
01:41:18,772 --> 01:41:22,452
tomado por um impulso semelhante,
resolutamente frustrado

1971
01:41:22,476 --> 01:41:25,488
na água
da margem oposta.

1972
01:41:25,512 --> 01:41:28,958
Os soldados curiosos
de ambos os lados os contemplaram

1973
01:41:28,982 --> 01:41:33,196
nadar ansiosamente em direção ao meio
do rio, onde se conheceram.

1974
01:41:33,220 --> 01:41:36,933
Eles penduraram no pescoço um do outro
e chorei.

1975
01:41:36,957 --> 01:41:38,401
Eles eram irmãos.

1976
01:41:38,425 --> 01:41:40,403
Um estava na Grã-Bretanha
e o outro

1977
01:41:40,427 --> 01:41:43,373
no serviço americano,
totalmente ignorante

1978
01:41:43,397 --> 01:41:46,109
até aquela hora
que eles estivessem noivos

1979
01:41:46,133 --> 01:41:50,146
em combate hostil
contra a vida um do outro.

1980
01:41:50,170 --> 01:41:52,348
Rogério Cordeiro.

1981
01:41:52,372 --> 01:41:54,150
♪

1982
01:41:54,174 --> 01:41:56,619
Narrador: De manhã
de 17 de outubro,

1983
01:41:56,643 --> 01:42:00,190
Termos generosos de Gates
foram aceitos.

1984
01:42:00,214 --> 01:42:04,194
Ele e Burgoyne se conheceram entre
suas respectivas linhas

1985
01:42:04,218 --> 01:42:06,229
e apertou as mãos.

1986
01:42:06,253 --> 01:42:08,965
Burgoyne apresentou
sua espada para Gates...

1987
01:42:08,989 --> 01:42:14,170
Quem devolveu,
conforme ditado pelo costume militar.

1988
01:42:14,194 --> 01:42:17,207
Até o dia de sua morte,
Burgoyne culparia os outros

1989
01:42:17,231 --> 01:42:21,711
pela sua derrota...
Lorde Germain, General Howe,

1990
01:42:21,735 --> 01:42:25,448
seu alemão legalista
e aliados nativos...

1991
01:42:25,472 --> 01:42:28,518
Todos menos ele mesmo.

1992
01:42:28,542 --> 01:42:30,687
Voz: Todo o exército desistiu

1993
01:42:30,711 --> 01:42:34,891
e se entregaram
prisioneiros de guerra aos nossos homens.

1994
01:42:34,915 --> 01:42:37,393
Nunca se ouviu falar de tal coisa.

1995
01:42:37,417 --> 01:42:40,096
Tal visão foi
nunca visto antes,

1996
01:42:40,120 --> 01:42:43,133
tantos homens cedendo a nós.

1997
01:42:43,157 --> 01:42:45,602
Exultem, oh, americanos

1998
01:42:45,626 --> 01:42:47,804
e alegrem-se e louvem ao Senhor,

1999
01:42:47,828 --> 01:42:50,807
quem fez
coisas maravilhosas para você.

2000
01:42:50,831 --> 01:42:52,900
Esdras Tilden.

2001
01:42:53,967 --> 01:42:57,447
Narrador: Um exército britânico inteiro
tinha sido forçado

2002
01:42:57,471 --> 01:43:01,151
depor as armas...
Um tenente-general,

2003
01:43:01,175 --> 01:43:04,687
dois grandes generais,
três brigadeiros,

2004
01:43:04,711 --> 01:43:08,858
350 comissionados
e oficiais do estado-maior,

2005
01:43:08,882 --> 01:43:11,694
5.900 outras classificações,

2006
01:43:11,718 --> 01:43:14,664
e cerca de 600 mulheres e crianças.

2007
01:43:14,688 --> 01:43:19,402
Junto com eles, os americanos
apreendeu 30 peças de artilharia,

2008
01:43:19,426 --> 01:43:23,106
60 carroças, 1.500 espadas,

2009
01:43:23,130 --> 01:43:25,575
3.400 baionetas,

2010
01:43:25,599 --> 01:43:29,570
e 4.600 mosquetes e rifles.

2011
01:43:30,604 --> 01:43:33,349
O canadense de Burgoyne
e auxiliares legalistas

2012
01:43:33,373 --> 01:43:36,686
deveriam ser autorizados a fazer
seu caminho para o norte, para o Canadá,

2013
01:43:36,710 --> 01:43:40,356
enquanto mais de 6.000 britânicos
e prisioneiros alemães

2014
01:43:40,380 --> 01:43:43,726
deveriam ser marchados para Boston
e enviado para casa de lá

2015
01:43:43,750 --> 01:43:47,764
para a Europa,
prometeu nunca mais voltar.

2016
01:43:47,788 --> 01:43:51,100
Mas quando eles chegaram lá,
eles aprenderam que o Congresso

2017
01:43:51,124 --> 01:43:55,605
recusou-se a ratificar
Acordo de Gates com Burgoyne.

2018
01:43:55,629 --> 01:43:59,142
Depois de meses alojados
em acampamentos improvisados,

2019
01:43:59,166 --> 01:44:01,077
eles foram enviados para o sul.

2020
01:44:01,101 --> 01:44:03,613
Voz:
Eu nunca tive a menor ideia

2021
01:44:03,637 --> 01:44:07,283
que a criação produziu tal
um conjunto sórdido de criaturas

2022
01:44:07,307 --> 01:44:11,955
em figura humana...
Homens pobres, sujos e emaciados,

2023
01:44:11,979 --> 01:44:15,858
um grande número de mulheres,
que pareciam ser as feras

2024
01:44:15,882 --> 01:44:20,597
de carga, e crianças,
algumas crianças muito pequenas

2025
01:44:20,621 --> 01:44:23,266
que nasceram na estrada.

2026
01:44:23,290 --> 01:44:25,034
Hannah Winthrop.

2027
01:44:25,058 --> 01:44:27,870
Narrador: Os prisioneiros
eventualmente seria marchado

2028
01:44:27,894 --> 01:44:31,574
mais de 600 milhas
para Charlottesville, Virgínia,

2029
01:44:31,598 --> 01:44:34,644
e ainda mais tarde
para outros campos na Virgínia,

2030
01:44:34,668 --> 01:44:37,213
Maryland e Pensilvânia.

2031
01:44:37,237 --> 01:44:39,182
Muitos morreram.

2032
01:44:39,206 --> 01:44:41,351
Centenas escaparam.

2033
01:44:41,375 --> 01:44:44,554
Alguns voltariam
o exército britânico em Nova Iorque;

2034
01:44:44,578 --> 01:44:47,390
outros se juntaram
o Exército Continental

2035
01:44:47,414 --> 01:44:51,461
ou simplesmente desapareceu
na população.

2036
01:44:51,485 --> 01:44:54,197
Quando o restante
prisioneiros de Saratoga

2037
01:44:54,221 --> 01:44:57,166
foram libertados em 1783,

2038
01:44:57,190 --> 01:45:01,137
apenas alguns dos 6.000
ficaria.

2039
01:45:01,161 --> 01:45:04,607
♪

2040
01:45:04,631 --> 01:45:06,576
[Pássaro distante grasnando]

2041
01:45:06,600 --> 01:45:09,078
Voz:
Tudo está quase acabando

2042
01:45:09,102 --> 01:45:14,050
do tipo vegetal, açougueiros
obrigado a matar excelentes vacas leiteiras.

2043
01:45:14,074 --> 01:45:18,755
Uma mulher caminhou três quilômetros
fora da cidade apenas por um ovo.

2044
01:45:18,779 --> 01:45:22,992
Essa é a situação terrível
estamos reduzidos a.

2045
01:45:23,016 --> 01:45:25,085
Sara Fischer.

2046
01:45:26,320 --> 01:45:28,698
Narrador: No início,
Legalistas da Filadélfia

2047
01:45:28,722 --> 01:45:31,668
acolheu as tropas britânicas
em sua cidade.

2048
01:45:31,692 --> 01:45:35,004
Mas à medida que esfriou
naquele outono, os proprietários

2049
01:45:35,028 --> 01:45:38,207
seria forçado a tomar
oficiais em suas casas,

2050
01:45:38,231 --> 01:45:42,612
quer eles quisessem ou não
e, como escreveu Sarah Fisher,

2051
01:45:42,636 --> 01:45:45,014
houve em breve
"contas muito ruins

2052
01:45:45,038 --> 01:45:48,651
"da licenciosidade
dos oficiais ingleses

2053
01:45:48,675 --> 01:45:50,787
enganando as meninas."

2054
01:45:50,811 --> 01:45:55,525
Sarah Fisher sentiu-se especialmente
isolado e sozinho,

2055
01:45:55,549 --> 01:45:58,528
mas ela logo deu à luz
para uma filha bebê,

2056
01:45:58,552 --> 01:46:02,465
a quem ela chamou de Hannah,
depois de sua falecida mãe.

2057
01:46:02,489 --> 01:46:05,668
Patrulhas americanas fizeram forrageamento

2058
01:46:05,692 --> 01:46:10,340
na paisagem circundante
perigoso para as tropas britânicas.

2059
01:46:10,364 --> 01:46:13,509
As provisões cresceram
cada vez mais escasso.

2060
01:46:13,533 --> 01:46:15,678
Os preços dispararam.

2061
01:46:15,702 --> 01:46:18,481
O General Howe teve que encontrar
um caminho para a Marinha Real

2062
01:46:18,505 --> 01:46:21,217
para transportar alimentos, suprimentos,
e equipamentos

2063
01:46:21,241 --> 01:46:24,320
subindo o rio Delaware
para Filadélfia.

2064
01:46:24,344 --> 01:46:27,023
Forças americanas ocupadas

2065
01:46:27,047 --> 01:46:29,325
dois fortes... Forte Mifflin

2066
01:46:29,349 --> 01:46:31,494
em Mud Island e Fort Mercer

2067
01:46:31,518 --> 01:46:34,731
no Banco Vermelho
do lado de Nova Jersey.

2068
01:46:34,755 --> 01:46:37,900
Durante semanas, os britânicos
trabalhou para destruí-los.

2069
01:46:37,924 --> 01:46:41,437
Os americanos sitiados,
Thomas Paine escreveu,

2070
01:46:41,461 --> 01:46:44,941
não tinha nada "para cobri-los
mas sua bravura."

2071
01:46:44,965 --> 01:46:48,644
Joseph Plumb Martin foi
entre os últimos americanos

2072
01:46:48,668 --> 01:46:51,948
para evacuar Fort Mifflin.

2073
01:46:51,972 --> 01:46:54,917
Voz: Todo soldado particular
em um exército

2074
01:46:54,941 --> 01:46:58,121
acha que seus serviços específicos
como essencial para continuar a guerra

2075
01:46:58,145 --> 01:47:03,192
ele está envolvido, pois os serviços
do general mais influente.

2076
01:47:03,216 --> 01:47:04,694
E por que não?

2077
01:47:04,718 --> 01:47:07,330
O que os oficiais poderiam fazer
sem esses homens?

2078
01:47:07,354 --> 01:47:09,265
Absolutamente nada.
[Explosões distantes]

2079
01:47:09,289 --> 01:47:14,127
Grandes homens recebem grandes elogios,
homenzinhos nada. [Martinho]

2080
01:47:15,262 --> 01:47:17,740
Narrador: Ambos os fortes caíram.

2081
01:47:17,764 --> 01:47:21,277
O Delaware agora estava aberto
para a navegação britânica.

2082
01:47:21,301 --> 01:47:25,982
O exército de Howe poderia gastar com segurança
o inverno na Filadélfia.

2083
01:47:26,006 --> 01:47:29,986
Em dezembro, George Washington
lideraria seu exército

2084
01:47:30,010 --> 01:47:34,690
em quartéis de inverno,
um lugar montanhoso, arborizado e remoto

2085
01:47:34,714 --> 01:47:38,761
noroeste da Filadélfia
chamado Vale Forge.

2086
01:47:38,785 --> 01:47:41,998
[Sinos distantes tocando]

2087
01:47:42,022 --> 01:47:45,701
Na França, Benjamim Franklin
tinha ouvido pouco sobre o que

2088
01:47:45,725 --> 01:47:50,106
estava acontecendo na América
durante sete longas semanas.

2089
01:47:50,130 --> 01:47:52,508
Então, no dia 4 de dezembro,

2090
01:47:52,532 --> 01:47:54,710
um cavaleiro fez barulho
em seu pátio,

2091
01:47:54,734 --> 01:47:57,880
gritando que tinha notícias importantes.

2092
01:47:57,904 --> 01:48:00,583
Franklin saiu correndo
para cumprimentá-lo.

2093
01:48:00,607 --> 01:48:04,620
"Senhor", ele perguntou,
"Filadélfia está tomada?"

2094
01:48:04,644 --> 01:48:07,056
"Sim, senhor,"
o mensageiro respondeu.

2095
01:48:07,080 --> 01:48:10,593
Franklin, abatido,
virou-se para voltar para dentro.

2096
01:48:10,617 --> 01:48:12,762
"Mas, senhor", disse o cavaleiro.

2097
01:48:12,786 --> 01:48:15,498
"Tenho notícias maiores do que essa.

2098
01:48:15,522 --> 01:48:18,401
"General Burgoyne
e todo o seu exército

2099
01:48:18,425 --> 01:48:20,760
são prisioneiros de guerra."

2100
01:48:21,995 --> 01:48:25,141
Apenas alguns meses antes,
Franklin havia escrito

2101
01:48:25,165 --> 01:48:28,010
que apenas "uma pequena questão"
seria necessário

2102
01:48:28,034 --> 01:48:30,980
trazer a França
na guerra com a Grã-Bretanha.

2103
01:48:31,004 --> 01:48:34,750
Claramente, a rendição
de todo um exército britânico

2104
01:48:34,774 --> 01:48:36,819
era um grande assunto.

2105
01:48:36,843 --> 01:48:40,556
O Conde de Vergennes,
o Ministro dos Negócios Estrangeiros francês,

2106
01:48:40,580 --> 01:48:44,193
cuja marinha recentemente reconstruída
agora estava pronto para a guerra,

2107
01:48:44,217 --> 01:48:47,864
vi a vitória em Saratoga
e as ex-colônias

2108
01:48:47,888 --> 01:48:51,234
passos provisórios para a formação
um governo central

2109
01:48:51,258 --> 01:48:55,438
como a melhor evidência até agora
que uma aliança franco-americana

2110
01:48:55,462 --> 01:48:57,707
poderia derrotar os britânicos.

2111
01:48:57,731 --> 01:49:00,343
Luís XVI concordou.

2112
01:49:00,367 --> 01:49:03,179
"A América está triunfante"
ele disse,

2113
01:49:03,203 --> 01:49:05,982
"e a Inglaterra derrotada."

2114
01:49:06,006 --> 01:49:09,585
Alan Taylor: Burgoyne
render-se em Saratoga

2115
01:49:09,609 --> 01:49:13,789
é um golpe esmagador,
e isso impressiona os franceses.

2116
01:49:13,813 --> 01:49:15,958
Mas os franceses
também estão impressionados

2117
01:49:15,982 --> 01:49:18,585
pela sobrevivência de George Washington.

2118
01:49:19,686 --> 01:49:22,665
Ele ainda está aguentando firme.

2119
01:49:22,689 --> 01:49:24,967
Seu exército ainda está lutando.

2120
01:49:24,991 --> 01:49:27,970
Os britânicos podem forçar o seu caminho
para Filadélfia,

2121
01:49:27,994 --> 01:49:32,008
mas eles não destruíram
Exército de Washington.

2122
01:49:32,032 --> 01:49:34,710
De Rode: É um grande risco
para enviar seu exército para lutar

2123
01:49:34,734 --> 01:49:37,013
com um exército
isso pode nunca vencer.

2124
01:49:37,037 --> 01:49:40,049
Mas há mais nesta história,
porque os franceses

2125
01:49:40,073 --> 01:49:42,618
não estão apenas esperando
pela vitória.

2126
01:49:42,642 --> 01:49:45,388
Eles estão esperando por seus
próprio exército para estar pronto.

2127
01:49:45,412 --> 01:49:48,758
Finalmente, a marinha deles estava pronta,
seu exército estava pronto.

2128
01:49:48,782 --> 01:49:50,927
Eles eram fortes o suficiente novamente
e me senti confiante

2129
01:49:50,951 --> 01:49:55,255
que este era o momento certo
para se juntar aos rebeldes.

2130
01:49:56,256 --> 01:50:00,870
Narrador: Em Paris,
em 6 de fevereiro de 1778,

2131
01:50:00,894 --> 01:50:03,406
Francês e americano
comissários

2132
01:50:03,430 --> 01:50:05,608
assinaria dois tratados.

2133
01:50:05,632 --> 01:50:07,743
O primeiro reconhecido
a independência

2134
01:50:07,767 --> 01:50:10,880
dos Estados Unidos
da América e estabeleceu

2135
01:50:10,904 --> 01:50:14,183
relações comerciais
entre os dois países.

2136
01:50:14,207 --> 01:50:17,720
O segundo,
o Tratado de Aliança,

2137
01:50:17,744 --> 01:50:20,890
prometeu apoio total
pela causa americana

2138
01:50:20,914 --> 01:50:23,926
do Exército e da Marinha Francesa,

2139
01:50:23,950 --> 01:50:26,395
bem como seu Tesouro.

2140
01:50:26,419 --> 01:50:29,098
♪

2141
01:50:29,122 --> 01:50:31,467
Schiff: A importância
da aliança francesa,

2142
01:50:31,491 --> 01:50:34,270
apenas inteiramente
termos práticos,

2143
01:50:34,294 --> 01:50:36,639
estamos falando sobre
o que seria hoje

2144
01:50:36,663 --> 01:50:39,575
US$ 25 bilhões
para US$ 30 bilhões em ajuda.

2145
01:50:39,599 --> 01:50:41,143
Estamos falando de um esforço de guerra

2146
01:50:41,167 --> 01:50:44,213
que as colônias não poderiam ter
fornecidos para si mesmos.

2147
01:50:44,237 --> 01:50:48,751
E a ideia de que um estrangeiro
o poder financiou esse esforço

2148
01:50:48,775 --> 01:50:51,988
e que teria
impossível sem eles,

2149
01:50:52,012 --> 01:50:55,992
esse é o capítulo que não fazemos
gosto de pensar muito sobre

2150
01:50:56,016 --> 01:50:58,561
porque nosso senso de
nossa independência é que é

2151
01:50:58,585 --> 01:51:01,130
algo que nós
alcançado por nós mesmos.

2152
01:51:01,154 --> 01:51:03,933
Narrador: Embora fosse
quase três meses

2153
01:51:03,957 --> 01:51:06,702
antes que a notícia cruzasse
o Atlântico,

2154
01:51:06,726 --> 01:51:10,640
uma revolta entre os britânicos
assuntos na América do Norte

2155
01:51:10,664 --> 01:51:15,311
estava prestes a acender
outra guerra global.

2156
01:51:15,335 --> 01:51:23,335
♪

2157
01:52:23,737 --> 01:52:24,747
Locutor: Da próxima vez em

2158
01:52:24,771 --> 01:52:25,948
"A Revolução Americana"...

2159
01:52:25,972 --> 01:52:28,050
Inverno em Valley Forge.

2160
01:52:28,074 --> 01:52:31,287
Voz: Este exército deve inevitavelmente
morrer de fome ou dispersar

2161
01:52:31,311 --> 01:52:33,656
para obter subsistência.
[George Washington]

2162
01:52:33,680 --> 01:52:35,157
Locutor:
Alianças são formadas...

2163
01:52:35,181 --> 01:52:38,694
Colin Calloway: O novo
Estados Unidos representa

2164
01:52:38,718 --> 01:52:40,262
uma ameaça existencial.

2165
01:52:40,286 --> 01:52:42,331
Locutor: e os franceses
entrar na guerra.

2166
01:52:42,355 --> 01:52:43,866
Kathleen DuVal:
A Grã-Bretanha sabe disso

2167
01:52:43,890 --> 01:52:46,635
Espanha e Holanda
pode ser o próximo.

2168
01:52:46,659 --> 01:52:49,105
As apostas são grandes nesta guerra.

2169
01:52:49,129 --> 01:52:53,032
Locutor: Quando "The American
Revolução" continua na próxima vez.

2170
01:52:54,200 --> 01:52:55,845
♪

2171
01:52:55,869 --> 01:52:58,380
Locutor: escaneie este código QR
com seu dispositivo inteligente

2172
01:52:58,404 --> 01:53:01,684
para mergulhar mais fundo na história
de "A Revolução Americana"

2173
01:53:01,708 --> 01:53:05,955
com interativos, jogos,
materiais de sala de aula e muito mais.

2174
01:53:05,979 --> 01:53:10,450
♪

2175
01:53:13,520 --> 01:53:16,065
Locutor: "O Americano
Revolução" DVD e Blu-ray,

2176
01:53:16,089 --> 01:53:18,868
bem como o livro complementar
e trilha sonora,

2177
01:53:18,892 --> 01:53:21,804
estão disponíveis on-line
e nas lojas.

2178
01:53:21,828 --> 01:53:24,840
A série também é
disponível com passaporte PBS

2179
01:53:24,864 --> 01:53:27,066
e no Amazon Prime Video.

2180
01:54:02,535 --> 01:54:06,072
♪

2181
01:54:07,173 --> 01:54:09,518
Locutor:
A Revolução Americana causou

2182
01:54:09,542 --> 01:54:11,554
um impacto sentido em todo o mundo.

2183
01:54:11,578 --> 01:54:16,892
A luta levaria
engenhosidade, determinação,

2184
01:54:16,916 --> 01:54:19,028
e espero por um novo amanhã

2185
01:54:19,052 --> 01:54:21,230
para virar a maré da história

2186
01:54:21,254 --> 01:54:24,457
e definir a história americana
em movimento.

2187
01:54:29,028 --> 01:54:31,874
O que você gostaria
o poder de fazer?

2188
01:54:31,898 --> 01:54:33,466
Banco da América.

2189
01:54:36,769 --> 01:54:38,080
Locutor:
Financiamento importante

2190
01:54:38,104 --> 01:54:39,181
para "A Revolução Americana"

2191
01:54:39,205 --> 01:54:40,583
foi fornecido por
A Sociedade dos Melhores Anjos

2192
01:54:40,607 --> 01:54:41,851
e seus membros

2193
01:54:41,875 --> 01:54:43,085
Jeannie e Jonathan Lavine

2194
01:54:43,109 --> 01:54:45,054
com a Fundação Leão Carmesim

2195
01:54:45,078 --> 01:54:47,122
e o Blavatnik
Fundação Família.

2196
01:54:47,146 --> 01:54:50,492
Grande financiamento também foi fornecido
por David M. Rubenstein,

2197
01:54:50,516 --> 01:54:53,596
Robert D. e Patrícia E.
Fundação da Família Kern,

2198
01:54:53,620 --> 01:54:54,930
a Fundação Lilly,

2199
01:54:54,954 --> 01:54:57,099
e por
Membros da Better Angels Society:

2200
01:54:57,123 --> 01:54:59,468
Eric e Wendy Schmidt,
Stephen A. Schwarzman,

2201
01:54:59,492 --> 01:55:02,171
e Kenneth C. Griffin
com catalisador Griffin.

2202
01:55:02,195 --> 01:55:03,939
Suporte adicional
foi fornecido por

2203
01:55:03,963 --> 01:55:06,008
O Artur
Fundações Vining Davis,

2204
01:55:06,032 --> 01:55:07,810
os Pew Charitable Trusts,

2205
01:55:07,834 --> 01:55:09,812
Gilbert S. Omenn
e Martha A. Querida,

2206
01:55:09,836 --> 01:55:11,213
a Fundação Parque,

2207
01:55:11,237 --> 01:55:13,182
e pela Better Angels Society
membros:

2208
01:55:13,206 --> 01:55:16,118
Gilchrist e Amy Berg,
Perry e Donna Golkin,

2209
01:55:16,142 --> 01:55:18,654
A Fundação Michelson,
Jacqueline B. Marte,

2210
01:55:18,678 --> 01:55:22,157
a Fundação da Família Kissick,
Diane e Hal Brierley,

2211
01:55:22,181 --> 01:55:24,860
John HN Fisher
e Jennifer Caldwell,

2212
01:55:24,884 --> 01:55:26,362
John e Catherine Debs,

2213
01:55:26,386 --> 01:55:28,197
A família Fullerton
Fundo de Caridade,

2214
01:55:28,221 --> 01:55:30,032
e esses membros adicionais.

2215
01:55:30,056 --> 01:55:31,667
"A Revolução Americana"

2216
01:55:31,691 --> 01:55:33,135
foi possível com o apoio

2217
01:55:33,159 --> 01:55:35,371
da Corporação
para radiodifusão pública,

2218
01:55:35,395 --> 01:55:36,635
e espectadores como você.
Obrigado.